No te rías de la vieja palangana de barro de Tian, porque ya está llena de vino.
Vierte plata en las tejas, es muy mágico, * * * terminarás tirado junto con las raíces de bambú cuando estés borracho.
Todos los pájaros de sus nidos se han ido, y no hay muchas flores en el río.
El joven de camiseta amarilla quiere contar, pero no delante del pasillo.
Traducción:
No te rías de las antiguas vasijas de cerámica para vino de los agricultores, que se transmiten de generación en generación para contener vino. Aunque las copas de jade y las botellas de plata pueden hacer que los ojos de las personas brillen, beber vino sheng de oro y jade es como dormir en un bosque de bambú.
Yan Dou, el polluelo criado por la golondrina, se fue volando y no quedaron muchas semillas en las flores del río. Los jóvenes abandonan felizmente sus hogares para buscar su propio futuro, pero olvidan el arduo trabajo de criar a sus padres y a sus mayores.
Nota:
A
No te rías de la vieja vasija de barro que tienes en casa porque ya está llena de vino. Vierte plata y jade, es realmente mágico, * * * y terminarás acostado junto con raíces de bambú.
(Capítulo 1, Hay un sentido de unidad, es un poema de Xiao Wu. Aunque la palangana de cerámica de Lu Zhu es diferente a la de hoy, si bebes cuando estás lleno y te acuestas cuando estás borracho , Sobre las raíces de bambú. )
(1) "Libro del posterior Han·Peng Meng Zhuan": "Ponlo primero en una palangana de barro". No te preocupes por usar una taza, usa una olla grande para contener el vino." ② "Wu Yue Chun Qiu": taza de jade y jarrón de plata. ③El poema público "Sólo quiero dormir en el bosque de bambú" significa acostarse sobre las raíces de bambú. También escribió un poema "Pájaros caminando bajo las raíces de bambú", que también es un resumen del bambú. Editor: Du Tian Anexo: Receta de vino: "* * * Los borrachos siempre se acuestan sobre raíces de bambú" de Lao Du, utilizando raíces de bambú como recipientes para beber. Poema de Yu Xin "Gracias por el regalo del vino": "Las hojas caen en la estufa silvestre y la copa de la montaña sostiene raíces de bambú". Zhao Cigong dijo: "Acostarse sobre raíces de bambú significa acostarse junto a raíces de bambú mientras se está borracho", que Lo puede demostrar el poema "Wandering by Lone Bamboo Roots" en "Selected Works". Si Du Tian lo dijo, la fuente para beber se puede describir como acostada. "Gao Han Di Ji": "Me emborracho tan pronto como bebo". Luo Dajing dijo: Una vasija de barro llena la casa de oro y jade. No importa si Bo está borracho. Empujándolo, el burro y el caballo viajarán con la silla dorada. Colchoneta de pino y almohada de jade bordada, también en cama. Sabiendo esto, se puede distinguir entre ricos y pobres.
En segundo lugar,
La golondrina que anida atrae a los polluelos al fondo y no hay muchas flores en el río. Hay que contar a los jóvenes con camisas amarillas y no habrá olas frente al salón.
(El segundo capítulo tiene la idea de comer, beber y divertirse en el tiempo, lo cual es un estímulo para los jóvenes. La primavera se fue y aún no ha regresado, así que es mejor ir y lo veo a menudo.)
①《 "Biografía histórica de Maibei": Iba al Reino de Liao, llamé a mi tercer hijo y le dije: "Anu quiere una camisa de color amarillo claro. Si me matan, , me haré rico." "Libro de los ritos y la música Tang·" 》: Hay más de una docena de músicos y adolescentes, vestidos con camisas amarillas y cinturones de jade, de pie, bailando abajo, donde Qin Zheng ha vivido cada mil años.