El árbol muerto florece
(kū
shù
kāi
huā)
Explicación
Explicación: El árbol muerto está floreciendo nuevamente. Es una metáfora de encontrar un milagro en una situación desesperada.
A los árboles marchitos les brotan flores
(kū
shù
shēng
huā)
Explicación: El árbol muerto está floreciendo. Es una metáfora de encontrar una salida a una situación desesperada.
Los árboles marchitos florecen
(kū
shù
shēng
huá) explicación: en la desesperación Una metáfora por el estado de ánimo alegre de un repentino estallido de vida. También conocido como "a los árboles muertos les crecen flores".