La cuñada de Ruan Ji regresa a casa de sus padres. Ruan Ji vio a su cuñada y se despidió de ella. Algunas personas se rieron de su comportamiento y Ruan Ji dijo: "¿Estas costumbres están diseñadas para mí?". Había una mujer joven y hermosa de la casa del vecino vendiendo vino en el mostrador. Ruan Ji fue a comprar vino, se emborrachó mucho y durmió junto a esta hermosa joven. El propio Ruan Ji no sabía cómo evitar sospechas, pero el marido de la joven sí lo sabía (el comportamiento de Ruan Ji), por lo que no pudo soportar las sospechas. La hija de un estratega militar, talentosa y hermosa, murió antes de casarse. Ruan Ji no conocía a su padre ni a su hermano, por lo que fue directamente a su casa para llorar y desahogar su tristeza antes de regresar. Así es como las personas parecen de mente abierta por fuera pero simples por dentro.
¿Alguien conoce la traducción clásica china de "Mourning My Mother" de Ruan Ji?
Ruan Ji es muy filial. Cuando murió su madre, él estaba jugando Go con otros. La otra parte (al enterarse de que la madre de Ruan Ji falleció) pidió terminar el juego, pero Ruan Ji quería conservar el resultado del juego. Luego bebió dos cubos, ruidosamente, y vomitó varios litros de sangre. Cuando mi madre estaba a punto de ser enterrada, se comió un cerdo al vapor, bebió dos copas de vino y luego se despidió de su madre por última vez hasta que se quedó sin palabras y luego vomitó varios litros de sangre. Estaba tan triste que ella. Perdió peso y casi muere. Ruan Ji puede ver personas con ojos azules y ojos blancos. Cuando vio que alguien estaba siendo restringido por un comportamiento vulgar, lo trató con una mirada en blanco. Cuando Ji vino a consolarlo, Ruan Ji lo miró ferozmente y Ji regresó infeliz. El hermano de Ji, Ji Kang, se enteró de esto y fue a visitarlo con vino y arpa. Ruan Ji estaba feliz y miró a Ji Kang con ojos especiales. Por eso la gente que se apega a la etiqueta lo odia.