Traducción de Zhao Qianzizi

4. La explicación del epíteto en la siguiente frase es incorrecta (3 puntos).

A. Por lo tanto, fingir ser falso y temer la falsedad: con ayuda

B. Con Xu Tongjun, confiado: deserción.

C. Durante mucho tiempo, haré lo que quiero hacer: conspirar

D. La sabiduría del mundo ha vuelto. Devolución: Devolución

Respuesta

Análisis (debe ser aprobación o reconocimiento)

5. Entre los siguientes conjuntos de oraciones, la que tiene el mismo significado y el uso es (3 puntos).

R. Tengo miedo de ver el camino por delante y repararlo lejos.

B. Wendy se convertirá en una experta en rasgos faciales y ayudará a Wen.

C. Hablarte sin responderte es tomar el azul por azul.

D. Es imposible presumir de que no es un antiguo ministro de Taizu y que tiene una estrategia a largo plazo. Ni siquiera un muro puede detener a Qin Zhihuan.

Respuesta c

Analizar conjunciones para expresar transiciones, pero. a, pronombre, el propio poder militar no es la partícula propia, sí. b, verbo, como; preposición, aquí. d, verbo, pensar; preposición, razón

6 Para el siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original, el correcto es (3 puntos)

A. Jia Xu sufrió una enfermedad. Después de renunciar, fue capturada por el traidor Miao en su camino de regreso a su ciudad natal. Todos sus compañeros murieron, pero ella sobrevivió porque era nieto de Qiu Duan.

bJia Xu creía que el general Duan Wei necesitaba ayuda exterior, por lo que se puso en contacto con Zhang Xiu en Nanyang. Zhang Xiu estaba muy feliz. Trató bien a la familia de Jia.

C. Cuando Mao estaba en guerra con Han Sui y Ma Chao, Ma Chao y otros exigieron la cesión de territorio para la paz y enviaron a sus hijos como rehenes. Mao aceptó la solicitud de Ma Chao basándose en la sugerencia de Jia Xu y finalmente derrotó a Han Sui y Ma Chao.

D. Cao Zhi y Cao Pi compitieron por el trono. A través de las tragedias de Yuan y Liu, Jia Xu aconsejó a Cao Cao que no abandonara su larga carrera y criara niños pequeños, lo que llevó a Mao a nombrar a Cao Pi como asistente.

Respuesta d

Un breve análisis del error de Jia Xu de ser nieto de Qiu, es decir, engañar a los demás B: Es un hecho que Jia Xu estaba saliendo, pero Jia; Xu pensó que dudaba de sí mismo, así que se fue. Y también es muy bueno para la familia Jia. cEl texto original pretende acceder a la solicitud.

7. Traducir las frases subrayadas del texto original al chino moderno. (10 puntos)

(1) No hay un maestro en el bordado, pero estás dispuesto a ser elogiado por los demás, así tu familia y tu cuerpo estarán completos.

Traducción:

(2) El ex general respetó su virtud, se dedicó a su trabajo, trabajó día y noche y no violó los principios de su hijo.

Traducción:

Respuesta (1) Zhang Xiu no tiene a nadie que le dé consejos. Él está dispuesto a atraparme, así que mi familia y yo seremos salvos. (2) Espero que el general lleve adelante su moralidad, fortalezca su autocultivo, se dedique a la investigación como un erudito, trabaje incansablemente día y noche y no viole los principios de ser un hijo del hombre.

Análisis (1) Preste atención a la interpretación precisa de las palabras clave en la traducción. (1) "Buscando al Señor", "Ti" e "Integridad" se puntúan con 1, y la fluidez se puntúa con 1. (2) 1 punto por "restaurar la integridad moral", "inclinarse", "sushi", "Zidao" y 2 puntos por el significado general de la oración es fluido.