Yu Linling[1] Liu Yong
Han Chan[2] Triste. En la noche de Changting[3], la lluvia[4] comenzó a cesar. Doumen Zhang bebe sin emocionarse [5], pero siente nostalgia por el pasado y Lanzhou [6] le urge el pelo. Tomados de la mano y mirando las lágrimas, me quedé sin palabras[7]. [8] Desaparecido, miles de kilómetros de humo, anochecer [9] pesado [10] Chutian [11] de ancho.
Desde la antigüedad, la gente ha sido sentimental, separarse es perjudicial para el cuerpo y descuidar el Festival Qingqiu es aún peor [12]. ¿Quién sabe dónde estoy esta noche cuando estoy despierto? Yangliuan, Feng Xiao y Cangyue. El año pasado [13] debería haber sido un buen momento sólo de nombre. Incluso si hay miles de aduanas[14], ¿con quién debo hablar?
Antecedentes de la escritura: Liu Yong estaba frustrado en su carrera y deambulaba. Este poema fue escrito cuando dejó Bianjing hacia Zhejiang. El poema está ambientado en el triste paisaje otoñal y expresa los sentimientos de separación de la persona que amas. La última película contiene una escena de despedida, que se muestra de manera profunda y detallada. La siguiente película muestra una escena de despedida imaginaria, mostrando los profundos sentimientos entre ambas partes. La palabra entera es como agua corriente, escrita en todo el mundo. No lo odies. El poeta escribe sobre paisajes, objetos, narrativas y lirismo de forma sencilla. Sentimientos sinceros, estilo de escritura triste.
Notas:
[1]Esta canción era originalmente una canción de Tang. Según la leyenda, Xuanzong huyó de la montaña Anlu y entró en Shu. Llovió continuamente durante días y sonaron campanas en el camino de tablas. Esta canción fue compuesta en memoria de la concubina Yang y más tarde Liu Yong la usó como melodía. También conocido como "el sonido de la lluvia que cae lentamente". Arriba y abajo, 103 palabras, que riman. Esta palabra está seleccionada de la poesía de la dinastía Song y también se conoce como Yuling.
【2】Cigarra: Un tipo de cigarra, también llamada tiáo.
[3] Noche de Changting: Frente a Changting, es de noche. Changting: un lugar donde la gente se despide.
[4] Ducha: Ducha.
【5】Beber en tienda de campaña Doumen: instala una tienda de campaña en las afueras de Kioto y organiza una fiesta de despedida. Dumen: Fuera de la capital. No estoy de humor; no estoy de humor, apático.
[6] Barco Azul: Según "Historias extrañas de un estudio chino", Lu Ban una vez talló un árbol de magnolia en un barco. Posteriormente se utilizó como buen nombre para un barco.
【7】Amartillado por los sollozos: Me ahogaba la tristeza y no podía hablar. Es "humedecer la garganta".
[8] Ir: Repetir, indicando la distancia del viaje. Yanlang: La apariencia borrosa de la neblina de agua.
[9] Anochecer: "Haze" se pronuncia como aǐ, nubes vespertinas.
[10] Pesado: Ojos profundos.
Chutian: Cielo del Sur. En la antigüedad, el curso inferior del río Yangtze pertenecía al estado de Chu, de ahí su nombre.
[12] Festival Qingqiu: un otoño desolador.
[13] Uno o más años después, es decir, año tras año.
[14] Miles de sentimientos amorosos: describe amores y desamores sin fin, sentimientos amorosos: cariño familiar.
La cigarra después del otoño está tan triste y triste. Frente al pabellón, era de noche y acababa de caer una lluvia repentina. Mientras bebía vino en la tienda de despedida frente a la puerta de la ciudad de Bianjing, estaba de mal humor. Cuando me resistí a irme, la gente en el barco ya me instaba a partir. Tomados de la mano, mirándose, con lágrimas en los ojos, se quedaron sin palabras hasta el final, y no les quedaron palabras en la garganta. Pensando en regresar al sur, este viaje es otro viaje a miles de kilómetros de distancia, hay una ola de humo y el interminable cielo nocturno negro.
Desde la antigüedad, lo más triste para las personas sentimentales es la despedida, y mucho menos este otoño frío y desolado, ¡cómo voy a soportar la tristeza de la despedida! ¿Quién sabe dónde estaré cuando me despierte esta noche? Me temo que sólo queda el banco de sauces, el viento cortante de la mañana y la luna menguante al amanecer. A medida que pasa el tiempo (las personas que se quieren ya no están juntas), supongo que aunque haga buen tiempo y buenos paisajes, será lo mismo que nada. Aunque estés lleno de cariño, ¿a quién se lo dirás?