Significado-
Cuando nos encontramos en sueños, siempre no podemos ver con claridad. Hemos estado separados durante demasiado tiempo y poco a poco el tiempo irá olvidando todo el dolor.
2. El texto original adjunto es el siguiente:
Patrick Tahara Xi tiene un sueño.
Dinastía Song·Jiang Kui
El agua fluye hacia el este y nunca se detiene. Si hubiera sabido que este día sería triste, no debería tener el mal de amor original. El encuentro en el sueño siempre es confuso y no se puede ver un retrato más claro después de alcanzarlo. Y este tipo de sueño húmedo a menudo se sobresalta impotente con el grito del pájaro de la montaña.
La hierba no crece verde en primavera, y mis sienes se han vuelto plateadas. Estoy envejeciendo demasiado rápido. Hemos estado alejados durante demasiado tiempo y, poco a poco, el tiempo irá olvidando todo el dolor. No sé quién me hizo extrañar ese atardecer, esa feliz noche de reencuentro. Sólo tú y yo entendemos este sentimiento. (STO: Shen)
Traducción
El río Feishui fluye hacia el este y nunca se detiene. Si hubiera sabido que hoy me sentiría miserable, realmente no debería estar tan demacrado. No siempre puedo ver claramente los encuentros en mis sueños, y mucho menos los retratos que persigo. Y este tipo de sueño primaveral a menudo se despierta con el grito de los pájaros de la montaña.
La hierba primaveral aún no se ha vuelto verde y mis sienes se han vuelto plateadas. Estoy envejeciendo demasiado rápido. Hemos estado separados durante demasiado tiempo y, poco a poco, el tiempo irá olvidando todo el dolor. No sé quién es, pero me hace extrañarlo mucho. En la noche de reunión de cada año, sólo tú y yo podemos experimentar este sentimiento.
3. Solución al problema:
Esta palabra fue escrita en el tercer año de Qingyuan (1197) para conmemorar a los amantes de Hefei. Este poema onírico se llama "Yi Yuan Xi Meng" y fue escrito en el Festival de los Faroles en el tercer año del período Qingyuan de Ning Zong. La primera parte escribe sobre el arrepentimiento del amor pasado, y luego el resentimiento de no poder ver al amante en el sueño, lo que muestra la profundidad del amor del autor. La próxima película dice: "No estés tan triste por tanto tiempo, tu cabello se volverá gris". Simplemente tome algunas fotografías e imagine que en la noche del Festival de los Faroles, la otra persona también sufre un mal de amor y el dolor es extremadamente doloroso. La primavera aún no es verde, las sienes están peludas y el mundo no estará triste en mucho tiempo. "La primavera aún no es verde", pero en lo que respecta al Festival de los Faroles que se celebra el día 15 del primer mes lunar, el comienzo de la primavera todavía es frío y la hierba y los árboles aún no están verdes "El primer hilo en las patillas"; cuenta la historia del poeta que hace 20 años despertó de su sueño de toda la noche y de repente despertó de su relación amorosa. De repente siento que mis sienes se ponen grises y mi juventud se ha ido. Sólo entonces se dio cuenta de que su antiguo amor parecía haberse vuelto indiferente y expulsó el sentimiento de que "el mundo no estará triste hasta que dure para siempre". El llamado "no triste" se refiere al mal de amor perdido hace mucho tiempo, que cambia de la expresión de pasión a una profunda moderación, del sentimentalismo a la tolerancia y la moderación, mostrando una especie de indiferencia e indiferencia "no triste", pero en realidad Es un sentimiento más profundo. Todo el poema es profundo y etéreo.
Cuatro. Sobre el autor:
Jiang Kui fue un escritor y músico de la dinastía Song del Sur. Su personalidad es pura y hermosa, su figura es tan hermosa como el jade y su aura de gracia es abrumadora, como la de un hada. Viajó entre Hubei, Jiangxi, Anhui, Jiangsu y Zhejiang, y se hizo amigo de poetas y poetas como Yang Wanli, Fan Chengda y Xin Qiji. A mediados del período Qingyuan, escribió una carta rogando a Zheng Taichang por su elegante música. Me sentí solo y pobre en mi juventud. Lo intenté muchas veces y estuve desempleado en mi vida. Viajó por todo el mundo toda su vida, ganándose la vida vendiendo cartas y ayudando a amigos. Es versátil, competente en música, puede componer su propia música y sus palabras son fluidas. Sus obras, como La canción del taoísta Baishi, son conocidas por su naturaleza etérea y sutil. Jiang Kui es bueno en poesía, prosa, caligrafía y música. Es otro artista polifacético poco común después de Su Shi.