Un poema escrito por Li Bai en la Torre de la Grulla Amarilla es: "Envía a Meng Haoran a Guangling"
Contenido:
"Envía a Meng Haoran a Guangling"
p>
Era: Dinastía Tang Autor: Li Bai
Mi viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron desde Yangzhou en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
Notas:
1. Torre de la Grulla Amarilla: El sitio original está en Huanghuji en la Montaña Serpiente, Wuchang, ciudad de Wuhan, provincia de Hubei hoy en día. La leyenda dice que un inmortal se fue volando en una grúa amarilla aquí, por eso se llama Torre de la Grulla Amarilla.
2. Meng Haoran: amigo de Li Bai.
3． Cuál: Ve.
4. Guangling: Yangzhou.
5． Viejo amigo: Viejo amigo, esto se refiere a Meng Haoran.
6. Fuegos artificiales: se refiere al hermoso paisaje primaveral.
7． Escape: desaparecer.
8． Sólo ver: sólo ver.
9. Skyrim: El horizonte.
Traducción:
Mi viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla y se fue a un largo viaje a Yangzhou en marzo, cuando los amentos eran como humo y las flores florecían.
La sombra del solitario barco del amigo se alejó gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se vio una línea del río Yangtze, corriendo hacia el cielo distante.
Agradecimiento:
Este poema de despedida tiene un tono emotivo especial. Es diferente de la despedida juvenil de "Send Off Du Shaofu to Shuchuan" de Wang Bo, y también es diferente de la despedida afectuosa y considerada de "Weicheng Song" de Wang Wei. Este poema expresa una despedida poética. La razón por la que esto es así es porque se trata de la despedida de dos poetas elegantes, y porque esta despedida está relacionada con una era próspera, una estación próspera y una zona próspera, y la feliz ruptura también conlleva los sentimientos del poeta Li Bai. hace que esta despedida sea extremadamente poética.