La habitación sólo dispone de la habitación 3, en la que se puede alojar una persona. La casa centenaria está empapada de polvo y barro con 4, y Yuze apuesta 5 cada vez que entrega un caso, ve 7 y no puede vivir sin él;
Más al norte, no podremos llegar hasta allí en 8 días y ya estaremos en coma pasado mañana al mediodía. Modifiqué ligeramente 10, sin fugas.
Se construyeron cuatro ventanas (11) y una pared (12) en el frente, de manera que cuando el sol está en el sur (13), la luz del sol se refleja y la habitación comienza a hundirse (14). En el patio se plantaron orquídeas, osmanthus y árboles de bambú, y los viejos pilares y vigas eran 15, lo que también aumentó las posibilidades de ganar en 16.
Los estantes están llenos de libros prestados, 17 suspiran, 18 cantan, 19 se sientan en silencio, escuchan 20; la corte (nota: la versión Su es "paso") (Ji) guarda silencio, los pájaros vienen a picotear. De vez en cuando, la gente no va. En la noche del 3 de mayo de 2021, la luna estaba medio llena, las sombras de los laureles estaban moteadas, el viento se movía, Shanshan 22 era hermoso.
Las ilustraciones de "Jixiang Xuanzhi" todavía están ahí, lo cual es a la vez gratificante y triste. Antes de eso, los patios norte y sur estaban conectados en uno.
Pero para nuestros padres era diferente. Había muchas puertas pequeñas por dentro y por fuera, y las paredes solían tener 24 metros cuadrados. El perro ladró 25 veces, los invitados entretuvieron a los invitados más de 26 veces y la gallina vivía en el pasillo.
La corte imperial empezó como una valla y luego se convirtió en un muro. Todo ha cambiado. Tengo una anciana (Yu) en casa y vivo aquí.
Yi, la primera sirvienta mayor, el segundo pecho, el rostro virtuoso (bǐ) lo acaricia mucho. El lado oeste de la casa está conectado con la habitación interior, y mi madre solía venir aquí con frecuencia.
Cada vez que Yu decía: "En algún lugar, mi madre está aquí". Yu agregaba: "Tu hermana está llorando en mis brazos; mi madre llamó a la puerta con el dedo y dijo: '¿Tienes frío? ¿Quieres comer algo? Respondí 29 veces desde fuera del tablero "
Lloré antes de terminar de hablar. Un día, en la sala de lectura, mi madre me dijo: "Hijo, hace mucho que no te veo. 31 ¿Por qué estás aquí en silencio?". En lugar de irte, 32 cerró la puerta con la mano y se dijo: "Mi familia". ¡El aprendizaje ha sido ineficaz durante mucho tiempo, pero si el hijo tiene éxito, puede esperar!" Después de un rato, vino con un elefante (hù) y dijo: "Esto es lo que el bisabuelo de mi antepasado, Xuande, insistió en usar. ¡Un día!" Mirando las ruinas 33, parece que fue ayer, hace que la gente no pueda controlar el trombón.
La terraza con ventanas en la cresta se ha incendiado cuatro veces y no puede ser quemada. Debe ser protegida por los dioses. Yu Jian vivió hasta los 34 años. Durante mucho tiempo, podía distinguir a las personas por sus pies.
Xuan Fan fue alcanzado por cuatro incendios, pero no sufrió quemaduras, por lo que casi pudo proteger su cuerpo. Ji Xiang dijo: "Shu Qing protegió a Danxue y benefició al mundo. Luego, el emperador Qin construyó a su hija para despejar la plataforma; Liu Xuande y Cao Cao lucharon por el mundo, y Zhuge Kongming surgió de Longzhong.
El La ignorancia de ambos lados está en el mismo rincón, y el mundo. Es suficiente saber que el resto del área está derrotada en la casa, con una ceja levantada y un abrir y cerrar de ojos. Tengo miedo de que me consideren una rana en el pozo". (La edición de educación popular "Apreciación de la poesía china antigua" no incluye esto. Este párrafo; la edición de educación de Shanghai no tiene este párrafo)
[ 1] (El autor escribió esta crónica muchos años después) Mientras escribo esta crónica, en los últimos cinco años, mi esposa ha regresado a mi casa durante 36 años. Pregúntele a Yu sobre los tiempos antiguos, o diga que he aprendido algunos 37-. libros de un año de antigüedad. Mi esposa, que estaba visitando a unos familiares el 8 de marzo, les dijo a sus hermanas pequeñas: "Escuché que mi hermana tiene un pabellón. ¿Qué es un pabellón? En los siguientes seis años, mi esposa falleció y la cresta de la montaña quedó destruida". no renovado.
En los siguientes dos años, Yu Jiu estuvo enfermo y aburrido durante mucho tiempo, por lo que hizo construir el Pabellón Sur. El sistema era ligeramente diferente al anterior. Sin embargo, después de esto estuve más afuera que viviendo aquí.
Hay un níspero en el jardín. Lo planté con mis propias manos el año en que falleció mi esposa, y ahora es tan elegante y lujoso como la portada, 41. [3-4] Anotación Traducción Nota del editor 1, elemento, pertenece a la pequeña casa de la familia Youguang.
Xuan: Ten cuidado. 2. Antiguo: antiguo, original.
3. Abad: Un pie cuadrado. 4. Penetración de polvo y barro (shèn) y penetración (Lü): la tierra (en las paredes del techo) se filtra hacia abajo.
Penetrar, penetrar. Fuga, fuga
Percolación: Fuga lenta a través de pequeños poros. 5. Yuze hizo una apuesta: lloverá mucho.
Agáchate, agáchate. Yuze: Lluvia.
6. Casos: varios casos y tablas. 7. Gu: Mira a tu alrededor.
Habla de él. ("Shuowen Jiezi" de Xu Shen) 8. Si no puedes recibir luz solar, puedes obtener luz solar.
9. Desmayos por la tarde: Desmayos, luz oscura. 10. Xiuwei (Wei) (Qi).
Xiu: reparar, reparar, reparar. 11. Abierto.
12. Muro del patio: Construye un muro alrededor del patio. Muro, donde el sustantivo se usa como verbo, se refiere a construir un muro bajo.
Muro: Construye un muro. Zhou Ting, recorre el campo.
13, cuando: bloqueo 14, Dongran: debutando. 15. Columna y viga (shǔn): barandilla.
Las columnas verticales se llaman columnas y las columnas horizontales se llaman vigas. 16. Ganancia: añade lustre y lustre.
Victoria: Precioso paisaje. 17. Yang Yan: Yang Yan, agáchate.
Levanten, levanten de mala gana y vivan en paz.
18. Canción Silbadora: Silbar o cantar. Esto se refiere a recitar poesía y expresar desenfreno.
Silba y emite un sonido largo y claro con la boca. 19. Siéntate en silencio: Una persona se sienta en silencio.
Siéntate derecho. 20. Se pueden escuchar todos los sonidos: Se pueden escuchar todos los sonidos de la naturaleza.
Todos los sonidos se refieren a todos los sonidos de la naturaleza. Vamos, el sonido que sale de la cueva también se refiere al sonido general.
21, la noche del 5 de marzo: la noche del día 15 del primer mes lunar. 22. Shanshan: El sonido del colgante de jade, a través de "Shanshan", se extiende a la hermosa apariencia.
23. (dài) Padres diferentes (cuàn): Cuando tíos y tíos se separan. etc.
Un nombre colectivo para todos los padres, tíos y tías. No, cocinar en otros fogones significa salir de casa.
24. A menudo: se refiere a todas partes, en todas partes. Y: modificar la conjunción relativa.
Sí: este (muestra). 25. Los perros del Este ladran al Oeste: Los perros del Este ladran al Oeste.
Significa que después de la separación, el perro trata como extraños a las personas que vivían en el mismo jardín. 26. over (yú) eat (páo): comer sobre la cocina.
Sí, Cocina nº 27. Sí, pronto. 28. Todo ha vuelto a cambiar: todo es siempre * * *.
Otra vez, dos veces. 29. Responderse unos a otros: responder uno por uno.
Fase: Palabra compuesta con significado parcial, referida a ella (mi madre). 30. Recogido del cabello: En la antigüedad, el cabello de los niños se recogía en un moño cuando llegaban a la edad adulta, y se hacía referencia a la infancia antes de los 15 años.
31, Jingri: un día entero. Inesperadamente, de principio a fin.
32. Él (hé): Pasa ‘él’. Ciérralo.
33. Mirar las ruinas: recordar el pasado. Visión: Mirando hacia adelante.
C: Mira hacia atrás. Expectativa: En términos generales, significa esperar y perderse algo.
34. Cerrar las ventanas. Cerrado (desde el interior).
Tú, ventana. 35. Casi: tengo miedo, probablemente, adivinando el tono.
36. Recompensa: casarme con un miembro de mi familia. Al regresar, las mujeres antiguas se casan.
37. Utilizar varios libros: aprender a escribir en varios casos. Varias mesas pequeñas o bajas.
Libro: escribir. 38. Visitar a familiares: Una hija casada regresa a casa de sus padres.
39. Sistema: se refiere al formato y apariencia del edificio. 40. Plantación manual: Plantación manual.
Mano: Usa tus manos. 41. Agraciado como un dosel: alto y recto, con un dosel como un dosel de sombrilla.
Elegante y recta. Funda, llamada paraguas en la antigüedad.
[1] [4] La traducción del elemento es el pasado Pabellón Sur. La habitación tenía solo diez pies cuadrados y solo podía acomodar a una persona.
En esta casa centenaria, la tierra (del techo y las paredes) goteaba desde arriba, y el agua acumulada seguía fluyendo hacia abajo cada vez que movía la mesa, miraba a mi alrededor y no había nada; Se puede poner.
El ejército tiene muchos asuntos y no tiene tiempo para estudiar. Esto es lo que dijo Lu Meng.
La frase original debería ser que Meng Yue tenía muchas cosas que hacer en el ejército y no tenía tiempo para aprender a hacerlas
Sun Quan aconsejó a Lu Meng que estudiara
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Sima Guang
Texto original:
Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "Tú eres ¡¡Ahora el líder, no está aquí para aprender!!" "Hay todo tipo de excusas en el ejército de Lu Mengyong. Quan dijo:" ¿Quieres ser médico solo? Pero cuando incursiones, mira más allá. Se habla demasiado, ¿quién se siente solo? A menudo estudio solo, lo que me resulta muy beneficioso. "Monroe comenzó a estudiar.
Y Lu Su buscó a Yang Hou y discutió con Meng. Se sorprendió y dijo: "¡Eres una persona talentosa, no un monje en las artes marciales! Lu Meng dijo: "Un hombre íntegro ha estado observando durante unos días más. Ya sabes lo tarde que es ver algo tan tarde". "Lu Su conoció a la madre de Lu Meng y se hizo amigo de Lu Meng.
3. Esto es lo que encontré (copié). Solo encontré una cantidad limitada. Oh, estoy exhausto. 1. Cuándo Cuando estaba Aburrido y cansado, estaba estudiando en una habitación en el lado oeste del Salón Yanghui.
Estaba leyendo y pensando en ello, puedes dar vueltas por la habitación Hundida, la regla está empapada. en él.
Cada par de zapatos está lleno de penurias y seguridad.
Un día, su padre entró en la habitación y dijo con una sonrisa: “¿Cómo podemos gobernar un país? ¿Y traer paz al mundo si no podemos gobernar una casa? "Dile al niño que aplane el suelo. Cuando Rong regresó a su tierra, se sorprendió. Si la tierra se elevaba repentinamente, miró con calma hacia abajo y sería plana.
Volvió. Mucho tiempo Simplemente déjalo ir.
¡Oye! ¡Las personas que están aprendiendo son muy incómodas! Si pisas el suelo y no lo sigues, estará desigual durante mucho tiempo. Hay que tener cuidado. /p>
Liu Rong, un escritor de la dinastía Qing, estaba estudiando en una habitación en el lado oeste del Salón Yanghui cuando encontró algo que no entendía, miró hacia arriba y pensó. Caminando de un lado a otro en la habitación.
Había un bache en la casa. Liu Rong siempre tropezaba con él al principio, pero después de un tiempo se acostumbraba. Era tan seguro como caminar sobre la calle.
El padre de Liu Rong notó los baches en el suelo de la casa y le dijo a Liu Rong con una sonrisa: “Ni siquiera puedes administrar bien una casa. ¿Puedes administrar el país? "Luego le pidió al sirviente que llenara el hoyo. Después de que su padre se fue, Liu Rong comenzó a caminar por la casa nuevamente, leyendo y pensando, y luego fue al hoyo original. Sintió un golpe repentino en el suelo. Se sorprendió Y miró hacia abajo. El suelo es plano. Poco a poco se fue acostumbrando a él debido a los muchos genios que caminaban torpemente.
Liu Rong no pudo evitar suspirar: "¡El Centro de Inteligencia es genial! .....Así que la esencia del aprendizaje de un caballero es ser cuidadoso y prudente. "Esto demuestra que cuando una persona estudia, los hábitos en la etapa inicial son muy importantes. Cuando un caballero estudia, es importante tratar con cuidado la formación de hábitos en la etapa inicial.
2. Frío de ciruela Es fácil de saber, pero también hace un calor extremo. En invierno y primavera, hay hielo y nieve, y las flores y plantas son populares para los gustos tanto refinados como populares.
Marzo, abril y mayo son en realidad. muy pesado, con viento y lluvia, pero las flores de los ciruelos siempre están frías, y en verano las hojas y los tallos siguen ahí juntos, compiten con el sol abrasador y las flores de los ciruelos son extremadamente frías. p>Entonces, el marido que mira las flores de ciruelo nunca las mira cuando no hay flores. El fin de las flores, el comienzo de la realidad
Yong Mei y la realidad han sido muy difíciles. En cuanto a Ye Zi, ha pasado mucho tiempo desde que Ting Wei, Dong y Guan tienen poemas sobre Xia Mei. Comienza con Ye. ¿Quién es? up Ye. Él siente que esta amistad pertenece a sus camaradas y a Yan, y se la da a todos en su vida. Siempre es en un lugar extremadamente frío, pero la persona que tiene la capacidad de aprovechar la oportunidad de vivir solo de nombre. , pero no se deja llevar por el calor del ridículo, también es una persona sincera y apegada al calor.
Si hace mucho calor, aunque haga mucho frío, hay que luchar con razón.
Es muy significativo para la gente. Sabemos que las flores de los ciruelos son frías, pero a veces también hacen mucho calor. Cuando el invierno llega a la primavera, las flores de los ciruelos florecen en el hielo y la nieve, lo cual se agradece. tanto por gente refinada como popular.
Este es un momento muy animado.
En marzo, abril y mayo hay muchas ciruelas, dispuestas en series, expuestas al viento y a la lluvia. En este momento, las ciruelas empiezan a enfriarse. Cuando las flores se marchitan, las ciruelas maduran y ha entrado el caluroso verano, dejando solo las hojas y los troncos pegados entre sí, luchando contra el sol abrasador, las ciruelas están realmente frías en esta época.
Por eso la mayoría de la gente aprecia y elogia los ciruelos, nunca cuando no están en flor. Las flores de ciruelo cantadas en el poema "Las primeras flores de ciruelo en el palacio" de Zhang Qian, un poeta de la dinastía Tang, son cuando las flores están a punto de marchitarse y las flores de ciruelo están a punto de nacer.
¡Es difícil cantar ciruelas, y mucho menos hojas de ciruela! Cuando los ciruelos florecen, el período de floración ya ha pasado. Dong Tingwei, un funcionario de Nanjing, se encuentra actualmente de licencia. Escribió un poema sobre Xia Mei, y fue sólo entonces cuando comenzó a hacer referencia a las hojas en sus poemas. ¿Por qué? Sin hojas de ciruelo, no sería Xia Mei.
Sentí esta amistad por Mei, así que les pedí a amigos con ideas afines que escribieran poemas, cantaran canciones y le hicieran un dibujo. Hay algunas personas en este mundo que se encuentran en una época y una posición muy descuidadas, pero el poder de la fama y la fortuna está en sus manos.
Las personas inteligentes aprovecharán las oportunidades para acercarse a ellos, no sólo para ganar fama y fortuna reales, sino también para evitar el ridículo de los snobs. Estas personas intrigantes son como personas que van a admirar las flores de los ciruelos; en el hielo y la nieve en invierno y primavera. Ellos son los que realmente siguen la tendencia. Si son realmente “calientes” (poderosos), aunque estén en un momento y lugar muy frío, hay que distinguirlos claramente. ¡Este es el verdadero significado de mi canto Xia Mei! Explicación: Algunas personas se encuentran en una época y una posición muy descuidadas, pero el poder de la fama y la fortuna está en sus manos. Una persona capaz aprovechará la oportunidad para acercarse a ellos para ganar verdadera fama y fortuna evitando el cinismo. 3.
El rey Li envió a una hermosa mujer a saludarlo, y la hermosa mujer dijo: "Es una piedra". El rey consideraba la armonía como su talón de Aquiles, por lo que se sacó el pie izquierdo.
El emperador Taiwei ascendió al trono y otros también ofrecieron sus sugerencias. El rey Wu envió a una dama de jade a saludarlo y le dijo: "Es una piedra".
El rey también le cortó el pie derecho para morir por la armonía. Cuando Taiwei y el rey Wen ascendieron al trono, He Nai lloró a sus pies durante tres días y tres noches, seguido de cerca por la sangre.
Wang Wenzhi hace que la gente se pregunte por qué. Dijo: "Hay muchas lagunas en el mundo. ¿Es triste que Zixi llore?". Dijo: "No estoy triste. Lo siento por mi esposo Baoyu. Mi apellido es Shi y mi apellido es Zhen, así que Estoy triste".
El rey ordenó al hombre de jade que administrara el tesoro, por lo que ordenó: "El tesoro de Heshen". El pueblo Chu y su familia consiguieron un trozo de jade sin procesar en la montaña Chu y lo dedicaron a Li.
El rey Li le pidió al trabajador de jade que la identificara, y el trabajador de jade dijo: "Es una piedra". El rey Li pensó que estaba haciendo trampa, por lo que se cortó el pie izquierdo.
Después de que Li murió y sucedió en el trono, le entregaron Heshi Bi. El rey Wu le pidió al trabajador de jade que lo identificara y él dijo: "Es una piedra".
El rey Wu también pensó que He's Bi estaba haciendo trampa, por lo que se cortó el pie derecho. El rey Wu murió y el rey Wen ascendió al trono. Sostuvo el jade y lloró abajo. Después de tres días y tres noches, las lágrimas se secaron y siguió sangrando.
Después de escuchar esto, el rey Wen envió a alguien a preguntarle por qué lloraba. Dijo: "A muchas personas les han cortado los pies en el mundo. ¿Por qué lloras con tanta tristeza?". Dijo: "Me han cortado los pies y no estoy triste. Baoyu fue llamado una piedra y una persona sincera". se llamaba piedra." Llamar a un mentiroso me entristece."
El rey Wen ordenó al artesano de jade que procesara esta piedra, y obtuvo el precioso jade de ella, de ahí el nombre.
4. Traducir un artículo chino clásico.
Registro de entierro de Hanhua (Dinastía Ming) Gui Youguang 1
Sirvienta, Weiru es una mujer. Ding You murió en mayo del segundo año de Jiajing y fue enterrado en Xu Qiu. ¡Si no muriera, mi vida sería genial!
Cuando la doncella llegó por primera vez, tenía diez años y vestía un abrigo cruzado y una tela verde oscuro. Un día hacía frío, así que cocinó Ruo 4 al fuego. La criada recorta el excedente. Ríndete desde afuera y toma la comida, y la criada no se irá. Wei Ruren se rió. El pueblo confuciano dependía de algunas comidas de cada sirvienta, es decir, algunas comidas, mientras sus ojos se movían lentamente. Los confucianos también se ríen por poco dinero.
En retrospectiva, han pasado diez años desde que las elecciones terminaron abruptamente. ¡Qué triste!
Anotar...
Gui Youguang (1507-1571), escritor de la dinastía Ming. La palabra para Xifu es Sr. Zhenchuan. Originario de Kunshan (ahora Jiangsu).
Él, un Jinshi de Jiajing, una vez sirvió como Primer Ministro del Templo Taipu en Nanjing. Es el autor de los Registros del Emperador Shizong y el autor de "La Colección del Sr. Zhenchuan". Su estilo de escritura es bueno para describir los asuntos triviales cotidianos entre familiares y amigos con tinta concisa y escasa, lo que tiene un impacto de gran alcance y ricas emociones. La columna del cuello de Xuanzhi y el entierro chino son famosos. Huang Zongxi lo recomendó como la primera persona de la dinastía Ming.
2 Jiajing Dingyou 1537.
3 Xu Qiu El antiguo Xu Qiucheng se encuentra en la actual provincia de Shandong. El "Xuqiu" aquí parece ser "Xuqiu", que se refiere al páramo.
4爇 significa "débil" (爇), que significa encender y quemar.
5De repente (Salt Lake).
Traducción
La doncella de mi esposa Wei Ruren, Hanhua, murió en mayo de 1537 y fue enterrada en una montaña árida. ¿Es porque no tenemos destino (mal destino) que ella no podrá servirme para siempre?
Cuando Han Hua vino con él por primera vez, tenía solo diez años, llevaba dos moños redondos y arrastraba una falda larga de color verde oscuro. Un día hacía mucho frío. Encendió un fuego para cocer castañas de agua y cortó una olla llena de ellas. Quería comer castañas de agua cuando regresara del exterior. Se dio la vuelta con la castaña de agua en la mano y se negó a dármela. Mi esposa Wei Ru se burló de nosotros cuando lo vio. Mi esposa a menudo la deja comer en la mesa pequeña. Cuando come, sus ojos se mueven lentamente. Mi esposa simplemente me señaló y me sonrió.
Mirando hacia atrás en la escena de aquel momento, han pasado diez años en un abrir y cerrar de ojos. ¡Ay qué vergüenza!