Texto completo de la despedida (texto original):
Pingping tenía más de trece años y los brotes de cardamomo eran a principios de febrero.
La brisa primaveral llega a diez millas de distancia en Yangzhou Road y no es tan buena como subir la cortina de cuentas.
Adiós a la versión pinyin (versión fonética) del texto completo:
pīng pīng niǎo niǎo shí sān yú, dòu kòu shāo tóu èr yuè chū .
Pingping tiene más de trece años y las hojas de cardamomo son de principios de febrero.
chūn fēng shí lǐ yáng zhōu lù, juǎn shàng zhū lián zǒng bù rú.
La brisa primaveral llega a diez millas de distancia en Yangzhou Road y no es tan buena como subir la cortina de cuentas.
El texto completo de la segunda despedida (texto original):
Sentimental pero siempre parezco despiadado, no puedo reírme delante de la botella.
Las velas se despiden con intención y derraman lágrimas por los demás hasta el amanecer.
Adiós a la segunda versión Pinyin de texto completo (versión fonética):
duō qíng què sì zǒng wú qíng, wéi jué zūn qián xiào bù chéng .
Sentimental pero siempre despiadado, no puedo reírme delante de la botella.
là zhú yǒu xīn hái xī bié, tì rén chuí lèi dào tiān míng.
Las velas se despiden con intención y derraman lágrimas por los demás hasta el amanecer.