No había mucha luz cuando partimos. Cuando llegamos, el sol acababa de salir del horizonte y brillaba sobre una ciudad oscura y desierta. Detrás de la ciudad está el sol dorado y al frente está el negro profundo que hace que la gente se hunda en él. Soplaba un viento frío.
Conduciendo casi 100 kilómetros desde Dunhuang hasta el desolado Gobi, nos bajamos del coche en un lugar con ruinas y murallas en ruinas. El conductor y el guía turístico nos dijeron que este es el paso de Yumen. Hay una lápida de piedra moderna en la entrada, y en la inscripción del sello está grabado un poema sobre Liangzhou de Wang Zhihuan, un poeta de la dinastía Tang: "El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas, y hay una ciudad aislada a miles de personas. A millas de distancia. ¿Por qué culpar a los sauces con una flauta? La brisa primaveral no puede pasar por el paso de Yumen."
¡Este es el paso de Yumen!
En realidad, quiero saber especialmente por qué no grabé otra canción, "Joining the Army" de Wang Changling: "Hay montañas nevadas oscuras en Qinghai, y la ciudad solitaria mira al paso de Yumen. La arena amarilla lucirá una armadura dorada en cien batallas, y el roto Loulan no la devolverá." ”
En la canción anterior, la brisa primaveral no es suficiente, la inmensidad desolada fuera del paso de Yumen, al lado En el camino de los sauces del paso de Yumen, los soldados de lejos esperan con ansias su ciudad natal en el mundo, pero el sonido de la flauta es melodioso y desgarrador, y tienen que proteger la frontera. Este era el patrón de los poetas de la próspera dinastía Tang, pero el orgulloso e ingobernable Wang Zhihuan finalmente murió en un puesto oficial menor, deprimido e infeliz. No tomó el camino del examen imperial ni hizo contribuciones al ejército. En aquel momento parecía carecer de un corazón alegre y radical. Después de la canción, hay cientos de batallas en la arena amarilla. Afuera del Paso Yumen está el campo de batalla donde se logran los logros, y dentro del Paso Yumen está el escenario del regreso a casa en gloria. Los soldados que llevaban armaduras y cascos estaban llenos de fe en la victoria y su sangre estaba hirviendo. El poeta Wang Changling nació en la pobreza. Es un erudito que tiene casi cuarenta años. Ha aprendido muchas palabras macro y su carrera oficial ha tenido altibajos. Finalmente murió en la Rebelión de Anshi. Ha estado buscando el progreso toda su vida y, con el espíritu de lucha de la dinastía Tang, ¡puede ganar todas las batallas en Huangsha!
En ambos poemas hay una ciudad solitaria. ¡Ahora, sin embargo, también hay desolación y soledad!
El paso de Yumen se colocó por primera vez durante el período del emperador Wu de la dinastía Han. Cuando se importó jade de las regiones occidentales, recibió su nombre, ¡Paso de Yumen! Tanto él como Yangguan eran importantes lugares de guarnición militar en ese momento, que conectaban las Llanuras Centrales y las Regiones Occidentales. También eran importantes puertas de entrada a la Ruta de la Seda, una importante ruta de viajes de negocios en ese momento. Quizás, alguna vez hubo cientos de miles de tropas estacionadas aquí, lo que sorprendió a los países de las regiones occidentales al mostrar el poder militar de los grandes hombres. Quizás alguna vez hubo gente ocupada aquí, y los traficantes y prestamistas gastaron mucho dinero...
Sin embargo, después de miles de años de altibajos del sol y la luna, y miles de años de viento y arena, la Puerta Yumen que vemos ahora es solo una ciudad con una puerta estrecha con cuatro paredes en pie. en la colina de arena, en dirección este a oeste hacia el desierto de Gobi. El área circundante está desolada, con varias secciones expuestas en el desierto de Gobi. La Gran Muralla de la dinastía Han, que ha sido deformada por la erosión eólica, pasa por el viento y se alza majestuosa. Se puede imaginar vagamente la espectacular escena aquí en ese momento, la prosperidad militar de la dinastía Han, así como las feroces guerras y los frecuentes viajes de negocios aquí. El faro de la historia ya no está allí, el clarín de la guerra ya no está allí. Una vez que el polvo se ha calmado, hay silencio aquí. Sólo hay una ciudad vacía y tal vez un alma solitaria que no puede regresar a casa.
Ese año, el sonido de la flauta de Aqiang resonó en el Gobi durante mucho tiempo. ¿Puedes oír a los viajeros aquí?