Texto original:
Si hay un templo en Chu, dáselo a otra persona. El Sr. Shiren se decía entre sí: "Algunas personas pueden beber lo suficiente, pero una persona puede beber más que suficiente.
Por favor, dibujen una serpiente en el suelo y la primera beberá".
p>
Una serpiente vino primero, entonces sacó el vino y lo bebió. Sostuvo diez mil palabras en su mano izquierda y dibujó una serpiente en su mano derecha, diciendo: "¡Puedo hacerlo!" Antes de que terminara, la serpiente de una persona se la quitó y dijo: "La serpiente es". no es suficiente, ¿podrá Zian hacerlo?" "Entonces bebe su vino.
El que hace patas de serpiente eventualmente morirá a causa de su vino
Para colmo de males - Traducción al chino clásico:
Había una leyenda en el antiguo estado de Chu Después de ofrecer sacrificios a los antepasados, una persona ofrece una jarra de vino a los invitados que vienen a ayudar con el sacrificio. Los invitados discuten entre sí y dicen: "Esta jarra de vino no es suficiente para". todos a beber juntos." Aún queda algo para beber solo. Pida a todos que dibujen una serpiente en el suelo y la persona que la dibuje primero beberá la jarra de vino. "
Un hombre terminó primero de beber, tomó el cántaro y estaba a punto de beber, pero sostuvo el cántaro en su mano izquierda y dibujó una serpiente en su mano derecha, diciendo: "Puedo dibujar pies para él." Antes de terminar de hablar, otra persona dibujó otra serpiente, agarró su botella de vino y dijo: "Las serpientes no tienen patas". ¿Cómo puedes dibujar sus pies? "Tan pronto como terminé de hablar, me terminé la botella de vino.
La persona que hizo las cosas superfluas finalmente perdió la botella de vino.