Traducción de Pumao

? Texto original:

Cubre la vida diaria, la dieta, los movimientos y otros asuntos triviales de la gente común. En cuanto al cultivo del cuerpo nacional y global, lo enseño todo yo, no hay necesidad de enseñarlo. Si se mueve en las cuatro ramas de la comunicación audiovisual, debe ser coherente con ella; quienes estén dispuestos a estar en el punto de partida estarán definitivamente en el punto final. Entrénalo para que sea natural, pero mantenlo ahí por mucho tiempo. ¡Ey! No importa qué. Por lo tanto, si eres vulgar, serás castigado; si el material tiene éxito, los tres órganos tendrán cada uno sus propios talentos; si es una ley eterna, entonces el material chino podrá seguirse si penetra profundamente en la gente; Será peor que el caos. Hay mucho que enseñar e inspirar, pero la gente no sabe qué hacer, así que ¿para qué molestarse?

Con el declive de tres generaciones, todas las propiedades de los santos quedaron arruinadas. Aquellos que han aprendido y sobrevivido durante más de mil años no son métodos antiguos. El comportamiento físico de la gente es simplemente lo que hacen, pero cuando se acercan a los políticos, no hablan de ello. Los eruditos son inteligentes y simples, pero gradualmente se vuelven incultos y, por supuesto, sus materiales se volverán ineficaces. Si no aprendes, no lograrás nada y serás el servidor del mundo. Continuarás con el mal y gobernarás a la gente que no enseña. ¡Vaya! ¡La razón por la que el gobierno benévolo no funciona, y la razón por la que se castiga a los ladrones, es porque esto no se considera una razón!

La dinastía Song ha durado cientos de años. En el tercer año del reinado de Li Qing, el emperador planificó los asuntos del mundo y puso el aprendizaje en primer lugar, por lo que se estableció el estudio del mundo. En ese momento, Yihuang de Fuzhou todavía no podía aprender. Todos los académicos viven dentro del estado al mismo ritmo y enseñan en grupos. El año que viene el saber mundial será abolido y los eruditos se dispersarán. En el primer año del reinado de Huang You, Li Jun aprenderá más sobre la situación y luego discutirá el establecimiento de la escuela. Cierta persona, una persona de cierto condado y sus discípulos pensaron que estaban enojados por esto, por lo que anhelaban tener la misma opinión. Por tanto, los materiales no son dotados sino admirados, y los artesanos no hacen muchos obsequios. El principio y el final de la etapa son siempre de unos días, ¡qué rápido son muchas semanas! Al comienzo de la abolición de la Escuela Sihui, hubo una discusión entre los ministerios, diciendo que los académicos eran crueles. Sin embargo, esta visión del aprendizaje ha sido abandonada durante varios años, y solo se canta su primer nivel, y la respuesta dentro de los cuatro reinos es la esperada. Y sí importa que el marido no esté emocionalmente dispuesto a ser un erudito.

Los eruditos de Yihuang son buenos eruditos. Li Junzhi, por otro lado, es una persona ordenada que actúa con gran poder y amor, pelea pleitos y aclara las cosas, y es bueno en política. Cuando el estatus del marido mejore, algunas personas estarán ansiosas por aprender y otras se enojarán. Como lugar para enseñar en el palacio o incluso como biblioteca, hay personas que quieren cultivar talentos. Aunque el pasado está lejos, los clásicos de los santos todavía están ahí. Se pueden probar sus palabras y buscar sus métodos, para que puedan aprender y comprender. Si un hombre cultiva su carácter moral y viaja con una familia, y los viajes de una familia a clanes y partidos vecinos, entonces se establecerán las costumbres de un condado y surgirán talentos. El viaje hacia la iluminación y el retorno de la moralidad no está lejos, ¡pero no se puede forzar! La gente del condado viene y pregunta: "Ojalá tuviera una nota". (Extraído de "Las obras completas de Zeng Gong", abreviado)

Traducción:

La vida diaria, la dieta, los movimientos y otras pequeñas cosas de la gente común, así como su autocultivo. y la capacidad de gobernar el país, todo proviene del aprendizaje, no se puede separar del aprendizaje ni por un momento. Lo que hacen los ojos, los oídos y los miembros debe estar en armonía con el corazón; donde somos cautelosos desde el principio, debemos llevarlo a cabo hasta el final. Siga sus hábitos paso a paso y utilice los buenos hábitos acumulados para promover el éxito. ¡Oh, qué pensamiento tan reflexivo! Por lo tanto, una vez que se forme un buen ambiente, el derecho penal será archivado, si tales talentos se cultivan con éxito, los tres funcionarios públicos tendrán literatos disponibles, si el estilo francés persiste, las personas con calificaciones medias también podrán comportarse bien; En el corazón de la gente, incluso durante los años de decadencia, la gente no será inestable. El límite de la ilustración (educación) ha llegado a tal punto que inspira a personas de todo el mundo, pero la gente no se da cuenta (no sabe) que lo sigue, ¡y no hay necesidad de utilizar medios coercitivos (poder)!

Tras la decadencia de Xia, Shang y Zhou, el sistema educativo creado por los santos quedó completamente destruido. Aunque la educación ha sobrevivido durante más de mil años, no es un método antiguo. El comportamiento natural del hombre es simplemente hacer lo que le plazca. Nadie ha discutido ni practicado jamás el método de gobierno que gobierna al pueblo. Los eruditos son inteligentes y amables si no se ven afectados por la educación, no se convertirán en talentos. ¡Utilice aquellos talentos que aún no han logrado el éxito para servir como funcionarios en el mundo, después de que la gente en el mundo esté triste y deprimida! para gobernar a los incultos. ¡Oh querido! ¿No son éstas las razones por las que no se puede implementar una gobernanza benévola y por las que se acumulan los casos de bandidaje?

La dinastía Song se estableció hace cientos de años. En el tercer año del reinado de Li Qing, el emperador Tian consideró los asuntos actuales e hizo de la revitalización de la educación su primera prioridad, por lo que se establecieron escuelas en varios lugares. Pero en ese momento, el condado de Yihuang en Fuzhou todavía no tenía escuelas.

Los estudiantes que están estudiando viven juntos en la escuela de la capital del estado y se reúnen para discutir ejercicios. Al año siguiente, las escuelas de todo el mundo fueron nuevamente abolidas y los estudiantes se dispersaron. En el primer año de su reinado, llegó el magistrado del condado, Li Xiang, y sugirió construir una escuela. Sin embargo, todos los eruditos del condado y sus seguidores (discípulos) creían que este asunto requería grandes esfuerzos, y todos se animaron unos a otros y se apresuraron a hacerlo. Por lo tanto, los materiales de construcción necesarios no se prorratean y hay un excedente, pero los artesanos no requieren ajustes pero hay un excedente. Selecciona direcciones, funciona en paralelo y tarda varios días de principio a fin. ¡Qué reflexivo y rápido es esto! Cuando se abandonaron las escuelas locales por primera vez, los funcionarios estaban convencidos de que los académicos no querían aprender desde dentro cuando discutían el establecimiento de escuelas. Cuando se fundó la escuela, fue abandonada muchos años después. Fue solo una iniciativa del magistrado del condado. La gente del condado respondió de inmediato, como si temieran que fuera demasiado tarde para implementarla. Entonces esa gente que dice que la gente no quiere estudiar, ¿realmente es así?

Ya hay muchos estudiantes destacados entre los estudiantes que estudian en el condado de Yihuang. Durante el mandato de Li Jun como magistrado del condado, se estableció su prestigio, se destacaron su benevolencia y rectitud, se resolvieron los pleitos, los asuntos políticos mejoraron enormemente y la gestión fue eficiente. Cuando un buen magistrado del condado está en el cargo, si la población local está ansiosa por aprender y estudiar mucho, entonces estos lugares, así como los libros, utensilios y utensilios, se utilizarán para formar estudiantes calificados. Aunque los tiempos antiguos ya están muy lejos, los clásicos del santo aún existen y sus palabras pueden ser verificadas. Las reglas que formularon ya están disponibles para que los estudiantes las aprendan y comprendan juntos. Si purificas tu mente, cultivas tu carácter y mejoras tu familia, el comportamiento de una familia se refinará y luego se extenderá a los vecinos de la aldea y a los parientes de la misma familia. De esta manera, se formó la costumbre de todo el condado y surgieron talentos en gran número. La implementación de la Ilustración y la atribución de la moralidad no están lejos de este mundo. ¿No puedes alentarlo? Los estudiantes del condado de Yihuang vinieron y preguntaron: "Espero que haya una nota". Así que escribí esto.