1. La siguiente frase de "Ser un héroe en la vida" es "Ser un héroe en la muerte".
2. Esta frase proviene de "Summer Quatrains" de Li Qingzhao de la dinastía Song. Se trata de un poema nostálgico que utiliza el pasado para satirizar el presente y expresar dolor e indignación.
3. Autor de "Cuartetas de verano", Li Qingzhao, dinastía Song.
4. Vive como un héroe y muere como un fantasma.
5. Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong.
6. Traducción: Deberías ser un héroe entre los hombres cuando estés vivo, y deberías ser un héroe entre los fantasmas después de la muerte.
7. La gente todavía extraña a Xiang Yu hasta el día de hoy porque se negó a vivir una existencia innoble y regresó a Jiangdong.