1. Definición y descripción general
Arriba se refiere a un piso o ubicación relativamente alta en un edificio. Generalmente se usa para describir personas u objetos sobre el piso o la ubicación del hablante. En inglés, hay muchas formas de describir el significado y el concepto de "arriba".
Segunda expresión, común
Arriba: Esta es la expresión más común y directa, que puede significar que alguien o algo está en el piso encima de las escaleras o ascensor. Mi habitación está arriba. Mi habitación está arriba. )
2. Arriba: Esta palabra puede usarse para indicar que alguien o algo está encima de otra ubicación, y no se limita al concepto de piso. Por ejemplo, "La sala de conferencias está encima de la cafetería". (La sala de conferencias está encima de la cafetería).
En el piso superior significa que alguien o algo está en el piso superior del edificio. Por ejemplo, "La librería está en el piso superior del centro comercial". (La librería está en el piso superior del centro comercial).
4. posición más alta. Por ejemplo: "La oficina del director ejecutivo está en un piso más alto del edificio". (La oficina del director ejecutivo está más arriba en el edificio).
Tercero, otras expresiones relacionadas
Segundo. piso: En Estados Unidos, "segundo piso" se refiere al piso encima de las escaleras o ascensor, lo que equivale a "arriba" en China.
2. Primer piso: en el Reino Unido y algunos otros países, "primer piso" se refiere a la planta baja, no al piso encima de las escaleras o el ascensor. Por tanto, en estos lugares, expresar el concepto de “arriba” puede requerir el uso de otras expresiones.
En resumen, la traducción inglesa de "upstairs" es "upstairs". Además, se pueden utilizar expresiones como "arriba", "un nivel arriba" y "más alto" para describir personas o cosas que se encuentran por encima del piso o la ubicación del hablante. La expresión a utilizar debe elegirse según el contexto específico y las costumbres regionales.