Texto original
La palabra "Amatista" rara vez es famosa, pero es audaz y desenfrenada. Cuando tenía siete u ocho años, estaba estudiando libros y Xi Mi sacó su bolígrafo por detrás. Suspiró: "¡Este hijo debería volver a ser famoso!". Se acostó en la habitación grande por la noche, metió gente en su habitación y robó todo. Xu dijo: "Si me robas a mi hijo, puedes comprar mis cosas viejas específicamente". El grupo de personas se escapó. ?
Traducción
El poema "Amatista" de Wang Xianzhi fue famoso cuando era muy joven. Es distante y desenfrenado. Cuando tenía siete u ocho años estudió caligrafía. Wang Xizhi caminó silenciosamente hacia atrás para dibujar con el pincel en la mano, pero no pudo dibujar. Exclamó: "¡Este niño será famoso en el futuro!". Yo estaba durmiendo en el estudio la noche del sacrificio cuando un ladrón vino a mi casa y lo robó todo. Dijo lentamente: "Ladrón, esa alfombra verde la heredó mi familia. Guárdela". El ladrón se asustó.
Sobre el autor
Zi Zijing, apodado "esclavo oficial". Wang Xianzhi, funcionario, calígrafo, pintor y poeta de la dinastía Jin del Este, dominaba la caligrafía, era famoso por su escritura continua y cursiva, y tenía una base sólida en la escritura regular y oficial. En la historia de la caligrafía, Wang Xizhi y Wang Xizhi son conocidos como los "Dos Reyes" y los "Pequeños Santos". Junto con Zhang Zhi, Zhong Yao y Wang Xizhi, se le conoce como los "Cuatro Santos del Libro". Al mismo tiempo, Wang Xianzhi también era bueno pintando. Las "Notas sobre pinturas famosas de dinastías pasadas" de Zhang Yanyuan en la dinastía Tang llamaron a sus pinturas "bajo el gusto medio".
Anécdotas y alusiones
1. La tinta se convierte en ganado
Una vez, Huan Wen le pidió a Wang Xianzhi que escribiera en un abanico. Wang Xianzhi estaba escribiendo con un pincel y, de repente, el bolígrafo cayó sobre el abanico, contaminando las palabras. Wang Xianzhi convirtió la tinta en un caballo y una vaca negros, que era muy hermoso.
2. Solo recuerda el divorcio
Wang Xianzhi estaba gravemente enfermo y pidió a una familia taoísta que organizara la oración anterior. Debo admitir mi error. El taoísta le preguntó a Wang Xianzhi qué anormalidades y deficiencias tenía. Wang Xianzhi dijo: "No recuerdo nada más, solo recuerdo que la familia Xi y yo nos divorciamos".
3.
Wang Xianzhi dijo: "Cuando caminas por el camino sombreado, las montañas y el agua se complementan, haciendo que la gente esté deslumbrada e invisible. Si es el turno del otoño y el invierno, será aún más inolvidable. ."
4. Dos reyes luchando por la hegemonía
Wang Huizhi y Wang Xianzhi estaban una vez sentados en la misma habitación, cuando se produjo un incendio frente a ellos. Wang Huizhi se escapó a toda prisa, sin siquiera tener tiempo de ponerse los zuecos, sin embargo, Wang Xianzhi miró a Anyang, llamó lentamente a su séquito y lo ayudó a salir de nuevo, como de costumbre. A partir de este incidente, el mundo juzgó si los dos reyes eran guapos o no.