Algunos diccionarios y libros de palabras también son buenos materiales para practicar la traducción al inglés: como "Diccionario inglés-chino" de Lu Gusun, "Diccionario chino-inglés" de Wu Guanghua, "Diccionario chino-inglés" de El Instituto Longman de Investigación Avanzada en Lenguas Extranjeras, Zhang Daozhen, utiliza la gramática inglesa y el nuevo pensamiento gramatical.
Los libros de palabras incluyen: como un pez en el agua, vocabulario GRE, palabras comunes traducidas al inglés y 10.000 palabras del vocabulario principal de Liu Yi Huayan College.