El poema más famoso de Wang Anshi: "Fragancia de Guizhi·Nostalgia de Jinling"
"Fragancia de Guizhi·Nostalgia de Jinling"
Texto original:
Vine aquí para despedirte, era finales de otoño en mi tierra natal y el clima comenzaba a calmarse. Miles de kilómetros de ríos claros parecen un tren y los picos verdes son como grupos. Vuelve a la vela y dirígete hacia el sol poniente, con el viento del oeste a tu espalda y la bandera del vino izada oblicua. Las nubes son ligeras en el colorido barco, las garzas se elevan sobre las estrellas y los ríos, y es difícil hacer un dibujo.
Recuerda el pasado y compite por la prosperidad. Suspirando en lo alto del edificio afuera de la puerta, la tristeza y el odio continúan. Durante miles de años he lamentado el honor y la desgracia de esto. Los viejos acontecimientos de las Seis Dinastías fluyen con el agua que fluye, pero el humo frío y la hierba fragante son verdes. Hasta el día de hoy, las mujeres Shang todavía cantan canciones en el patio trasero.
Apreciación:
Este poema comienza directo al grano con "Sube a bordo para despedirte" y luego describe puramente el paisaje, describiendo lo que ves uno por uno: el río. Es claro y "como practicar", las montañas verdes son "como grupos" y las montañas y los ríos son magníficos. El sol poniente refleja las sombras de las velas en el río, el viento del oeste es fuerte y las banderas verdes de los restaurantes ondean. Las nubes cubren el colorido barco y las garcetas se elevan hacia el cielo. ¡Esta escena es realmente "difícil de dibujar"! El paisaje se describe puramente en blanco, pero le da a la gente una sensación de majestuosidad y majestuosidad, lo cual es embriagador. Sus palabras son poderosas y contundentes, y tiene espíritu de advertencia.
Después de subir a observar las montañas y los ríos, bajé para pensar profundamente y suspirar: En el pasado, las seis dinastías murieron todas debido al libertinaje, y estaban llenas de dolor y odio por el honor y Desgracia. El cielo vacío se ha convertido en un suspiro para que las generaciones futuras rindan homenaje; los eventos pasados de las seis dinastías se han ido muy lejos, solo la escena frente a mí permanece, impactante. En este punto, parece que las palabras se han agotado, pero de repente hay una línea: "Hasta el día de hoy, las mujeres de negocios todavía cantan y las canciones se dejan en el patio trasero". Aunque se usa el poema de Du Mu, no es culpa. A las mujeres de negocios les gusta Du Mu, pero asumen la responsabilidad de la autoridad. La persona está borracha y sueña con la muerte, y su reino es aún más alto. Después de suspirar al final, queda un regusto interminable.
El poema nostálgico de Wang Anshi tiene una composición y una estructura bien estructuradas, al igual que la prosa. El lenguaje y la escritura son claros y poderosos, y el uso de alusiones también es inteligente y apropiado. Muestra una mente amplia y elevada. nivel de un político, que realmente no tiene comparación con otros.
Wang Anshi