La gente cree que los arcoíris pueden entrar en los arroyos para beber agua. Xi Ningzhong, el hijo de Khitan, llegó al pie de la montaña Yong'an en el norte de Heishui. Estaba lloviendo otra vez. Vi un arco iris en el arroyo frente a mi tienda, así que se lo mostré a mis colegas. Ambos extremos del arco iris estaban colgados en el arroyo. Cuando la gente cruza un arroyo, los arcoíris están uno frente al otro, a varios metros de distancia, como en el medio. Mirando de oeste a este. Si miras algo que está parado en un arroyo, el sol te atrapará y no verás nada. Después de mucho tiempo, subí la montaña, salí a caminar al día siguiente y la vi de nuevo. Sun Yanxian dijo: "El arco iris es la sombra del sol bajo la lluvia. Hay sol y lluvia". _ _ _ _"Meng Qian's Bi Tan" de Shen Kuo
Traducción:
Se dice que un arcoíris puede beber agua de arroyo O el agua de arroyos de montaña, esto es cierto. Durante el período Xining (el año del emperador Shenzong de la dinastía Song), llegué a Khitan e instalé una tienda de campaña al pie de la montaña Yongan en Heishui, en el extremo norte. En ese momento, Chu Qingyu acababa de pasar y apareció un arco iris en el arroyo de la montaña frente a la tienda. Mis colegas y yo estábamos mirando cerca de un arroyo de montaña y vimos dos extremos de un arco iris colgando hacia el arroyo. Pida a las personas que crucen el arroyo de la montaña y se paren uno frente al otro a través del arco iris. La distancia era de unos pocos metros, como si hubiera una fina capa de gasa entre ellos. Cuando estás parado en el lado oeste del arroyo y miras hacia el este, puedes ver; cuando estás parado en el lado este del arroyo y miras hacia el oeste, no puedes ver nada a la luz del sol parpadeante. Después de mucho tiempo, el arco iris giró ligeramente hacia el este, cruzó el pico de la montaña y se fue. Al día siguiente, después de mi caminata, volví a ver el arcoíris. Sun Yanxian dijo: "El arco iris es la sombra del sol bajo la lluvia. Aparecerá después de que brille el sol".
2 Había un brujo llamado Li en la dinastía Qing que tenía muchas ideas fantásticas. .
Una vez talló una dinámica figura de madera llamada "Wu Zhongkui". (Woodhead) medía dos o tres pies de altura y sostenía una barra de hierro en la mano derecha y un cebo perfumado en la izquierda. Cuando la rata trepaba por la mano de Woodenhead para comerse el cebo, su mano izquierda sujetaba a la rata con fuerza y su mano derecha balanceaba la barra de hierro para matarla a golpes.
Un brujo llamado Li le regaló esta cabeza de madera al rey Jing, quien lo retuvo como invitado. Sucedió que el gran maestro dijo que habría un eclipse lunar por la noche, y el propio brujo de apellido Li dijo: "Tengo una manera de eliminar el eclipse lunar. El rey Jing intentó que eliminara el eclipse solar". pero eso no sucedió ese día. El rey Jing pensó que era sorprendente y ese día informó del asunto a la corte. El emperador ordenó al Ministerio del Interior que investigara los detalles del asunto.
El brujo de apellido Li dijo: "Soy bueno con los calendarios y sé que el ángulo de restricción de alimentos de Chongtianli es demasiado pequeño. La posición de este eclipse solar debería estar debajo del horizonte. Porque nací en un "Familia pobre, no puedo presentarme ante el tribunal en persona, así que creé una agencia y aproveché la oportunidad para ingresar a la capital. Ahora puedo usar la excusa de destruir el eclipse solar para atraer la atención del tribunal". p>
El emperador luego ordenó a Li Warlock que viniera para probar sus palabras. Un brujo llamado Li trabajó con Chu Yan, el supervisor de Sitian Supervisor, para calcular los eclipses solares y lunares, por lo que el límite de alimentos se incrementó en dos cuartas partes y el brujo llamado Li pudo ocupar el puesto de estudiante de Sitian.
(Sin embargo) Un día de julio del primer año de Xining, el emperador Shenzong de la dinastía Song, predijo que habría un eclipse solar por la mañana, pero no se cumplió precisamente porque se aumentó el límite de alimentos. Como resultado, los jueces fueron degradados.
El emperador ordenó al supervisor de Tiansi, Zhou Yan, que revisara el calendario nuevamente y redujo el límite de comida de dos horas que se había agregado durante la dinastía Qing. Si el eclipse solar durante el período Xining es exacto, el eclipse lunar durante el período Li Qing es inexacto.
Después de un largo debate, todavía no existía un algoritmo inteligente, por lo que se abolió el calendario de mañana y se volvió a adoptar el calendario celeste. No fue hasta el quinto año de Xining que Wei Pu compiló el "Calendario Fengtiano" que se dio cuenta de que en el pasado, solo se usaba la velocidad promedio del sol para calcular los eclipses solares. Por lo tanto, si el sol se moviera más rápido, lo haría. excederlo, y si el sol se moviera lentamente, no lo alcanzaría.
Las verdaderas razones de las desviaciones en la suma y resta de los límites de alimentos en los calendarios de "Tian Chong Li" y "Calendario Ming" no fueron aclaradas hasta este momento.
3. Dos traducciones de Meng Qian Bitan 1. Traducción 1. Traducción de la montaña Meng Qian Bitan Yandang La montaña Wenzhou Yandang es un lugar maravilloso en el mundo, pero nadie lo ha dicho desde la antigüedad.
Entre los símbolos auspiciosos, el Palacio Yuqing se construyó cortando montañas para recolectar materiales. Sólo algunas personas lo han visto, pero aún no se ha hecho famoso. Según "Registros de las regiones occidentales", Arhat Norodom vivía a lomos de un dragón en el pico Furong en las montañas Yandang en el sureste del período Sinian.
Tang Monk Guan Xiu escribió un poema llamado "Los gansos salvajes sacuden las nubes, y el dragón domina la fiesta y llueve". Está el pico Furong al sur de esta montaña y Furong Gang debajo. Puedes contemplar el mar, pero se desconoce dónde están Yandang y Longqiao.
Después de iniciar sesión, vi la montaña. Hay una gran piscina en la cima de la montaña.
Se dice que en el columpio se balancean los gansos salvajes.
Había dos charcos de agua debajo, que pensé que eran dragones.
También conocido como el poema de Guan Xiu "Feasting with the Gorge and Sitting on the Peak". Xie Lingyun ha estado protegiendo a Yongjia y viajó por casi todo Yongjia, pero nadie habló de esta montaña. El clan de los mendigos no tenía el nombre de Yandang en ese momento.
Observé los gansos salvajes balanceándose en todos los picos de las montañas. Todos eran empinados y extraños. Después de subir miles de pies, había un enorme valle en el acantilado, a diferencia de otras montañas. Todos están envueltos en el valle. Desde fuera de la cresta no se ve nada en el valle, hay miles de nubes.
La razón es que el valle se inundó, la arena había desaparecido y sólo se mantenían en pie enormes rocas. Como dragones grandes y pequeños, cortina de agua, valle de la luna temprana, etc. , todo cortado por agua.
La cueva, mirando hacia abajo, es un alto acantilado rocoso; vista desde arriba, es adecuada para el suelo, e incluso la cima de la montaña es más baja que el suelo en la cima de la montaña. Dondequiera que haya agua en los barrancos del mundo, hay nichos plantados con esta especie de oreja.
Hoy, en las grandes corrientes de Hetitude y Xixia, la tierra se mueve majestuosamente, alcanzando los treinta metros. Avanzando, se alza majestuosa, pero también es concreta y pequeña, pero este suelo es oreja de piedra. . No está fuera de la tierra, sino que está cubierto por profundos valles y bosques. Por lo tanto, los antiguos no lo vieron y su suerte espiritual no pudo alcanzarlo, lo cual no es razonable.
2. Traducción de Bitan Meteor por Meng Qian, un día en Changzhou, en el primer año de la dinastía Song del Norte, el sol acababa de ponerse cuando un ruido atronador sonó en el cielo. Resultó ser una estrella grande, casi como una luna, que aparecía en el sureste. Luego hubo otro ruido fuerte y la gran estrella se movió hacia el suroeste.
Después de otro susto, la estrella cayó en el jardín de una familia llamada Xu en el condado de Yixing. La gente de cerca y de lejos lo vio. El fuego era brillante y la pared de la familia Xu quedó completamente quemada. En ese momento el fuego se había apagado y vi un agujero profundo en el suelo del tamaño de una taza de té.
Mirando hacia abajo, hay una tenue luz de la gran estrella en la cueva. A medida que pasaba el tiempo, poco a poco se fue oscureciendo, pero todavía hacía tanto calor que la gente no se atrevía a acercarse.
Después de cavar un hoyo de más de un metro de profundidad, tomó mucho tiempo encontrar una piedra redonda, que en ese momento todavía estaba caliente. Era aproximadamente del tamaño de un puño, ligeramente puntiagudo en el extremo y similar en color y peso al hierro. Después de que Shen Zheng, el prefecto de Changzhou, se enteró, lo envió al templo Jinshan en Runzhou para su conservación.
A día de hoy aún se conserva en la caja. Cuando los turistas llegan allí, abren la caja y dejan que la gente la vea. Wang Wujiu escribió un artículo al respecto y lo describió en detalle.
2. Original 1. Montaña Meng Qian Bitan Yandang La montaña Yandang original es una montaña extraña y hermosa en el mundo, pero no ha sido mencionada en los mapas geográficos desde la antigüedad. Durante el período Xiangfu de la dinastía Song, se construyó el Palacio Yuqing y se cortó la montaña para verlo. En ese momento, ni siquiera tenía un nombre para la montaña.
Según registros en libros de las regiones occidentales, vivía un Arhat llamado Luo Nuoju en el Puente del Dragón en el pico Furong en la montaña Yandang en la costa sureste de China. En la dinastía Tang, un monje llamado Guan Xiu escribió "Alabanza a Nuoju Luo", y también hay un poema "Los gansos salvajes fluyen en las nubes y los dragones se dan un festín con la lluvia".
Está el pico Furong en el lado sur de esta montaña y Furong Gang debajo del pico. Mirando hacia adelante, se puede contemplar el mar. Sin embargo, la gente en ese momento no sabía dónde estaban Yandang y Longqiu. Posteriormente, debido a la tala, la gente empezó a ver la montaña.
Hay un gran estanque en la cima de la montaña, que se considera el legendario Yandang; hay dos estanques al pie de la montaña, que se consideran los dragones grandes y pequeños. En cuanto a las gargantas y los picos, todos llevan el nombre de los poemas de Guan Xiu.
Cuando Xie Lingyun, un poeta de la dinastía Song de la dinastía del Sur, fue nombrado prefecto de Yongjia, viajó por casi todas las montañas y ríos de Yongjia, pero no mencionó la montaña Yandang porque no No tenía nombre en ese momento. Observé estos picos de la montaña Yandang, son empinados, altos, rectos, empinados y extraños. Se elevan, quizás a miles de pies de altura, con altos acantilados y enormes valles, a diferencia de otras montañas.
Muchas de sus cimas se encuentran contenidas dentro de los valles circundantes. Mirando estos picos desde afuera hacia adentro, no puedes ver nada; sólo cuando caminas hacia el valle puedes verlos alzándose entre las nubes.
La razón de su formación debería ser que fue arrastrada por las inundaciones en el valle. Toda la arena fue arrastrada, dejando solo estos cantos rodados verticales. En cuanto a los dragones grandes y pequeños, la cortina de agua, el valle de la primera luna, etc., son todas cuevas bañadas por agua.
Vistos desde abajo, estos picos parecen ser imponentes acantilados rocosos; vistos desde arriba, los picos del valle son tan altos o incluso más bajos que las montañas circundantes. Donde los arroyos y valles del mundo son bañados por agua, hay imponentes capas de suelo y rocas que parecen santuarios. Todos pertenecen a esta situación y tienen el mismo origen.
Hoy en día, en las montañas y arroyos al oeste de Shaanxi, las capas verticales del suelo a menudo alcanzan cientos de pies y se mantienen altas, y pueden considerarse con una forma similar a las montañas más pequeñas de Yandang, excepto que aquí es de loess. , Hay piedras.
Dado que muchos picos de la montaña Yandang no se encuentran en el suelo, sino que están cubiertos por valles profundos y bosques antiguos, los antiguos no los vieron, por lo que no es sorprendente que Xie Lingyun nunca haya estado allí.
2. Texto original del meteorito Meng Qian Bitan En el primer año de Zhiping, Changzhou estaba bajo el sol, el cielo sonaba como un trueno, era una gran estrella, como una luna, visible en el sureste. Ocasionalmente volverá a temblar, moviéndose en dirección suroeste.
Otro terremoto sacudió a Xu Shiyuan, un ciudadano del condado de Yixing. La gente podía verlo de lejos y de cerca, el fuego era tan brillante que las cercas de la casa de Xu estaban en llamas. Ya era hora de que el fuego se apagara. Había algo del tamaño de una taza en el suelo, muy profundo. Mire hacia abajo y vea las estrellas brillando en su interior.
Hace mucho tiempo que está oscuro, pero todavía hace calor. Después de mucho tiempo descubrí que tenía más de un metro de profundidad, pero lo que encontré fue una piedra redonda, aún caliente, del tamaño de un puño, ligeramente puntiaguda en un extremo, de color como el hierro e igual de pesada.
Shen Zheng, de la guardia estatal, lo consiguió y lo envió al templo Jinshan en Runzhou. Hasta ahora, ha estado escondido en una caja, visible para los visitantes cuando llegan. Wang Wujiu es muy detallado al respecto. En tercer lugar, "Meng Qian Bitan" amplió las fuentes de información. 1. Antecedentes de la creación En 1082 (el quinto año de Song Yuanfeng), el autor se sintió políticamente frustrado. Alrededor del año 1088 d. C. (el tercer año de Yuanyou), vivió en Runzhou y estableció el parque Mengqian (ubicado al este de Zhenjiang, Jiangsu).
4. Traducción de "Meng Qian Bitan" de Shen Kuo: Traducción del Meteorito Meng Qian Bitan
En el primer año de Zhiping (1064), cerca del mediodía en Changzhou, hubo un Fuerte trueno en el cielo. Una estrella casi tan brillante como la luna apareció en el sureste. Después de un tiempo, hubo otro terremoto y la estrella se movió hacia el suroeste; otro terremoto, y cayó al jardín de Xu Shi, un ciudadano del condado de Yixing. La gente de cerca y de lejos lo vio. El fuego furioso reflejó el cielo y el muro de la familia Xu fue completamente destruido por el fuego. Cuando se apagó el fuego, vi un agujero en el suelo del tamaño de una taza, muy profundo. Mirando hacia las profundidades, vi la estrella brillando intensamente en la cueva profunda. Después de mucho tiempo, se atenuó lentamente. Todavía estaba caliente e inaccesible. Después de mucho tiempo, cavé tres hoyos. La piedra es aproximadamente del tamaño de un puño, un poco puntiaguda en un extremo, el color es como el hierro y pesa aproximadamente lo mismo. Shen Zheng, el prefecto de Changzhou, consiguió la piedra y se la entregó al templo Jinshan en Runzhou. Se ha conservado en una caja hasta el día de hoy, y se invita a los visitantes a abrir la caja y dejarles verla.
Traducción de Meng Qian de las formas del sol y la luna
Las formas del sol y la luna
Las formas del sol y la luna son como pastillas. ¿Cómo lo sabes? También se puede verificar a través de pérdidas y ganancias mensuales.
La luna está oscura, especialmente Yinwan, y el sol brilla intensamente. Al comienzo de la luz, el sol está al lado, por lo que lo que ves en el lado de la luz es como un gancho, cuanto más lejos esté, tenderá a brillar, pero la luz estará un poco llena; Si un proyectil estaba recubierto con pólvora, la pólvora parecería un gancho cuando se la inspeccionara desde un lado, eso era correcto; Esto se llama pastilla.
Traducción:
El sol y la luna tienen forma de esferas. ¿Cómo lo sabes? Esto se puede comprobar mediante la luna creciente y menguante.
La luna no tiene luz, al igual que una bola plateada. Sólo brilla cuando brilla el sol. Cuando la luz comienza a aparecer en la luna, el sol está de lado, por lo que la luz aparece en el lado de la luna, pareciendo un gancho, el sol se aleja y brilla sobre la luna oblicuamente, por lo que la luz de la luna se vuelve un poco más; perfecto. . Es como una pelota. Si lo miras de lado, la zona pulverizada parece un gancho. Visto de frente, es un círculo perfecto. Por esto sabemos que la forma de la luna es esférica.
Traducción fantasma de Meng Qian Bitan
Nubes y niebla aparecen de vez en cuando en el mar de Dengzhou (ahora Penglai), y palacios, terrazas, murallas de la ciudad, figuras, carruajes, caballos. , coronas, etc. son claramente visibles. Algunas personas dicen: "(Esto está) formado por el aliento de un dragón en el mar. Dudo que sea así". Ouyang Wenzhong fue una vez a Heshuo y pasó por el condado de Gaotang. Escuchó fantasmas y dioses descendiendo del cielo en la oficina de correos por la noche. Los sonidos de caballos, carros, humanos y animales se pueden distinguir uno por uno. Lo dijo con gran detalle, así que no lo registraré en detalle aquí. Cuando se le preguntó sobre el anciano aquí, dijo: Pasé por este condado durante el día hace 20 años y vi personas y cosas claramente. La gente también lo llama Haicheng. Es más o menos lo mismo que vi en Dengzhou.
5. Shen Kuo (1031-1095 d.C.), natural de Qiantang, Hangzhou (actualmente Hangzhou, Zhejiang), fue un científico y político de la dinastía Song del Norte. En el octavo año del reinado de Renzong Jiayou (1063), se convirtió en Jinshi. Zongshen participó en la reforma de Wang Anshi. En el quinto año de Xining (1072), fue ascendido a supervisor del Ministerio del Cielo. Al año siguiente, fue a Zhejiang para inspeccionar la conservación del agua y a los oficiales militares. En el octavo año de Xining, envió enviados a Liao para refutar el reclamo de tierras de Liao.
Al año siguiente, fue nombrado soltero de Hanlin y tercer secretario del enviado de la derecha para rectificar la administración de la sal de Shaanxi. Más tarde, Yanzhou (ahora Yan'an, Shaanxi) se hizo famosa por fortalecer su defensa contra Xixia. En el quinto año de Yuanfeng (1082), el ejército Song fue derrotado por Xixia en la batalla de la ciudad de Yongle y fue degradado. En sus últimos años, escribió "La charla escrita de Meng Qian" basada en sus experiencias de vida.
Los logros científicos de Shen Kuo son multifacéticos. Se dedicó al estudio de la astronomía y abogó por un nuevo calendario similar al calendario solar actual. En términos de física, registró los principios y diversos métodos de producción de la brújula; la existencia de la declinación magnética fue descubierta más de 400 años antes que Europa. Se explica el principio de la imagen en espejo cóncavo. También se estudian la resonancia y otras leyes. En términos de matemáticas, creó el "producto de la brecha" (el método de sumar una secuencia aritmética de segundo orden) y el "encuentro del círculo" (el método para encontrar la cuerda y la longitud del arco del arco dado el diámetro del círculo y la altura del arco). En geología, estudió la formación de llanuras aluviales y la erosión hídrica, y propuso por primera vez el nombre de petróleo. En medicina, existen muchos registros sobre recetas efectivas y muchos trabajos médicos. Además, también registró el desarrollo científico y la tecnología de producción de la época, como la invención de Bi Sheng de la impresión de tipos móviles y los métodos de fundición de metales.
Traducido por Meng Qian·Bitan
Control de Insectos
Durante el Período Yuanfeng del Emperador Shenzong de la Dinastía Song, apareció una plaga en Qingzhou y estaba a punto de Dañar los cultivos de otoño. De repente apareció un insecto, parecido a un "perro escorpión" en el suelo, con pinzas en la boca, por todas partes. Cuando se encontraron con Zifangchong, usaron los alicates en la boca para pelear con Zifangchong, que fue mordido en dos. Diez días después, se mataron todos los insectos y se logró una cosecha excelente. Este tipo de insecto existía en el pasado y los lugareños lo llamaban "Pangbu".
Pagoda de madera del templo de Brahma
Cuando la dinastía anterior gobernaba Zhejiang, se construyó una pagoda de madera en el templo de Brahma en Hangzhou, con sólo dos o tres pisos. Qian Shuai subió a la pagoda de madera y pensó que estaba temblando. El artesano dijo: "No hay tejas en la pagoda de madera; la parte superior es liviana, por eso se ve así". Entonces se colocaron las tejas en la pagoda, pero la pagoda continuó balanceándose como antes. Cuando no tuvo otra opción, el artesano envió en secreto a su esposa a ver a la esposa de Yuhao, le dio una horquilla de oro y le pidió que le preguntara a Yuhao por qué temblaba la torre de madera. Yu Hao sonrió y dijo: "Es muy fácil. Siempre que las tablas se coloquen capa por capa y se claven firmemente, no temblará". El artesano siguió sus instrucciones y la torre se estabilizó. Debido a que las tablas de madera están clavadas con mucha firmeza, los lados superior e inferior están más estrechamente unidos, y los lados superior, inferior, izquierdo, derecho y frontal están conectados entre sí, como una caja. Cuando la gente pisa el suelo, los lados superior e inferior y las paredes circundantes se apoyan entre sí, por lo que (la torre) definitivamente no temblará. La gente admira la inteligencia de Yu Hao.
6. Apreciación de la traducción del texto original de la charla de Meng Qian: Todos los funcionarios de la capital fueron a Japón, pero sólo los solteros de Hanlin tocaron música. Aunque es primer ministro, no tiene ese talento.
Colección del Mausoleo Turístico y Prefectura de Kaifeng. Además del soltero, Chen Heshu conocía la Mansión Kaifeng, por lo que no había necesidad de * * *.
El establecimiento de una universidad de licenciatura no requiere * * *, comienza con el tío. El día del Examen Jinshi realizado por el Colegio Imperial de Ritos, se coloca una mesa de incienso frente al escenario, y el administrador principal y los examinadores se adoran mutuamente. Ésta es también la historia de la dinastía Tang.
Los asientos estaban llenos de Zhang y había un bebedor de sopa de té. Para intentar ser pedantes, saben que hay esteras para tiendas de campaña y cosas así, nada de sopa de té. Cuando tengas sed, bebe agua de piedra de entintar y todos te besarán.
No es el motivo por el que quieres quedar atrapado, pero la cortina anti-fieltro y la comunicación privada del proveedor han cumplido con su deber. Hay perdedores en la historia, la historia está en contra.
Poema de Owen Zhongyou: "Quema incienso para los soldados y espera la vida detrás de la cortina". Creo que la cortesía es muy importante, pero en realidad tiene su propio significado.
Traducción vernácula: El día en que todos los funcionarios de la capital asumieron el cargo, solo Hanlin celebró un banquete en las escaleras. Otros funcionarios, incluso el primer ministro, no tenían esa etiqueta. Los músicos, cantantes y bailarines utilizados en el banquete fueron designados por la prefectura de Kaifeng.
Chen Heshu fue restituido a la Academia Imperial. En ese momento, tenía derecho a saber sobre la Mansión Kaifeng y no necesariamente quería ser artista. El Bachelor's College reservó un banquete sin artistas femeninas, comenzando por el tío He.
El día del Examen Imperial del Ministerio de Ritos, se instaló una mesa de incienso frente a las escaleras y los funcionarios encargados del homenaje rindieron homenaje a los candidatos que realizaron el examen. Éste era también el antiguo sistema de la dinastía Tang. Los asientos de la sala de examen donde se sientan los candidatos están lujosamente decorados y los departamentos correspondientes también han preparado té y bebidas.
En cuanto al examen académico, se desmontaron carpas, esteras y otras cosas, y no hubo té. El candidato tuvo sed y bebió el agua con la que se molía la tinta, de modo que todos se tiñeron la boca de negro. Esto no es deliberadamente para avergonzar a los candidatos, sino para evitar que alguien use la cortina de fieltro y el portador de agua para transmitir el significado del examen en privado.
Debido a que ha quedado expuesto en el pasado, ahora hay que protegerse de todo.
Ouyang Wenzhong dijo una vez en un poema: "quema incienso para aprender y espera la vida en silencio detrás de la cortina".
Creo que existe una gran brecha en la cortesía entre los dos. De hecho, hay una razón para esto. Apreciación: "Meng Qian's Bi Tan" consta de tres partes: "Bi Tan", "Not Bi Tan" y "Continuación Bi Tan", que contiene lo que Shen Kuo vio y escuchó a lo largo de su vida.
Los veintiséis volúmenes de "Bitan" están divididos en diecisiete capítulos, cada capítulo es "Historia (1, 2), Dialéctica (1, 2), Música (1, 2), Imagen (1 , 2) 2), Personal (1, 2), Asuntos gubernamentales (1, 2), Ingenio y arte (1, 2) "Bitan" tiene tres volúmenes, incluidos los once artículos anteriores
" Continuación". "Charla" es un volumen, dividido en diferentes categorías. El libro tiene un total de 609 capítulos (las ediciones son ligeramente diferentes), que cubren astronomía, calendario, meteorología, geología, geografía, física, química, biología, agricultura, conservación del agua, arquitectura, medicina, historia, literatura, arte, personal, ejército, derecho y muchos otros campos.
Entre estos proyectos, los proyectos en antropología, arqueología, lingüística, música y otras humanidades representan alrededor de 18. % de todos los proyectos; ciencias naturales que representan aproximadamente el 36% de todo el libro, información sobre personal, asuntos militares, derecho y anécdotas representan aproximadamente el 46% de todo el libro. En términos de contenido, "Meng Qian's Bi Tan" más de un tercio del espacio para describir y elaborar conocimientos de ciencias naturales. Es raro que se escriba en cuadernos.
Por ejemplo, "Técnicas" registra de forma precisa y detallada la invención de la imprenta de tipos móviles de arcilla. Es el material histórico confiable más antiguo del mundo sobre la impresión de tipos móviles y goza de reconocimiento internacional. Los círculos culturales e históricos otorgan gran importancia a la discusión dialéctica del retrato de Han Yu, que permitió a las generaciones posteriores comprender un error que se originó en la dinastía Song del Norte. se transmitió: tomando las "Cinco Dinastías" de Han Xizai como un retrato de Han Yu.
Además, otras figuras e inventos científicos y tecnológicos importantes de la dinastía Song del Norte se transmitieron de generación en generación. los registros de este libro, por ejemplo, los registros del "Clásico de madera" de Yu Hao y sus logros arquitectónicos, el ingenioso método de tres nudos para cerrar la puerta del dragón en el proyecto de conservación del agua, el dominio del calendario de Huainan, Dengzhou. La explicación del nativo Sun Sigong sobre los arco iris y los tornados, la tecnología "Tuangang" y "vertido de acero" de Hebei, la aplicación de la "ebullición" de los Qiang en el procesamiento de fundición en frío, la producción de "inmersión de cobre", etc. Todos ellos son materiales históricos preciosos en el Historia de la ciencia y la tecnología.
Debido a que el propio Shen Kuo tiene un alto conocimiento científico, este libro básicamente refleja el nivel de desarrollo científico de la dinastía Song del Norte y su propia experiencia de investigación. Dinastía Song del Norte. Los antecedentes de la escritura de "Meng Qian Bitan: Meng Qian Bitan" escrito por Shen Kuo (1031-1095) es un cuaderno completo que involucra las ciencias naturales, la tecnología y los fenómenos sociales e históricos de la antigua China. > Este libro también es muy valioso a nivel internacional y fue evaluado por el historiador británico Joseph Needham como "un hito en la historia de la ciencia china". Según el grabado más antiguo de Dade, "Meng Qian's Bi Tan" está dividido en 30 volúmenes, entre ellos de los cuales "Bi Tan" tiene 26 volúmenes, 3 volúmenes de "Notas complementarias" y 1 volumen de "Notas continuas".
El libro contiene 17 artículos y 609 artículos, que son de un valor extraordinario /p. >
La parte de ciencias naturales del libro resume los logros científicos de la antigua China, especialmente la dinastía Song del Norte. En términos de historia social, revela la corrupción del grupo gobernante de la dinastía Song del Norte y registra en detalle la historia. Los intereses militares y la evolución de la etiqueta en el noroeste. Las desventajas del antiguo sistema fiscal.
El autor Shen Kuo explicó muy claramente los antecedentes y las circunstancias relacionadas con la escritura de "Meng Qian Bitan". Prefacio a Meng Qian Bitan": Después de 1082 (el quinto año de Song Yuanfeng), el autor, políticamente frustrado, se instaló en Runzhou alrededor de 1088 (tres años) y construyó el parque Meng Qian aquí. En la creación, el autor afirmó que "los asuntos nacionales de Sheng Mo, asuntos cercanos al palacio, no se atrevían a ser privados.
En cuanto a aquellas personas que fueron calumniadas por los eruditos-burócratas en ese momento, Aunque eran buenas personas y no querían escribir libros, no dejaban de hablar. La gente es mala "Es decir, los asuntos personales del emperador, las ganancias y pérdidas de la dinastía, la reputación del personal e incluso la suya. propia experiencia profesional previa, etc. Shen Kuo no quería involucrarse.
Así que las obras del autor tratan sobre "actores que no tienen nada que ver con las personas", y el punto de partida es "la sombra de los árboles en las montañas, y la intención es hablar de ello". Sobre el autor: Shen Kuo (1031~1095), científico y político del Hogar de la Dinastía Song del Norte.
Nativo de Qiantang, Hangzhou (ahora Hangzhou, Zhejiang), Jiayou era un Jinshi. Xiningzhong participó en la reforma de Wang Anshi.
En 1072 (el quinto año de Xining), fue ascendido a ministro, se puso la esfera armilar, hizo flotar la fuga, discutió el paisaje y recomendó el "Feng" de Wei Puxiu, etc. tiempo.
7. Seleccionado de la traducción original de "Chinese Classical Compass" "Escritos de Meng Qian":
Los antiguos hacían espejos, que eran planos cuando eran grandes y convexos cuando eran grandes. pequeño.
Cada depresión es tan grande como la cara de una persona y cada bulto es tan pequeño como la cara de una persona. Un espejo pequeño no puede comprender completamente el rostro de una persona, por lo que es ligeramente convexo. El rostro es pequeño, por lo que el espejo es pequeño y puede aceptar completamente el rostro de una persona. A menudo tiene aproximadamente el mismo tamaño que un espejo. La originalidad de esta obra no tiene comparación con las generaciones posteriores. Comparable a la sabiduría antigua, está todo pulido y suave. Este Shi Kuang lastimó a su confidente. (Volumen 19 de "Charla escrita de Meng Qian")
Los antiguos fundían espejos. La superficie del espejo grande era plana y la superficie del espejo pequeño era convexa. Cualquier espejo hundido hará que tu rostro parezca más grande, mientras que un espejo convexo hará que tu rostro parezca más pequeño. Si el espejo con una superficie pequeña no puede reflejar completamente el rostro de la persona, levántelo ligeramente para que el espejo aún pueda reflejar completamente el rostro de la persona. (Los antiguos) continuaron ajustando la convexidad y concavidad del espejo según su tamaño, haciendo a menudo que la cara fuera casi tan grande como el espejo. El ingenio de estos artesanos no puede ser creado por las generaciones futuras. Una vez que obtengan los espejos antiguos, los rasparán y pulirán todos para suavizarlos. Por eso Shi Kuang está triste (nadie conoce realmente su melodía). (Shi Kuang, un músico famoso del período de primavera y otoño).
8. Hay personas con enfermedades extrañas en el mundo.
El tío Jinlu es gobernador de Yingzhou y su título es que sabe cómo hacer un buen trabajo. De repente enfermó, pero su cuerpo se encogió y se encogió como un niño cuando murió. Los antiguos nunca padecieron esta enfermedad, por lo que nadie sabía qué era.
Había un magistrado del condado de Songzi llamado Jiang Yu que no tenía ninguna otra enfermedad pero de repente se volvió analfabeto. Fueron necesarios varios años para recuperarse un poco. Otra pequeña esposa vio que las cosas rectas eran curvas y confundió las cosas rectas, como cuerdas de arco, con ganchos, reglas y cosas por el estilo. Los monjes médicos vieron con sus propios ojos que había una anciana en un hotel de Jiangnan que no sabía comer.
Cuando Xu Dezhan pasó por el hotel, la anciana lloró y dijo que tenía hambre. Su hijo estaba tan avergonzado que le dio pasteles al vapor para que los comiera frente a Xu Dezhan. Se comió una canasta de pasteles por valor de unos 100 yuanes y seguía quejándose de que tenía hambre. Comía una piedra de arroz todos los días e inmediatamente después de comer tenía diarrea. Tenía tanta hambre como antes.
Cai Sheng, el contable jefe del condado de Liquan, prefectura de Jingzhao, es mi amigo. Ella también padecía hambre. Cada vez que tenga hambre, debe comer inmediatamente. Un poco más lento y se desmayaría. A menudo sostiene pan en sus brazos, e incluso frente a altos funcionarios, lo come inmediatamente cuando tiene hambre.
Cai Sheng, un hombre normal con grandes conocimientos y talento literario, que era una persona famosa en ese momento, finalmente contrajo esta desafortunada enfermedad. Nadie sabe qué tipo de enfermedad es ésta y la gente sólo puede sentir lástima por ella.
Hay enfermedades extrañas en el mundo. El tío Jinlu, que conocía Yingzhou porque conocía el edicto imperial, de repente enfermó, pero su cuerpo se encogió y era como un niño cuando murió.
Los antiguos nunca padecieron esta enfermedad, y nadie sabía de ella. Jiang Yu, que no tenía ninguna otra enfermedad, de repente se volvió analfabeto. Al cabo de unos años se recuperó ligeramente.
También hay una concubina que considera todas las cosas rectas como curvas y las cuerdas de los arcos y las reglas como ganchos. El monje médico vio esto con sus propios ojos. Durante la rebelión de Jiangnan, una mujer no tenía suficiente para comer. Durante la rebelión de ocupación de Xu De, la anciana se quejó del hambre. Su hijo se avergonzó de esto, así que ocupó Alemania con pasteles al vapor e hizo una vara de bambú. Hizo alrededor de cien pasteles, pero todavía tenía hambre. Si comía una piedra de arroz durante el eclipse lunar, sufriría disentería. , pero todavía tenía hambre.
Cai Sheng, el contable jefe de Jingzhao Liquan, también tiene hambre de amigos. Vomito cada vez que tengo hambre y me enojo cuando llego tarde. A menudo lleva cebo para pasteles en sus brazos. Aunque es un funcionario noble, vomitará cuando tenga hambre. Rope tenía buenas acciones y estaba muy bien informado. Fue una lástima que lo escucharan en ese momento.