Envía un mensaje al embajador Zhu en Ezhou para pedirle longevidad.
Jianghan viene del oeste, con edificios altos y aguas de un azul profundo. Todavía traigo las nubes y las olas yo solo y disfruto del paisaje primaveral del río Jinjiang. Eres una reliquia de Nanshan y yo soy un espadachín que añora su hogar. ¿El paisaje es implacable? Sea diligente.
No leas "La biografía de Jiang Biao". Virgen loca, que pena. El continente vacío es sombrío para el loro y el junco. No se ría simplemente de los literatos que luchan por el fondo, Cao Gong y Huang Zu son todos erráticos. Que tú también regales poemas inmortales y persigas a la grulla amarilla.
⑴ Se considera que esta palabra data del año 1081 d.C. (el cuarto año de Yuanfeng). El autor estuvo en Huangzhou, Zhu Shouchang, el tío Ankang y más tarde en Ezhou (ahora Wuchang, Wuhan, Hubei). Los enviados eran llamados prefectos en la dinastía Han, y en generaciones posteriores, como las dinastías Tang y Song, equivalían a prefectos o gobernadores.
⑵Jianghan: río Yangtsé y río Hanshui.
⑶ Gaolou: hace referencia a la Torre de la Grulla Amarilla en Wuchang.
⑷Putao: Clarificar la misma uva y Yujiang. "Canción de Xiangyang" de Li Bai: "Durante la lejana dinastía Han, la cabeza del pato era verde, como el comienzo de las uvas".
5. agua de nieve derretida.
【6】Jinjiang: En el sur de Chengdu, Sichuan, se llama Zhuojinjiang. Se dice que su agua y sus brocados son particularmente bellos, de ahí su nombre. "Climbing the Tower" de Du Fu: "El hermoso manantial del río Seda flota entre el cielo y la tierra".
(7) Nanshan: Zhong Nanshan, en Shaanxi, Zhu Shouchang una vez sirvió como juez en Shaanxi, de ahí el nombre. Legado se refiere a la política de recuerdo amoroso. En el vigésimo año de "Zuo Gong", cuando Confucio se enteró del nacimiento y la muerte de Zheng Zi, lloró y dijo: "Este es un legado de la antigüedad y es amor".
Jianwai ⑻: Al sur de la montaña Jianmen, Sichuan. La ciudad natal de Su Shi es Meishan, Sichuan, por lo que se hace llamar Jianyangren.
"Jiang Biao Zhuan": escrito por Jin Yupu, registra la actualidad y las palabras y hechos de los personajes de Jiangzuo y Wu durante el período de los Tres Reinos. Ahora está perdido y una vez fue citado en Pei Songzhi. "Notas sobre los Tres Reinos".
⑽Virgen loca: se refiere a Mi Heng de la escuela secundaria número 3. Tenía talento y temperamento salvaje, lo que una vez ofendió a Cao Cao. Cao Cao se preocupaba más por su reputación que por matarlo. Más tarde, fue asesinado por Huang Zu, el gobernador de Jiangxia. Un funcionario llamado virgen.
⑾Kong Wei: La isla Nautilus está en medio del río Yangtze, y luego conectada a la tierra, en Hanyang, Hubei. El hijo mayor de Huang Zu estaba de visita en la dinastía Zhou y alguien le ofreció un loro. Mi Heng inmediatamente escribió "Oda a los loros" y luego pensó en el nombre Zhou. El poema de Hao "Yellow Crane Tower": "La isla Nautilus es un nido de vainilla". El poema "Para el prefecto de Jiang" de Li Bai dice: "Avergonzado de ti, vacío en la isla Nautilus".
⑿ Sentencia de Cao Gong: Cao Cao, Huang Zu y otras figuras poderosas han pasado.
[13]Xian: Li Bai.
[14] Persiguiendo a la grulla amarilla: Persiguiendo el poema de Cui Hao "Yellow Crane Tower". Se dice que Li Bai subió a la Torre de la Grulla Amarilla y dijo: "No hay forma de ver el paisaje, por lo que Cui Hao escribió un poema sobre él (ver "La biografía de los eruditos talentosos de la dinastía Tang"). . Después de que Li Bai escribiera "Sobre Nanjing escalando la Torre Fénix", persiguió deliberadamente a Cui Shi.
Este poema fue escrito por Su Shi para su amigo Zhu Shouchang cuando Song Shenzong estaba exiliado en Huangzhou durante el período Yuanfeng. Zhu Shouchang, cuyo nombre de cortesía era Kangshu, era el magistrado de Ezhou (ahora Wuchang, Wuhan) en ese momento. Ezhou se enfrenta a Huangzhou, al norte del río Yangtze, al otro lado del río. Zhu Shouchang a menudo le pedía consejo a Su Shi cuando estaba en adversidad, y los dos tenían una profunda amistad. No existen tabúes a la hora de responder poemas entre amigos. Su Shi abrió su corazón en el poema, recordando el pasado y expresando sus sentimientos en este momento.
La apertura se introduce escribiendo una escena. El río Yangtze y el río Han fluyen desde el oeste y se encuentran en Wuhan. La famosa Torre de la Grulla Amarilla se alza majestuosa en la montaña Huanggu en Wuchang, cruzando el río. Comienza con dos frases, una gran cantidad de esquemas y un impulso abrupto, capturando el paisaje local más distintivo. "Putao Deep Blue" tiene pinceladas espesas y colores coloridos. Representa el color del agua con el color del vino y utiliza la canción Xiangyang de Li Bai "Mirando el agua verde del río Han desde la distancia, parece el comienzo de las uvas. " Las palabras "Judas viene con lo suyo" cobran vida abajo, y el río continúa tiñéndose con bolígrafos de colores. Li Bai también tiene una línea "Nieve en el río Emei", y Du Fu tiene una línea en "Climbing the Tower" que dice que "la luz primaveral es brillante y flota entre el cielo y la tierra". Su Shi no solo usó los poemas de sus predecesores sin dejar rastro, sino que también usó palabras hermosas como "uvas", "olas de nieve", "Jinjiang", "paisajes primaverales", etc. para describir el agua del río "azul oscuro". La fragancia de la tinta es desbordante y fascinante. Vale la pena señalar que el río azul profundo no es solo un lugar pintoresco donde viven amigos, sino que también fluye a través de Sichuan, ocupando de manera invisible algo del estilo de la ciudad natal del poeta.