Texto original
Liu Kui, cuyo nombre es Huan Wu, es de Taihe. Recomendado por Zheng De y Deng Zhongxiang. Puerta de Wang Shouren. En los primeros años de Jiajing, fue elegido y sentenciado por la Mansión Baoqing. Li Jun conoce este país, al igual que Chaozhou. Manténgase limpio, cuide de los demás y cultive la educación moral. Se convirtió en ministro de Asuntos Exteriores del Ministerio de Industria y estaba ocupado con diez cosas en Anchen, el emperador del Reino de Ghana. En el otoño del año 21, el emperador utilizó las obras clásicas chinas del alquimista Zhong Tao para construir Kang Minlei, el palacio de la República Popular China, al oeste del lago Taiye. La empresa quiere hacer lo que el emperador quiere hacer, el trabajo es grandioso y extravagante y los proyectos son urgentes. Si quieres protestar, estás en un gran problema. Primero, ordena a tu familia que entierre el ataúd. Entonces el dios dijo: "El trabajo en Qingtai Shangdian y Xuanzang Hall aún no se ha completado. ¿Cuántos fondos internos hay? ¿Cuáles son los ingresos? El costo de esta batalla asciende a cientos de millones de dólares. La ingeniería civil "Se planea que los artesanos que hacen Ban Zhuzi y la residencia de Daoliu estén en el Palacio Prohibido. El uso del país se ha agotado y la fuerza del pueblo se ha agotado, por lo que es inútil mostrárselo a las generaciones futuras". furioso, y sus empleados estaban en el tribunal y lo hicieron encarcelar. En ese momento, Yang Jue, el censor, fue arrestado primero, seguido por Zhou Yi. Los tres estaban muriendo y seguían hablando. Pasaron cuatro años hasta que lo liberaron, pero fue arrestado poco después. Kui aún no había llegado a casa, por lo que Qi Qi llegó primero y su hermano tomó la iniciativa. Al enterarse de que estaba a punto de ser encarcelado, también quiso reunirse con Jue y Yi. Cuando el emperador estaba enojado, el carcelero temía ser castigado y se avergonzaba aún más y se negaba a dejar comer o beber a su familia. Es más, los tres se llevan como antes, con pocas quejas. Tres años más después, fue liberado con Jue y Yi para buscar a sus soldados. Al comienzo de Longqing, las camisetas se distribuían como un sistema.
Traducción
Liu Kui, cuyo nombre es Huan Wu, es de Taihe. Durante el reinado de Zheng De, las prefecturas y los condados recomendaron los exámenes de ingreso de Jinshi. Recibió educación académica con Wang Shouren. En los primeros años de Jiajing, acudió al Ministerio de Asuntos Civiles para ser elegido y fue sentenciado. Se desempeñó como magistrado en Zhou Jun y magistrado en Chaozhou. Dondequiera que vayas, mantente limpio, sé amable con los demás y desarrolla costumbres y educación populares sencillas. Yuan Wailang, miembro del Ministerio de Industria de Beijing, dijo que después de hacer diez cosas, todas las malas acciones fueron eliminadas, el mundo quedó estable y el emperador lo apreció y aceptó. En el otoño del año 21 del reinado de Jiajing, el emperador adoptó la sugerencia de Fang Shitao y construyó el Salón Kangminlei al oeste del lago Taiye. Los funcionarios a cargo atendían los deseos del emperador y buscaban la magnificencia y el lujo, y la supervisión de los servicios era particularmente estricta. Liu Kui quería protestar, pero considerando que definitivamente causaría grandes problemas, la familia Shilling compró un ataúd y esperó. Luego le escribió al emperador y le dijo: "Recientemente, varios proyectos en el Salón Taixiang y el Gran Salón Gaoxuan no se han completado. ¿Cuánto dinero queda en la tesorería? ¿A cuánto asciende el ingreso anual? El costo de un sirviente a menudo Llega a cientos de millones. La ingeniería y la construcción son extravagantes y derrochadoras. Los artesanos también le dieron ropa a Zhu, y los sacerdotes taoístas vivieron junto con los edificios del palacio (el uso del país se ha agotado y la fuerza del pueblo se ha agotado). Cosas tan ridículas que no son beneficiosas para la gente del país no es una manera de mostrárselas a las generaciones futuras ". El emperador estaba furioso, el personal de la corte lo culpó y lo encarcelaron. En ese momento, Yang Jue fue arrestado primero y luego Zhou Yi fue arrestado. Estas tres personas estuvieron al borde de la muerte muchas veces, pero continuaron enseñando y estudiando. Fueron liberados después de cuatro años de prisión y arrestados nuevamente poco después. Antes de que Liu Kui regresara a casa, un capitán de la Guardia Real fue a su casa, arrestó a su hermano y luego se fue. Liu Kui se enteró de esto en el camino y pronto regresó a prisión. Fue arrestado junto con Yang Jue y Zhou Yi. La ira del emperador era impredecible en ese momento, y los funcionarios en prisión tenían miedo de ser acusados, y su vergüenza era aún más grave, hasta el punto de no permitir que sus familias enviaran comidas. Y (estas) tres personas estaban muy tranquilas y no tenían quejas. Tres años más tarde, fue liberado junto con Yang Jue y Zhou Yi, y murió poco después. En los primeros días de Longqing, las recompensas y los beneficios compasivos se otorgaban de acuerdo con los sistemas pertinentes.