Ser tímido significa tener miedo por delante y por detrás. Una metáfora de las preocupaciones.
Pinyin: wèi shǒu wèi wěi
Fuente: "El decimoséptimo año de Zuo Zhuan·Wen Gong": "Los antiguos tienen un dicho: 'Ten miedo de la cabeza y de la cola; cómo ¿Muchos quedan en el cuerpo?'"
Ejemplo: Los jóvenes deben atreverse a innovar y practicar, pero no deben ser tímidos ni comedidos.
Sinónimos
¿Vacilación [yóu yù bù jué]?
Definición: Vacilación: Vacilación. No puedo decidirme.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Zhao Cesan": "El Sr. Pingyuan dudó y estaba indeciso".
Ejemplo: frente a una competencia feroz, dudó justo después de salir de la escuela. Indeciso, sin saber qué camino tomar.