Lu Xun (1881-1936) fue un gran escritor y traductor chino moderno, y fundador del Movimiento de Nueva Literatura. El nombre original de Yucai era Zhou Shuren, originario de Shaoxing, Zhejiang, y provenía de una familia feudal en ruinas. Los jóvenes están influenciados por la teoría de la evolución.
En 1902, viajó a Japón para estudiar medicina y posteriormente se dedicó a la labor literaria y artística en un intento de cambiar el espíritu nacional.
Regresó a China en 1909 y enseñó en Hangzhou y Shaoxing. Después de la Revolución de 1911, sirvió como miembro del Gobierno Provisional de Nanjing y del Ministerio de Educación del Gobierno de Beijing, y enseñó en la Universidad de Pekín y en la Universidad Normal de Mujeres.
En mayo de 1918, "Diario de un loco", la primera novela vernácula en la historia de la literatura china moderna, se publicó por primera vez bajo el seudónimo "Lu Xun". Expuso y criticó violentamente el sistema de canibalismo. y sentó las bases del Movimiento de Nueva Literatura. En torno al Movimiento del Cuatro de Mayo participó en los trabajos de la revista "Nueva Juventud", estuvo al frente del Movimiento Nueva Cultura antiimperialista y antifeudal y se convirtió en el gran abanderado del Movimiento Nueva Cultura del Cuatro de Mayo.
Durante el período de 1918 a 1926, creó y publicó sucesivamente "Scream", "Grave", "Hot Wind", "Wandering", "Weeds", "Morning Flower", "Flower Cover" , Álbumes de "Flower" como "Gai Ji Continue" muestran el espíritu de patriotismo. Entre ellas, la novela corta "La verdadera historia de Ah Q", publicada en 192112, es una de las obras más destacadas de la historia de la literatura china moderna.
En agosto de 1926, las autoridades reaccionarias lo buscaban por apoyar el movimiento patriótico estudiantil de Beijing, por lo que se fue al sur para enseñar en la Universidad de Xiamen.
1927 Fui a Guangzhou, el entonces centro revolucionario, y enseñé en la Universidad Sun Yat-sen. Después del incidente del "4·12", renunció airadamente a todos los puestos en la Universidad Sun Yat-sen. Durante este período, fui testigo de que también había elementos no revolucionarios y elementos contrarrevolucionarios entre los jóvenes. Ellos quedaron profundamente afectados y abandonaron por completo la ilusión de la evolución.
Llegó a Shanghai el 19 de octubre de 1927.
Desde 1930, Lu Xun se ha unido sucesivamente a organizaciones progresistas como la Liga del Movimiento por la Libertad de China, la Alianza de Escritores de Izquierda China y la Liga de Protección de los Derechos Civiles de China. Participó activamente en el movimiento literario y artístico revolucionario. movimiento a pesar de la persecución del gobierno del Kuomintang.
Después de la disolución de la "Alianza Izquierda-Izquierda" a principios de 1936, participó activamente en el Frente Unido Nacional Antijaponés en los círculos literarios y artísticos.
De 1927 a 1936, creó la mayoría de las obras y un gran número de prosa en "Nuevas Historias", que se recogen en "Gang Collection", "Sanxian Collection", "Erxin Collection", " Dialectos del Sur y Dialectos del Norte", "Movilización general", "Libro de pseudo libertad", "Cuasi romance", "Literatura de encaje", etc. Lu Xun hizo grandes contribuciones a las iniciativas culturales de China a lo largo de su vida. Dirigió y apoyó a grupos literarios progresistas como la "Weiming Society" y la "Chaohua Society". Editor en jefe de revistas literarias como "National Newspaper Suplement", "Wangyuan", "Running", "Grudge" y "Translation"; cuida con entusiasmo y cultiva activamente la traducción vigorosa de obras literarias extranjeras progresistas; introducción de pinturas y grabados en madera famosos en el país y en el extranjero. Recopiló, estudió y clasificó una gran cantidad de documentos clásicos, heredó críticamente el antiguo patrimonio cultural de la patria y compiló "Una breve historia de las novelas chinas", "Un esquema"; de la Historia de la Literatura China", "Colección de Leyendas de las Dinastías Tang y Song" y "Notas de Antiguos Acontecimientos".
Murió en Shanghai el 19 de junio de 1936.
Introducción a Scream
Tuve muchos sueños cuando era joven, pero la mayoría de ellos los olvidé más tarde, pero no creo que sea un arrepentimiento.
Aunque los llamados recuerdos pueden hacer felices a las personas, a veces también pueden hacer que las personas se sientan solas, de modo que el hilo espiritual todavía las aleja.
¿Cuál es el significado de mi tiempo de soledad? Es solo que no puedo olvidarlo todo. Esto es parte de ello.
Se ha convertido en la fuente de "gritos" hasta ahora.
Tengo más de cuatro años. Solía entrar y salir de tiendas y farmacias de calidad casi todos los días, pero olvidé mi edad.
Sin embargo, en resumen, los mostradores de las farmacias son tan altos como los míos, y los mostradores de las tiendas de calidad son el doble que los míos. Pasé por delante del mostrador que era el doble de alto
Afuera regalé ropa o joyas, recogí dinero del insulto y luego me dirigí al mismo mostrador alto para comprar algo para mi padre que había estado enfermo. durante mucho tiempo
Medicina. Después de regresar a China, tengo que estar ocupado con otras cosas. Como el prescriptor es el más famoso, también se cita el medicamento que uso.
Extraño: raíces de caña en invierno, caña de azúcar helada durante tres años, grillos que tienen razón, madera plana que produce semillas... básicamente no.
Fácil de hacer. Sin embargo, mi padre finalmente murió día a día.
¿Alguien de familia acomodada ha caído en la pobreza? Pensé que en este camino podría ver la verdad del mundo.
Cara; quiero que N ingrese a la escuela K. Parece que quiero tomar un camino diferente, escapar de un lugar diferente y buscar personas diferentes. Yo
Mi madre creó Ba Yuan Sichuan Capital sin ningún conocimiento legal, diciendo que yo era quien ayudaba, sin embargo, Yi lloró, lo cual es comprensible;
Cosas, porque en aquella época estudiar y hacer exámenes era el camino correcto. La llamada occidentalización era considerada por la sociedad como una persona desesperada.
Quiero vender mi alma. el diablo. Esto es doblemente ridículo y excluyente, yo tampoco podré ver a mi hijo.
Pero eso no me importó y terminé yendo a escuelas N y K. En esta escuela me di cuenta de que había otras.
La llamada filosofía, las matemáticas, la geografía, la historia, la pintura y la gimnasia. No se enseña fisiología, pero vemos algunos grabados en madera.
"Nuevo Holismo" e "Higiene Química", etc. Todavía recuerdo las opiniones y recetas de médicos anteriores, y
En comparación con lo que sabemos ahora, gradualmente nos damos cuenta de que la medicina china es solo una especie de mentirosa, intencionalmente o no.
En ese momento, se compadeció del paciente engañado y su familia; y por la historia traducida, supe la fecha.
Esta reforma es un hecho, y la mayor parte de ella se originó en la medicina occidental.
Debido a este conocimiento ingenuo, mi condición de estudiante fue incluida más tarde en una escuela de medicina rural en Japón.
Sí. Mi sueño es muy feliz. Planeo regresar después de graduarme para tratar el dolor de pacientes perdidos como mi padre. Durante la guerra, esperar a convertirse en médico militar promovió la creencia del pueblo chino en la reforma. No sé cómo enseñar microbiología.
Método, ¿cuál es el progreso ahora? En definitiva, las películas se utilizaban para mostrar la morfología de los microorganismos en aquella época, porque a veces el profesor mostraba a los alumnos algunas imágenes de paisajes o acontecimientos de actualidad una vez terminada una clase y no había transcurrido el tiempo.
Para aprovechar este tiempo extra. La guerra ruso-japonesa estaba en ese momento y las imágenes sobre la guerra eran naturalmente mejores que las de los japoneses.
Mucho mejor. En esta sala de conferencias siempre aplaudiré y animaré con mis compañeros. Una vez,
de repente me encontré con muchos chinos que no había visto en mucho tiempo en la foto. Uno estaba atado en el medio y muchos estaban parados.
Todos estaban parados. cuerpos fuertes y mostraban entumecimiento. Según la explicación, esto está relacionado con una investigación militar rusa.
El detective, que está a punto de ser decapitado por el ejército japonés, está rodeado de gente que acude a disfrutar del gran espectáculo.
He llegado a Tokio antes de que finalice este año escolar, porque desde entonces siento que la medicina no existe.
A menos que sea un asunto urgente, todos los ciudadanos estúpidos y débiles pueden sólo que no hagan nada, por muy sanos y fuertes que sean.
No hay que pensar que es lamentable que los actores y espectadores mueran o mueran. Entonces nuestra primera tarea fue cambiar su espíritu. Lo bueno para cambiar su espíritu fue que pensé que era natural promover la literatura y el arte, así que quería promover la literatura.
El arte se mueve. Muchos estudiantes extranjeros en Tokio estudian derecho, política, física y química, e incluso industria policial, pero a nadie le importan la literatura y el arte.
Operación; pero en el aire frío, afortunadamente, encontré algunos camaradas y, además, también invité a algunas personas necesarias.
Después de discutirlo, el primer paso fue, por supuesto, publicar una revista llamada "Nueva Vida", porque en ese momento éramos mayores.
Tiene algunas tendencias retro, por lo que sólo se llama "nueva vida".
Se acerca la fecha de publicación de "Nueva Vida", pero al principio algunos escritores se esconden y luego se escapan.
Solo tres personas quebraron tras perder su capital. Al principio fue contraproducente. Por supuesto, cuando falla, no hay nada que informar.
El idioma, pero más tarde incluso estas tres personas fueron impulsadas por su propio destino y no pudieron hablar de sus hermosos sueños para el futuro en un solo lugar.
Este es el fin de la "nueva vida" que no creamos.
Estaba cansado de mi inexperiencia y lo estoy desde entonces. No sé por qué; entonces pensé:
Quien sea afirmado y elogiado su idea lo empujará hacia adelante, y los que se oponen lo empujarán a luchar, y él solo gritará.
Entre extraños, y los extraños no tienen ninguna reacción, ni están de acuerdo ni se oponen. Es como estar en un páramo sin fin, sin poder hacer nada.
Fue muy triste que me tomaran con la guardia baja, así que me sentí solo con mis sentimientos.
Esta soledad crece día a día, como una serpiente venenosa, enredada en mi alma.
Sin embargo, aunque también tuve mi propia tristeza irrazonable, no estaba enojado porque esta experiencia me hizo reflexionar y verme con claridad.
Dicho esto, de ninguna manera soy el héroe de todos los socorristas.
Es sólo que mi propia soledad es inevitable porque es demasiado dolorosa para mí. Entonces utilicé varios métodos para anestesiar mi alma, dejarme hundirme en la gente, dejarme retroceder a la antigüedad, y luego lo presencié con mis propios ojos o lo vi varias veces.
No quiero perseguir más cosas solitarias y tristes. Estoy dispuesto a usar mi cerebro para hacerlas desaparecer en el suelo.
Sí, pero mi anestesia parece estar funcionando y no hay significado más apasionante en mi juventud.
Hay tres habitaciones en el pasillo ③. Según la leyenda, una mujer fue colgada de un algarrobo en el patio. Ahora que los algarrobos están fuera de mi alcance y la casa sigue deshabitada desde hace muchos años, he vivido en esta habitación para registrar ruinas antiguas. Invitados
Vienen muy pocas personas y no hay preguntas ni enseñanzas en las tablillas antiguas, pero mi vida ha sido eliminada en secreto.
Éste es mi único deseo. En las noches de verano había muchos mosquitos, así que me senté bajo el algarrobo y miré a través de las densas hojas.
En ese pedacito de cielo azul, los gusanos de seda de las langostas tardías suelen caer sobre la cabeza y el cuello y sentir frío.
En ese momento, de vez en cuando venía a charlar con un viejo amigo, Jin Xinyi (5). Puso su billetera grande sobre la mesa rota y se quitó la billetera larga.
Camisa, sentado enfrente, por miedo a los perros, parece que su corazón todavía late con fuerza.
"¿Para qué se utiliza tu dinero?" Una noche, revisó mis notas en tablillas antiguas y me hizo una pregunta de investigación.
Sí.
"Es inútil."
"Entonces, ¿qué quieres decir con darle una factura?"
"No significa nada."< /p >
"Creo que puedes escribir un poco..."
Entiendo lo que quiere decir. Estaban trabajando en "Nueva Juventud", pero nadie parecía estar de acuerdo en ese momento.
Nadie se ha opuesto todavía. Creo que podrían sentirse solos, pero dijeron:
“Si una habitación de hierro no tiene ninguna ventana, es extremadamente difícil de romper, y dentro hay mucha gente durmiendo, y muy rápidamente.
Me estoy asfixiando, pero voy del sueño a la muerte, y no puedo sentir la tristeza de la muerte.
Crees que unas cuantas personas sobrias son las responsables de esta desgracia. ¿Es correcto que algunas personas sufran un dolor irreparable en el lecho de muerte?
"Sin embargo, dado que varias personas se han presentado, no se puede decir que no se haya destruido la esperanza en esta casa de hierro".
Sí, aunque tengo mis propias creencias, cuando se trata de esperanza, no puedo negarla, porque la esperanza está ahí.
No debo poder convencerlo de la llamada solucionabilidad con mi prueba indispensable en el futuro, así que finalmente acepté.
Hagamos un escándalo, esta es la obra original de "Diario de un loco". A partir de entonces, fue repentino e inaceptable. Cada vez que escribía algo, amigos superficiales encargaban artículos novedosos. Con el tiempo, se acumularon más de diez artículos.
En mi opinión, no creo que sea una persona añorante ahora, pero tal vez todavía lo soy.
No puedo olvidar mi soledad y tristeza de ese día, así que a veces No puedo soportarlo. Solo grita algunas palabras de consuelo.
Un guerrero que corre en soledad le hace no tener miedo de sus predecesores. En cuanto a si mis gritos son valientes o tristes, repugnantes o ridículos, eso es demasiado quisquilloso, pero como es llanto, por supuesto depende de la voluntad de cada uno, así que tiendo a no simpatizar;
Usando un bolígrafo curvo, coloqué una corona en la tumba del Médico Yu'er y mañana no mencioné a la Cuarta Cuñada Shan.
El hijo no vio el sueño de su hijo porque el Señor en ese momento no recomendaba la negación. En cuanto a mí, no lo soy.
No quiero contagiar lo que considero una amarga soledad a los jóvenes que sueñan como yo cuando era joven.
De esa manera puedo imaginar la distancia entre mi ficción y mi arte, pero seguir siendo accesible para mí hoy.
En el nombre de la novela, incluso existe la posibilidad de recolectarla. De todos modos, es una casualidad, pero
Aunque la suerte me inquieta, todavía estoy feliz de que las haya. todavía lectores en el mundo por el momento.
Así que armé una colección de mis cuentos y los publiqué, por las razones anteriores, y
los llamé "Gritos".
Escrito por Lu Xun en Beijing el 3 de diciembre de 1922.
Notas:
(1) N se refiere a Nanjing y la facción K se refiere a la Academia Naval de Jiangnan. El autor 65438-0898 estudia en la Academia Naval Nanjing Jiangnan.
En el segundo año, se trasladó a la Escuela de Minería y Metalurgia afiliada a la Escuela Jiangnan Lushi. Después de graduarse en 1902, el gobierno Qing lo envió a Japón.
Estudió en el extranjero, ingresó en la Facultad de Medicina de Sendai en 1904, dejó de estudiar medicina en 1906 y regresó a Tokio para prepararse para la carrera literaria.
Vea las notas y al Sr. Fujino en "Flores de la mañana recogidas a altas horas de la noche".
②Para conocer las opiniones del autor sobre la medicina tradicional china, consulte la enfermedad del padre en "Flores de la mañana arrancadas al anochecer".
③ El Salón S se refiere al Salón del Condado de Shaoxing, en las afueras de la Puerta Xuanwu en Beijing. Desde mayo de 1912 hasta mayo de 1919 vivió el autor.
En este salón.
④ Cuando Lu Xun vivía en el Museo del Condado de Shaoxing, a menudo se reunía en Gong Yu para estudiar China (en ese momento trabajaba en el Ministerio de Educación).
Los calcos de piedra de estatuas y epitafios antiguos se compilaron posteriormente en el "Catálogo de estatuas de las Seis Dinastías" y el "Catálogo de epitafios de las Seis Dinastías".
Esto último aún no ha terminado. Mientras estuvo en la biblioteca del condado, también se dedicó a la compilación y disposición de libros de literatura china antigua.
Estos dos libros son el "Libro del Han posterior" y "Ji" de Xie Cheng.
⑤ Jin Xinyi se refiere a Qian, uno de los miembros del consejo editorial de "New Youth" en ese momento. La "Nueva Juventud" abogó por la Revolución Cultural.
Poco después de su muerte, Lin Shu escribió una novela de cuaderno "Jingsheng", en la que denunciaba a los defensores de la Revolución Cultural, incluyendo
la alusión a que "jin" es dinero.