Una persona vive una vida tranquila y apartada, con vistas a la ciudad, mientras pasa la primavera y llega el verano.
La hierba quedó sumergida por la lluvia, pero finalmente recibió el amor de Dios. Después de la lluvia, el cielo se aclaró.
Sube al pabellón alto y mira las barandillas. El cielo está alto y el cielo es vasto, y el resplandor del sol poniente brilla a través del enrejado de la ventana.
Los nidos de los pájaros vietnamitas se han secado y sus posturas han recuperado su ligereza.
Texto original:
Un hombre vive recluido, con vistas a la ciudad de Jia. La primavera se ha ido y el verano ha despejado. La lluvia ahogó la hierba y finalmente consiguió el amor de Dios. La lluvia fue clara.
Sube al pabellón alto y mira a lo lejos. El cielo está alto en el cielo y el resplandor del sol poniente brilla a través de la celosía de la ventana. Los nidos de los pájaros se han secado y sus cuerpos han recuperado su ligereza.
Información ampliada 1. Apreciación
"Wanqing" es un poema de cinco caracteres escrito por Li Shangyin, un poeta de la dinastía Tang. Este poema representa el estado fresco del cielo despejado después de la lluvia y la escena de prosperidad comercial, expresando el estado de ánimo relajado y feliz y la mentalidad brillante y optimista del poeta, que típicamente refleja la mentalidad emocional del autor en los primeros años de Guimu.
Como poema significativo, el método de escritura de "Wanqing" está más cerca del "Xing" de "intencional o no intencional". Quizás el poeta no tenía una intención clara de expresar sus ambiciones, pero cuando subió a la cima de la montaña, tocó algo, lo que desencadenó asociaciones. Sus sentimientos se integraron con el entorno, integrando así en un momento el sentimiento de comprensión en su interior. Pensamientos sobre la noche. La descripción del paisaje soleado hace que parezca particularmente natural y fluido.
2. Antecedentes creativos
Desde que Li Shangyin se casó con Wang Maoyuan en 838 (quien era considerado un miembro de la familia Li), ha estado en el estrecho valle de la lucha partidista y Fue odiado y excluido por el Partido Niu. Xuanzong hizo lo mismo y el Partido Niu controló el gobierno, empeorando aún más la situación para él.
Tuvo que dejar Chang'an y seguir a Zheng Ya a Guilin como ayudante. Zheng Ya confiaba más en él y podía sentir algo de calidez en las cortinas. Al mismo tiempo, abandonar Chang'an, el vórtice de la lucha partidista, puede evitar temporalmente ser menospreciado constantemente por el partido poderoso, lo que también es una especie de liberación espiritual. Este poema fue escrito en este contexto.
Tres. Sobre el autor
Li Shangyin (alrededor de 813-858), oriundo de Henan occidental (xi), nació en Fan Nan, oriundo de Xingyang, Zhengzhou (ahora Xingyang, Zhengzhou, Henan), y su hogar ancestral es Hanoi, Huaizhou.
Famoso poeta de finales de la dinastía Tang, es conocido como "Pequeño Du Li" junto con Du Mu, "Tres Li" junto con Li He y Li Bai, y "Wen Li" junto con Wen. . Debido a que sus poemas y prosa son similares a los de Duan y Wen del mismo período, los tres ocuparon el decimosexto lugar en la familia, por lo que también se les llama "Treinta y seis estilos".
Enciclopedia Baidu-Wanqing
Enciclopedia Baidu-Li Shangyin