Motivo:
Chen Hengzhe se convirtió en la primera persona en escribir novelas vernáculas en la historia de la nueva literatura china, lo que está relacionado con su contacto con Hu Shi durante su estancia en Estados Unidos. . Mientras Chen Hengzhe estudiaba en Wase College, conoció a su futuro esposo Ren Shuyong (Ren Hongjuan, también conocido como tío Yong), que en ese momento estaba estudiando en los Estados Unidos. Más tarde, Ren Shuyong presentó a Hu Shi, quien también era el editor en jefe de "Students in America Quarterly". Sabiendo que Chen Hengzhe era una mujer talentosa, le escribió una carta pidiéndole que escribiera un artículo. Pero Chen Hengzhe tuvo algunas críticas a "Mi poesía es invencible" de Hu Shi. "Mis poemas" se refiere a los propios poemas de Hu Shi, y "Wenjun" se refiere a los de Ren Shuyong. Chen Hengzhe dijo: "¿Puedes renunciar a Invencible y sus demandas?" Esto significa que, dado que tus poemas y los de Ren Shuyong son invencibles, ¿qué artículos deberíamos escribir? ¿Por qué nos pides a nosotros que escribamos? No hubo trato sin pelea, por lo que los dos comenzaron a salir. Más tarde, los tres hombres mantuvieron correspondencia frecuente para discutir nueva literatura. En ese momento, Hu Shi estaba experimentando con la literatura vernácula. Su "Sobre la reforma literaria" disparó el primer tiro del movimiento de literatura vernácula "4 de mayo" y causó una gran controversia en los círculos culturales. Había oponentes y cínicos en ese momento, e incluso su viejo amigo Ren Shuyong no estaba de acuerdo con sus puntos de vista. En este momento, solo Chen Hengzhe se puso valientemente del lado de Hu Shi y le brindó un fuerte apoyo. Más tarde, recordando este período, Hu Shi dijo una vez con emoción: "Su simpatía por mis pensamientos me dio mucho consuelo y aliento. Ella fue una de mis primeras camaradas. Bajo la influencia y el aliento de Hu Shi, Chen Hengzhe también lo intentó". escribir novelas y poemas en lengua vernácula "One Day" fue su primer cuento en lengua vernácula escrito bajo el seudónimo de "Shafei".
Chen Hengzhe:
(1893-1976) era natural de Hengshan, Hunan, y su hogar ancestral era Wujin, Jiangsu. Fue admitida en la Universidad de Tsinghua en 1913 y fue una de las primeras 10 niñas en la escuela. Al año siguiente, estudió en Estados Unidos y entró en Vassar College para estudiar historia. Después de graduarse en 1919, fue a la famosa Universidad de Chicago para realizar estudios de posgrado y obtuvo su maestría al año siguiente. Más tarde, Cai Yuanpei la invitó a regresar a China y se convirtió en la primera profesora en la historia de la educación china. Desde entonces, ha trabajado en el departamento editorial de Shanghai Commercial Press y la Universidad del Sureste en Nanjing. Ha asistido muchas veces a conferencias internacionales organizadas por la Sociedad de Relaciones del Pacífico en nombre del Consejo Chino de la Sociedad de Relaciones del Pacífico, haciendo contribuciones. a los intercambios culturales entre Oriente y Occidente. Mientras estaba en los Estados Unidos, Chen Hengzhe escribió el cuento "Un día" en lengua vernácula en 1917, que se publicó en el "American Students Quarterly" bajo el seudónimo de Shafei. Después de regresar a China, escribió sucesivamente novelas vernáculas, que fueron publicadas en "Nueva Juventud" e incluidas en la "Colección de cuentos", la "Colección de prosa de Hengzhe" y una obra histórica "Renacimiento".