Carne cocida es un término de Internet. Se refiere a animaciones/cómics/novelas/juegos/películas traducidas por el grupo de subtítulos/grupo chino. La contraparte es la carne cruda, que se refiere a recursos sin traducción.
Datos ampliados:
Procedencia de la carne cruda:
Generalmente se refiere a la animación sin subtítulos. Todos los días, los principales grupos de subtítulos necesitan procesar carne cruda sin subtítulos en carne cocida que puedan disfrutar los usuarios que no son buenos en japonés e inglés.
Trabajos de ACGN que se suben directamente a Internet para que la gente los vea sin ser traducidos por el equipo de traducción/equipo de subtítulos al chino. Si después de un período de tiempo solo hay carne cruda en lugar de carne cocida, este trabajo. puede ser algo extraño (sin explicación)).
Este título puede provenir de Lifan, pero es necesario verificar el origen específico. Lo más importante que se debe comer es la carne cruda.
Los fanáticos de la carne fresca generalmente la publican en sitios web de videos (como Bilibili) antes que la carne cocida, para que algunas personas que dominan el japonés puedan verla primero. También hay algunos espectadores entusiastas que la verán. a través de sitios web de videos de bombardeo El sistema de bombardeo escucha la traducción. Este es el Sr. Subtítulos Salvajes.
Enciclopedia Baidu - Carne cruda
Enciclopedia Baidu - Carne cocida