Existen varias condiciones para obtener los derechos de autor: 1. Cumplir con la definición de obra; 2. Originalidad; 3. Posibilidad de ser copiada. A juzgar por la descripción del tema, el video editado cumple con las condiciones 1 y 3 anteriores, pero si es original o no debe considerarse de manera integral. Si se trata simplemente de un empalme, el autor cree que no puede reflejar una creación intelectual y no es original. Pero si añades tus propios elementos creativos a la edición, puedes formar una obra nueva que sea diferente de la obra original. Esto es originalidad en el sentido de la ley de derechos de autor.
¿Se aplican cargos por derechos de autor por la traducción de clips de películas?
La traducción de fragmentos de películas requiere regalías.