"Vive como un héroe, muere como un fantasma." Significa que cuando estás vivo, eres un héroe entre las personas, y cuando mueres, eres un héroe entre los fantasmas. De "Summer Quatrains" "Summer Quatrains" es una cuarteta de cinco caracteres escrita por el poeta de la dinastía Song, Li Qingzhao. Se trata de un poema antiguo que satiriza el presente y expresa dolor y enfado. Las dos primeras frases del poema son asombrosas y sencillas, e implican que las personas "viven como personas destacadas", hacen contribuciones al país y sirven a la corte. El "dios de la muerte" también debe ser un "héroe fantasma" para ser digno; de ser un héroe íntegro. El profundo patriotismo estalló y conmocionó los corazones de la gente. En las dos últimas frases, el poeta satiriza el comportamiento desvergonzado de quienes estaban en el poder en la dinastía Song del Sur al elogiar el trágico comportamiento de Xiang Yu. Solo hay 20 palabras en todo el poema, pero se utilizan tres alusiones seguidas. Se puede decir que la redacción es meticulosa y los versos están llenos de sentido de justicia.
Li Qingzhao (13 de marzo de 1084 - alrededor de 1155), nativa de Jinan (ahora distrito de Zhangqiu, Jinan, Shandong) en la dinastía Song del Norte, fue una poeta de la dinastía Song y una figura representativa. de la escuela Wanyue Ci. Li Qingzhao ocupa una posición importante en la historia de la literatura china. Siguiendo a Li Yu, Liu Yong y Qin Guan, llevó el nivel de la elegante Ci a otro pico y fue aclamada como "la mujer más talentosa de todos los tiempos".