¿Cómo traducir un poquito de invierno y primavera?

Con la llegada del invierno y la primavera, los árboles altos se marchitan ligeramente. "Notas Shuijinghe" es parte de las "Notas Shuijinghe" escritas por Li Daoyuan, un geógrafo de la dinastía Wei del Norte. Este libro registra las características geográficas a lo largo del río Yangtze de oeste a este.

Extracto de "Invierno y primavera"

El río fluye hacia el este hasta Xiling Gorge. Iduji dijo: "Volviendo al este desde Huangniutan, entrando en el límite de Xiling, alcanzando el desfiladero por cientos de millas. Las montañas y los ríos son sinuosos y hay muchos obstáculos a ambos lados de la montaña. El sol y la luna no son visibles en Durante el día, y los acantilados tienen tres metros de altura. Para describirlo en términos del color de la piedra, parece que muchas cosas son iguales. Los árboles son altos y frondosos, y los simios son claros en invierno y primavera. y el sonido del valle es interminable. "La llamada Tres Gargantas es una de ellas. Shandao: "A menudo se dice que hay enfermedades del agua en el desfiladero. Todo el mundo lo sabe y se tienen miedo unos a otros. Nunca se ha llamado la belleza de las montañas y los ríos. Estoy muy feliz de venir aquí, pero no No creo que lo que escuché sea mejor que lo que vi con mis propios ojos. Sus picos superpuestos muestran una forma extraña, que es difícil de describir. Los árboles son sombríos y solo los imponentes están en la superficie. He visto mi currículum. Como me gusta esta maravilla, las montañas y los ríos tienen espíritu, y esto me sorprende”.