Delgado en inglés se puede expresar como Thin, Slim, Flaco, Lean, Lank, Demacrado, Demacrado, Escuálido, Marchito, Deshuesado.
1. Delgada: delgada, esbelta. Por ejemplo: Sheisthin. Ella es muy delgada.
2. Delgado: esbelto, esbelto. Por ejemplo: Shehasaslimfigure. Tiene una figura esbelta.
3. Flaco: flaco, extremadamente delgado. Por ejemplo: Se ve flaco. Parecía flacucho.
4. Delgada: Esbelta y delgada. Por ejemplo: Hehasaleanbuild. Tiene una constitución delgada.
5. Lank: Esbelto y débil, flacucho. Por ejemplo: Su cabello lacio sobre sus ojos. Su cabello largo y fino caía frente a sus ojos.
6. Demacrado: delgado, demacrado. Por ejemplo: la hambruna había dejado a la población demacrada. El hambre hace que la gente parezca delgada y demacrada.
7. Demacrado: débil, flaco, demacrado. Por ejemplo: el prisionero parecía demacrado después de semanas de huelga de hambre. Después de varias semanas de huelga de hambre, el prisionero parecía débil y demacrado.
8. Escuálido: Delgado, parecido a una rama. Por ejemplo: el niño flaco agarró la mano de su madre. El niño delgado tomó con fuerza la mano de su madre.
9. Marchita: se vuelve seca y flaca. Por ejemplo: La anciana marchita sentada al sol. La anciana flaca estaba sentada al sol.
10. Rawboned: Flaco, alto y delgado. Por ejemplo: Era un joven huesudo y sin gracia. Es un joven alto y delgado, de apariencia no muy elegante.
Cosas a tener en cuenta al expresar palabras "delgadas" en inglés
1. Diferencias en el significado de las palabras: estas palabras tienen diferencias en el grado y las características de la expresión "delgada", como delgada. Neutral, delgado significa relativamente delgado y demacrado significa extremadamente delgado. Es necesario elegir las palabras adecuadas en función del objeto que se describe.
2. Diferentes partes del discurso: Algunas palabras se pueden usar como adjetivos o sustantivos, como magro, delgado, flaco, etc. Pero algunas palabras como demacrado y flacucho suelen usarse sólo como adjetivos. Esto requiere atención a los cambios y restricciones en algunas partes del discurso.
3. Diferencias en la colocación: los objetos de colocación de estas palabras también son diferentes. Algunas palabras pueden describir personas y objetos, como delgadas, mientras que algunas palabras generalmente solo se usan para describir personas, como demacradas y. arrugado. Esto requiere elegir el vocabulario adecuado en función de lo que se describe.
4. Color subjetivo: Algunas palabras tienen un cierto color subjetivo al describir el grado de delgadez. Por ejemplo, Lank y rawboned expresan cierto tono de desprecio o desprecio. Esto requiere elegir palabras neutrales o subjetivas según el contexto.