Texto original:
El hijo de Liang tiene nueve años y es muy inteligente. Kong Junping pensó en su padre, pero cuando su padre no estaba allí, gritó fuerte. Para el cuajado de frutos, los frutos incluyen el arándano. Confucio se lo señaló a su hijo y le dijo: "Esta es tu fruta". El hijo respondió: "Nunca había oído que el pavo real fuera un maestro de las aves de corral".
Traducción:
Había una familia en Liang Guo. La familia llamada Yang tiene un hijo de nueve años que es muy inteligente. Kong Junping fue a ver al padre de Yang, pero su padre no estaba allí, por lo que llamó al hijo de Yang. El hijo de Yang trajo frutas. Entre los frutos se encuentran los arándanos. Señalando el arándano, le dijo al hijo de Yang: "Esta es tu fruta". El hijo de Yang respondió de inmediato: "Nunca escuché que el pavo real sea tu pájaro".
Fondo creativo:
"El hijo de Yang" está seleccionado del "Prefacio de Shishuoxinyu" de las Dinastías del Sur. Este libro es una novela que registra principalmente anécdotas de los discursos de los nobles desde finales de la dinastía Han hasta la dinastía Jin. Este artículo cuenta la historia de un niño de nueve años llamado Yang que vive en una escuela secundaria en Liangguo. La historia es concisa, divertida e interesante.
El propósito de elegir este curso es permitir a los estudiantes estar expuestos al chino clásico desde el principio y tener una comprensión preliminar del chino clásico y del chino antiguo; en segundo lugar, comprender el significado del chino antiguo; permitir a los estudiantes sentir el humor del lenguaje de los personajes en la historia y la comprensión, y la comprensión de un sirviente. El objetivo didáctico de este curso es guiar a los estudiantes a leer el texto con fluidez, comprender oraciones y apreciar el humor y el ingenio del lenguaje de los personajes. Esta lección describe la inteligencia del Sr. Yang y describe de manera vívida y humorística sus maravillosas respuestas.