Algunas personas dicen que debería ser "Dormir de noche en el río Fengjiang" ("Colección Zhongxing Jianling" de Tang Zhongwu), algunas personas dicen que "El río Fengjiang estuvo cerrado en la antigüedad" y " estaba cerrado en la antigüedad" ("Golden Leopard Hidden" de Zhou Zundao de la dinastía Song). "World Talk"). Algunas personas también dicen que "este puente se llamó erróneamente puente cerrado, y no fue hasta Wang Xuan que se corrigió a puente de arce" ("Libro ilustrado de Xu Wujun"). Es más, "Originalmente, los ríos y puentes estaban cerrados, pero el reino se transformó en arces. La gente estaba asustada por el poder y tuvo que adular". Pero Ke Chenggong y otros señalaron: "Antes de la dinastía Tang, Qiao". Feng se llamaba Qiao Wu Yufeng y Feng Tongyin tienen la misma pronunciación, y Qiao Feng fue confundido con Qiao Feng porque había hojas rojas heladas en la orilla del río. Según el análisis de fenología y fase lunar instruido por Zhang Shi, Zhang Shi plantó. Árboles de sebo a lo largo de la orilla del río en el sur del río Yangtze a finales del otoño de octubre de 165438. Cuando hay muchos tipos de árboles, se los considera "arces", por lo que Jiang Feng se refiere a los árboles de hojas rojas a lo largo del río. , no necesariamente arces La leyenda dice que al emperador Wuzong de la dinastía Tang le gustaba mucho el poema de Zhang Ji "Amarre en el puente de arce". Un mes antes de su repentina muerte, ordenó a Lu, el primer cantero de la capital. Talla con cuidado la inscripción "Amarre en el puente Maple por la noche", y dijo en ese momento que se la llevaría cuando ascendiera al cielo. Por lo tanto, después de la muerte de Tang Wuzong, la estela fue enterrada allí. Palacio y colocado sobre la cama del ataúd. Además, el emperador Wuzong de la dinastía Tang también emitió un edicto: Solo yo puedo apreciar el poema monumento "Amarre en el puente Maple por la noche", y las generaciones futuras no pueden compartir las mismas bendiciones que yo. serán castigados si graban monumentos de poemas. ¡Maldito sea, nunca renacerás! Más tarde, se dijo que Wang Jue, un gran erudito de la Academia Imperial de la Dinastía Song del Norte, y Wen Zhengming, un erudito talentoso. Durante la dinastía Ming, ambos murieron a causa de este poema.
En 1939, Qian Rong talló "Night Mooring" cerca de Fengqiao. Murió repentinamente después de que el poema fuera escrito en el monumento. >En 1947, el famoso pintor de Suzhou le pidió a Zhang, un veterano del Kuomintang, que escribiera el poema "Amarre en el puente de Maple por la noche". Zhang, un poeta moderno de la dinastía Qing, escribió una vez un poema de un poeta de la dinastía Tang. Dinastía, era una buena historia en ese momento, sin embargo, Zhang Ji murió el día después de terminar de escribir el poema "Atraque en el puente Maple", Ouyang Xiu, un hombre de la dinastía Song, planteó una pregunta después de leer este poema. "" dijo: "Hay un dicho en la dinastía Tang: al ir al templo Hanshan en Gusu, suena la campana de medianoche en el barco de pasajeros. El orador también dijo: La frase es buena, pero también es como la tercera noche, que no es la hora en que da el reloj. "Pensó que era medianoche, no el momento de tocar la campana, por lo que el poema era bueno, pero no realista. Su cita fue interpretada erróneamente como "fuera de la ciudad" como "debajo del escenario" y "medianoche" como "medianoche". No. No sé si es un error de memoria o vi otro pasaje. Mucha gente no está de acuerdo con la opinión de Ouyang Xiu. "La charla de poesía de Wang Zhifang" citó el poema de Gu Yu: "Asegúrate de no ir al palacio para acompañar". tú y escuchar a Weishan en medio de la noche. "Poema de Bai Juyi: "Bajo la sombra de los pinos en el nuevo otoño, después de la campana de medianoche. "Fu Zhai Man Lu" cita el poema de Huang Furan: "El otoño está cerca del agua y la luna, y la campana de la montaña está separada de la medianoche". "El poema de Cai" Colección Guanglin "también cita el poema de Wen: "A menudo miro hacia atrás cuando viajo tranquilamente y no hay ventana para relajarme en medio de la noche. "Esta es la campana de medianoche que escuchaban los poetas de la dinastía Tang. "Poetic Eyes" de Fan Yuanshi también encontró una alusión a la campana de medianoche de "Southern History".
Cuarteta de Sun Songyong "Passing Qiaofeng Temple": " Soñando con envejecer juntos, las montañas verdes no cambiarán su antigua apariencia. La luna de cinco cuerpos cae en el pasillo al lado del puente y todavía puedo escuchar el sonido de medianoche mientras me recuesto en mi almohada. "Poesía" decía: "Siempre se ha hablado de" La campana de medianoche del barco de pasajeros "de Zhang Ji, pero sus predecesores la engañaron. El flujo de la poesía depende del paisaje, sólo del tono de la música y de la combinación de interés e imágenes. Estos son sólo hechos. Se desconoce si está bien o mal en medio de la noche, si la sentencia de muerte tiene olor o no. "Extracto de un poema Tang: "El sonido de la campana de medianoche puede ser incorrecto, o puede decirse que aquí hay una campana de medianoche, lo cual no es una explicación. Un poeta no puede ser persistente si quiere serlo. Si eres persistente, entonces "la campana de la mañana está fuera de las nubes húmedas", "la campana está con las nubes blancas" y "la campana está llena de hojas caídas" no son razonables. ""Shilin Poetry" demuestra que los templos budistas de Suzhou todavía hacían sonar campanas a medianoche durante la dinastía Song del Sur. La estela de amarre nocturno del puente de arce siempre ha sido un símbolo de Qiao Feng y el templo Hanshan, especialmente la estela de amarre nocturno del puente de arce" escrito por Yu Yue, un maestro de estudios chinos a finales de la dinastía Qing. Una de las principales atracciones del templo Hanshan.
Algunas personas piensan que la estela de poesía nocturna Fengqiao del templo Hanshan se llama "la estela de poesía número uno de China". debido a su herencia cultural y profundos orígenes históricos, ya en el período Jiayou de la dinastía Song del Norte, "Atraque nocturno en el puente Maple" escrito por el funcionario (Zhigong) de "Shangshu" ha sido grabado en un monumento.
En 1996, el Templo Hanshan, con la ayuda de bibliotecas relevantes de la provincia de Taiwán, recopiló más de 3.000 palabras escritas en tinta por el rey Gui y reintegró la "Estela poética del amarre nocturno junto al puente de arce" escrita por el rey Gui.
Muchos pintores y calígrafos famosos tallaron tablillas de piedra basándose en sus poemas sobre una estancia nocturna cerca del Puente Maple. Después del rey Gui de la dinastía Song del Norte, los más representativos incluyen a Wen Zhengming de la dinastía Ming, Yu Yue de la dinastía Qing, Zhang Ji de la República de China y Liu Haisu y Qigong de los tiempos modernos. Incluso hay inscripciones caligráficas del poema "Amarre en el puente Maple por la noche" escrito por los revolucionarios proletarios Li Dazhao y Chen Yun. Otros registros claros incluyen el libro "Templo Qiao Feng" escrito por la dinastía Song, Yao Ming Xiaoguang, escribió "Templo Hanshan". Estela "Renacentista"; Tang Yin escribió en la estela "Las campanas del templo Hanshan en Gusu" y escribió "El templo Hanshan reconstruyó el salón principal" en la estela en el tercer año de Chongzhen en la dinastía Ming (1630). Los ocho excéntricos de Yangzhou en la dinastía Qing pintaron Hanshan. En nombre de las inscripciones del templo Hanshan, Zheng dirigió la pintura de las estatuas de Hanshan en la dinastía Qing. El poema de Zhang Ji "Atraque nocturno en el puente Maple" también es muy conocido en Japón y ha sido seleccionado como libro de texto para las escuelas primarias japonesas. Yu Yue de la dinastía Qing escribió en "Registros del nuevo templo Hanshan": "Los eruditos literarios japoneses a menudo hablan del templo Hanshan cuando vienen a verlo, diciendo que un hijo de un metro de altura en su país debe recitar poemas". p>
1929 En 1978, el Reino de Japón construyó un templo en la montaña Meiqing, también llamado Templo Hanshan. El templo sigue el modelo del Templo Hanshan en Suzhou. La lápida de piedra está grabada con el poema de Zhang Ji "Atraque de noche en el puente de arce", el campanario tiene "Campanas de medianoche" y el arroyo claro en el valle cercano tiene "Puente de arce". .