Ten confianza y no temas [yǒu shì wú kǒng]
Significado básico
Confiar: confiar, confiar en; miedo: miedo. Como tiene algo en qué confiar, no tiene miedo ni escrúpulos.
Significado despectivo
Fuente
"Zuo Zhuan: El vigésimo sexto año del duque Xi": "El marqués de Qi dijo: 'La habitación es como si todo estuviera colgando; no hay hierba verde en los campos; ¿por qué confiar en él y no tener miedo?" Dijo: "Confiando en la orden del difunto rey."
Ejemplo de frase
Pero los guardias con armas en la mano no mostraron ningún interés. Continúan presionando por el alquiler y las deudas.
Antónimos cercanos
Sinónimos
Esté preparado para el peligro
Alusiones
Fuente: "Zuo Zhuan·Yugong 26" En el período de primavera y otoño del año 2006, después de la muerte del duque Huan de Qi, señor supremo de las Llanuras Centrales, su hijo, el duque Xiao de Qi, heredó el trono. En el verano del año veintiséis del duque Xi de Lu (634 a. C.), el estado de Lu sufrió una grave hambruna. Aprovechando la crisis, el duque Xiao de Qi dirigió personalmente un ejército y marchó hacia el este para atacar el estado. de Lu. El duque Xi de Lu escuchó la noticia y supo que el ejército de Lu no podía luchar contra el ejército de Qi, por lo que envió a su médico Zhan Xi a traer ganado, ovejas, vino y comida para explotar al ejército de Qi. En ese momento, el ejército del duque Xiao de Qi aún no había entrado en la frontera de Lu. Zhan Xi viajó día y noche y se encontró con el duque Xiao de Qi en la frontera de Qi y Lu. Zhan Xi le dijo a Qi Xiaogong: "Nuestro rey del estado de Lu se enteró de que el rey vino a nuestro país en persona, por lo que me envió especialmente para consolar a su ejército". "¿Ustedes, los del estado de Lu, se sienten perjudicados?", Dijo Qi Xiaogong con arrogancia. . Zhan Xi era una persona elocuente y respondió de manera ni humilde ni arrogante: "Esas personas ignorantes pueden ser un poco dañinas, pero nuestros reyes y ministros de Lu no tienen miedo en absoluto. Después de escuchar esto, el duque Xiao de Qi". Dijo con desdén: "El tesoro de tu estado de Lu está vacío, las casas de la gente tienen escasez de alimentos, no hay cultivos en los campos y ni siquiera se puede ver la hierba verde. ¿Por qué no tienes miedo?" Xi se mostró confiado y dijo con calma: "Confiamos en ello. Al principio, nuestro antepasado Zhou Gong de Lu y Jiang Taigong, el antepasado de Qi, ayudaron lealmente al rey Cheng y trabajaron juntos para administrar los asuntos estatales, y finalmente trajeron un gran gobierno. al mundo. Estoy muy agradecido y les pedí que hicieran un juramento para advertir a sus descendientes que sean amigables de generación en generación y no se hagan daño unos a otros. Esto está bien documentado: Nuestros antepasados son tan amigables, ¿cómo pudiste tú, Tu? Majestad, abandone precipitadamente el pacto ancestral? ¿Qué hay de atacar a nuestro país de Lu? Por eso no tenemos miedo". Después de escuchar esto, el duque Xiao de Qi sintió que las acciones de Zhan Xi eran razonables, por lo que abandonó la idea de atacando y regresando a casa.