Tian Zi está en esa etapa. Cuando se retire dentro de tres años, ganará cien medallas de oro. Para mostrar respeto a mi madre, mi madre dijo: "¿Recibió Zian todo este oro?" Sí, dije: "Iré a buscar el salario". Mi madre dijo: "Han pasado tres años, ¿no?". ¿Comiste? No quiero ser un funcionario. Un hijo filial debe hacer lo mejor que pueda y no debe hacer nada injusto. Un hijo no debe ser filial "Tian Zi se sintió avergonzado, devolvió el oro y regresó a prisión. La madre de Wang Xian dijo que su justicia era renunciar al crimen de Tian Zi para poder reunirse con su madre.
Anotar...
①Jubilación: jubilarse y volver a casa. ②Americio: veinte taeles. ③Ting: Esto se refiere al hogar. Quítatelo: quita esto. ⑤Construir: Ve y alcanzalo.
Traducción
Tian Zi es el funcionario más alto que ayuda al monarca en la gestión de los asuntos nacionales. Tres años después, regresó del ejército y consiguió 100 piezas de oro para su madre. La madre dijo: "¿Cómo puedes conseguir todo este oro?" Tian Zi respondió correctamente: "Este es mi salario". La madre dijo: "¿Ser primer ministro durante tres años sin comer? Un funcionario como usted no es lo que quiero". Un hijo filial Sirve a tus padres con todo tu corazón. Esto no es filial. Será mejor que lo abandones". Tian Zi salió avergonzado y devolvió el oro a la corte y pidió castigo. El rey Xuan de Qi creía que su madre era virtuosa y estaba satisfecho con su profunda comprensión. Inmediatamente perdonó los pecados de Tian Zi, lo nombró primer ministro nuevamente y dedicó el oro a su madre.