100 visitas y 100 visitas
Categorías abiertas: modismos, cultura, palabras, alusiones, chino
100 visitas y 100 visitas
Pronunciación bǎi fā bǎi zhòng
Definición 1. Dar en el blanco cada vez, describiendo el tiro con arco o disparando con mucha precisión.
2. Es una metáfora de tener plena confianza en hacer las cosas, tener éxito en hacer las cosas y nunca fallar.
Epílogo: Lao Huang Zhong en el campo de tiro
Usado en forma conjunta; usado como predicado, atributivo, complemento;
Sinónimos: bala sin fallar un tiro , cien pasos para penetrar un álamo, cien pasos sin dar un golpe
Antónimos de sin rumbo e inútil
Acertijo Bi;
Fuente " Política de los Estados en Guerra · Política de Zhou Occidental": "Chu tiene quienes tienen la base, buenos disparando, puede disparar a una hoja de sauce con cien pasos y dará en el blanco con 100 tiros".
Ejemplo: Al ver a Ziya más tarde, se postra en el suelo: “El plan inteligente del primer ministro~” ("El romance de los dioses" de la dinastía Ming Xu Zhonglin No. Capítulo treinta y seis)
El El modismo "cien tiros y cien aciertos" significa disparar cien veces y acertar cien veces, lo que describe que todas las flechas fallan. Generalmente se refiere a tener excelentes habilidades de tiro y estar seguro de acertar en cada tiro, también significa tener plena confianza para predecir las cosas y nunca cometer un error de cálculo;
Este modismo proviene de "Política de los Estados en Guerra. Política de Zhou Occidental". En Chu, aquellos que tienen una buena base son buenos disparando. Aquellos que quitan las hojas de sauce dan cien pasos y les disparan, y golpearán las hojas de sauce cientos de veces.
Su Li fue un consejero dedicado a actividades políticas y diplomáticas durante el Período de los Reinos Combatientes. Una vez, escuchó que el general de Qin, Bai Qi, iba a liderar tropas para atacar Daliang, la capital de Wei. Una vez que Daliang fuera ocupada por Qin, la cercana familia real de Zhou occidental estaría en peligro. Entonces Su Li le dijo al rey Zhou: "Bai Qi ha derrotado a Han, Zhao y otros países en los últimos años y se ha apoderado de muchas tierras. Ahora dirigirá sus tropas para atacar Daliang. Una vez que Bai Qi capture Daliang, el rey Zhou ¡La familia estará en peligro! ¡Deberíamos encontrar una manera de evitar que Bai Qi envíe tropas! "Entonces el rey Zhou envió a Su Li a Qin. Su Li le dijo a Bai Qi: "Había una vez un hombre llamado Yang Youji en el estado de Chu que era un experto en tiro con arco. Estaba a cien pasos de un sauce y disparó. Cada flecha dio en el centro. de la hoja de sauce. Golpeó el centro de la hoja de sauce 100 veces, mirando a izquierda y derecha. Todos dijeron que disparó bien, pero un transeúnte dijo: "A este hombre se le puede enseñar a disparar". se sintió muy incómodo. Dijo: 'Todo el mundo dice que soy bueno disparando, pero tú dijiste que puedes enseñarme a disparar. ¿Por qué no vienes y disparas las hojas de sauce por mí?'
El hombre dijo: '¡No puedo enseñarte a disparar! La habilidad de tiro con arco de estirar el brazo izquierdo y doblar el brazo derecho; pero ¿alguna vez has pensado que si disparas hojas de sauce con perfecta precisión, no eres bueno? en reposo, te cansarás después de un tiempo y perderás una flecha, y tus esfuerzos anteriores serán en vano". Después de decir esto. Después de contar una historia, Su Li retomó el tema y dijo: "Has derrotado a Han, Zhao y otros países, ganaron muchas tierras y ustedes han hecho grandes contribuciones. Ahora, quiero enviarlo para que dirija las tropas fuera de la aduana y pase por la sede de la familia real de Zhou Occidental para atacar Daliang. No puedes ganar esta batalla, todos tus esfuerzos anteriores serán en vano. También podrías decir que estás enfermo y no envías tropas". Bai Qi escuchó esto y dijo con una sonrisa: "Soy invencible y victorioso. en cada batalla. ¿Cómo podría suceder esto? ¿Qué pasa si no podemos ganar?"
Entonces, sin ser persuadido por Su Li, dirigió a sus tropas para atacar a Wei, obtuvo una gran victoria y capturó. docenas de ciudades de Wei.
Explicación: Ser capaz de dar en el blanco cada vez significa que el tiro con arco o el tiro son muy deslumbrantes. Significa que tienes plena confianza en hacer las cosas y nunca fallarás.
Yang Youji fue un famoso general del estado de Chu en el período de primavera y otoño y un famoso experto en tiro con arco en el antiguo país. "Zuo Zhuan" y "Historical Records" contienen algunas de sus historias. Por ejemplo:
Una vez, el duque Li de Jin atacó a Zheng. El rey de Chu envió tropas para ayudar a Zheng y se encontró con el ejército de Jin en Yanling (la llamada "Batalla de Yanling". Yanling ahora forma parte de la provincia de Henan). Durante la batalla, el general Jin Wei Qi le disparó al rey Chu en el ojo. El Rey de Chu estaba tan lleno de odio que aceptó levantar dos flechas de You Ji y le pidió que se vengara en su nombre. Como resultado, Yang Youji mató a tiros a Wei Qi con una sola flecha y le devolvió la otra flecha al rey Chu Liang para revivirlo.
Durante la época del Rey de Chu, había un hombre llamado Pan Dang que era bueno disparando. Podía acertar en el corazón rojo del objetivo con cada flecha. Yang Youji le dijo: "Esto todavía no es una habilidad. Tienes que poder disparar una hoja de sauce desde cien pasos de distancia. Eso sería suficiente". Pan Dang se negó a aceptarlo e inmediatamente seleccionó tres hojas del sauce. árbol y los marcó con números, pídale a Yang que se retire cien pasos de la base y dispare en secuencia. Yang Youji disparó tres flechas seguidas. Efectivamente, la primera flecha dio en el centro de la hoja número 1, la segunda flecha dio en el centro de la hoja número 2 y la tercera flecha dio en el centro de la hoja número 4. fueron muy precisos.
"Registros históricos" decía: "Hay personas en Chu que son buenas disparando. Pueden disparar a una hoja de sauce a cien pasos y acertar cien tiros con cien tiros".
Describe las magníficas habilidades del tiro con arco, por eso se le llama "cien tiros y cien golpes", también conocido como "cien pasos para perforar el álamo". "She Jing" de Wang Ju decía: "El (objetivo de tiro con arco) comienza desde un pie, cientos de tiros lo alcanzan y la distancia aumenta centímetro a centímetro (aumente la distancia centímetro a centímetro). En cuanto a los cien pasos, También acierta en el objetivo cientos de veces, lo que constituye el éxito de la habilidad".
El modismo "cien tiros y cien aciertos" se utiliza a menudo hoy en día para describir las habilidades de tiro de los francotiradores. También puede Se puede utilizar como metáfora de que lo que predices dará en el blanco y lo que planeas se hará realidad.
Explicación: Ser capaz de dar en el blanco cada vez significa ser muy deslumbrante en el tiro con arco o en el tiro. Significa que tiene plena confianza al hacer las cosas y nunca fallará.
Yang Youji fue un famoso general del estado de Chu en el período de primavera y otoño y un famoso experto en tiro con arco en el antiguo país. "Zuo Zhuan" y "Historical Records" contienen algunas de sus historias. Por ejemplo:
Una vez, el duque Li de Jin atacó a Zheng. El rey de Chu envió tropas para ayudar a Zheng y se encontró con el ejército de Jin en Yanling (la llamada "Batalla de Yanling". Yanling ahora es parte de la provincia de Henan). Durante la batalla, el general Jin Wei Qi le disparó al rey Chu en el ojo. El Rey de Chu estaba tan lleno de odio que aceptó levantar dos flechas de You Ji y le pidió que se vengara en su nombre. Como resultado, Yang Youji mató a tiros a Wei Qi con una sola flecha y le devolvió la otra flecha al rey Chu Xun para revivirlo.
Durante la época del rey Chu de Chu, había un hombre llamado Pan Dang que era bueno disparando y podía acertar en el corazón rojo del objetivo con cada flecha. Yang Youji le dijo: "Esto todavía no es una habilidad. Tienes que poder disparar una hoja de sauce desde cien pasos de distancia. Eso sería suficiente". Pan Dang se negó a aceptarlo e inmediatamente seleccionó tres hojas del sauce. árbol y los marcó con números, pídale a Yang que se retire cien pasos de la base y dispare en secuencia. Yang Youji disparó tres flechas seguidas. Efectivamente, la primera flecha dio en el centro de la hoja número 1, la segunda flecha dio en el centro de la hoja número 2 y la tercera flecha dio en el centro de la hoja número 4. fueron muy precisos.
"Registros históricos" decía: "Hay personas en Chu que son buenas disparando. Pueden disparar a una hoja de sauce a cien pasos y acertar cien tiros con cien tiros".
Describe las magníficas habilidades del tiro con arco, por eso se le llama "cien tiros y cien golpes", también conocido como "cien pasos para perforar el álamo". "She Jing" de Wang Ju decía: "El (objetivo de tiro con arco) comienza desde un pie, cientos de tiros lo alcanzan y la distancia aumenta centímetro a centímetro (aumente la distancia centímetro a centímetro). En cuanto a los cien pasos, También acierta en el objetivo cientos de veces, lo que constituye el éxito de la habilidad".
El modismo "cien disparos con cien aciertos" se utiliza a menudo hoy en día para describir las habilidades de tiro de los francotiradores. También puede Se puede utilizar como metáfora de que lo que predices dará en el blanco y lo que planeas se hará realidad.