En la mañana de primavera, me desperté fácilmente, rodeado por el canto de los pájaros. ("Spring Dawn" de Meng Haoran)
2. ¿Cuánto amor puede haber en una pulgada de hierba? Tres luces primaverales serán recompensadas. ("Wandering Sons" de Meng Jiao)
3. Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera, se sonrojarán en tus ramas del sur. (El mal de amor de Wang Wei)
4. La buena lluvia conoce la temporada y llegará la primavera. ("Spring Night Happy Rain" de Du Fu)
5. El incendio forestal nunca los envolvió por completo, volvieron a crecer con la brisa primaveral. ("Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi)
6. Planta un grano de mijo en primavera y cosecha diez mil semillas en otoño. ("Farmers" de Shen Li)
7. Aunque un país esté dividido, las montañas y los ríos permanecen para siempre, y regresa la primavera de los árboles y la hierba. ("Spring Hope" de Du Fu)
8. Caer rojo no es algo cruel, se convierte en barro primaveral para proteger las flores. ("Poemas varios de Ji Hai de Gong Zizhen")
9. No sé quién cortó las hojas delgadas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras. ("Liu Yong" de Zhang Zhi)
10. El jardín de primavera no se puede cerrar, una rama de albaricoque sale de la pared. ("El jardín no vale nada" de Ye Shaoweng)
(2) Poemas de verano
1. No conozco el calor, pero lamento el largo verano. ("Mirando la cosecha de trigo" de Bai Juyi)
2 En lo profundo de la ciudad, todavía está claro desde la primavera hasta el verano. ("Late Clear" de Li Shangyin)
3. El primer verano todavía es claro y armonioso, y la hierba no descansa. ("Nadando la piedra roja en el mar de veleros" de Xie Lingyun)
4. Las amargas noches de verano son cortas y la apertura es emocionante. ("Summer Night Sigh" de Du Fu)
5. Granjero Fang Xiayun, me atrevo a comerlo. ("Heat" de Dai Retro)
6. Todo el mundo sufre y hace calor, pero a mí me encanta el largo verano. ("Xia Lian" de Li Ang)
7. Las nubes restantes recogen el calor y la nueva lluvia trae la niebla otoñal. ("Enviando flores desde Xiuting para enviar a Wang Shaofu de regreso al condado")
8. Incluso si llueve, no sé si llegará la primavera. el verano es profundo. ("Qin Xi" de Fan Chengda)
9. El río Qingjiang abraza el arroyo de la aldea y el pabellón de la aldea del río Yangtze está tranquilo. ("Village" de Du Fu)
10. ¿Por qué odias que Fang Fei se haya ido? Xia Muyang y Yin son simplemente adorables. ("Tarde del cielo negro de marzo" de Qin Guan)
(3) Poemas de mediados de otoño
1. El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan. (Cao Cao (Mirando al mar))
2. Las tres hojas de otoño pueden florecer en febrero. ("Viento" de Li Qiao)
3. Planta un grano de mijo en primavera y cosecha diez mil semillas en otoño. ("Campesino" de Shen Li)
4. A menudo tengo miedo de los sacrificios del otoño y de la decadencia de las flores y hojas amarillas. ("Han Yuefu? Long Song")
5. La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling, y el barco de Wu Dong está amarrado en la puerta (Du Fu (cuartetas))
8 Velas plateadas pintan la pantalla en el frío, y pequeños abanicos revolotean contra las luciérnagas (La noche de otoño de Mu Tu)
9. ¿Cuánto sabes sobre el pasado ("Yu Meiren" de Li Yu)
10, me gustaría decir que todavía estoy descansando, pero ya hace frío y es otoño ("Chou" de Xin Qiji Nu Shu Bo Shan Yu")
(4) Invierno en la poesía
Por ejemplo, 1, este invierno, se llevó a cabo en el oeste de la ciudad ("Military" de Du Fu). Tienda de vehículos")
2. La luna de otoño brilla en el suelo y la columna vertebral de invierno muestra los fríos pinos ("Las cuatro estaciones" de Tao Yuanming")
3. El vecino del sur es Aún más inolvidable, y el invierno no ha sido redimido (Luyou Storm el 28 de octubre)
4. El invierno llega esta noche y el clima será mejor mañana ("Shou Sui" de Dong Sigong)
5. El viento del otoño sopla y la nieve del invierno se lleva el vino ("Poesía de los cuatro Qi" de Wang Jiao)
6. ("Flores de ciruelo" de Chen Yi)
7. No sé si comenzó a rociarse, sospecho que no se vendió después de la nieve del invierno (Zhang Wei lo llamó "flor de ciruelo temprana")
8. Los niños aprenden a hacerlo en invierno. Los vecinos son ignorantes pero preciosos.
("Otoño en los suburbios" de Lu You)
9. Cada solsticio de invierno en Handan va acompañado de la sombra de la lámpara de rodilla. (Desaparición de Dongye haciéndose pasar por Yi)
10, el clima y el personal se instan mutuamente, el solsticio de invierno es soleado y la primavera vuelve. ("Xiao Zhi" de Du Fu)
(5) Zhongshan en poesía
1 No hay pájaros en los cientos de montañas ni huellas en los miles de caminos. ("Nieve en el río" de Liu Zongyuan)
2. Las montañas cubren el sol blanco y el mar libera el río dorado. (Wang Zhihuan "En Luniao Villa")
3. Una vez que subas a la cima de la montaña, verás que otras montañas parecen enanas bajo el cielo... (Du Fu "Wang Yue")
4. Aunque el país esté dividido en pedazos, las montañas y los ríos permanecen para siempre y la ciudad está llena de vegetación. ("Spring Hope" de Du Fu)
5. Parecía que no había nadie en la montaña vacía, pero me pareció escuchar una voz. ("Chai Lu" de Wang Wei)
6. La luna brillante se eleva desde las montañas en el cielo, en la neblina infinita del mar de nubes. (Guan Shanyue de Li Bai)
7. Es demasiado tarde para encontrarse, solo la montaña Jingting. ("Sentado solo en la montaña Jingting" de Li Bai)
8. Se plantan frijoles bajo la montaña Nanshan y la hierba está llena de brotes de frijol. ("Regreso al jardín" de Tao Yuanming)
9. Las montañas verdes no pueden cubrirte. Después de todo, fluye hacia el este. (¿El hombre bodhisattva? Libro sobre el muro de ostomía de Jiangxi de Xin Qiji)
10. No conozco la verdadera cara del monte Lu, pero solo estoy en esta montaña. (Título de Su Shi en la pared del Bosque Occidental)
(6) El agua en el poema
1. La llamada belleza es un lado del agua. ("El Libro de los Cantares"? 6?1 Jia Jian")
2. ¿Qué es el agua, una isla montañosa. ("Mar de Guan Cang" de Cao Cao)
3. El cabello blanco flota en agua verde, Anthurium aclara las olas (Luo "Singing Goose")
4. Tianmen corta el río Chu y el agua clara fluye hacia el este (Li Bai "Looking at Tianmen Mountain")
5. Montañas y ríos Sin duda, hay otra aldea (El viaje de Lu You a Shanxi Village)
6 El estanque de Peach Blossom tiene mil pies de profundidad, no tan profundo. como Wang Lun ("Gift to Wang Lun" de Li Bai)
7. Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el río Langjiang ("Zhizhu Ci" de Liu Yuxi. )
8. Al amanecer, las flores en el río son mejores que el fuego, y en primavera, el río es verde como azul ("Reminiscencias de Jiangnan" de Bai Juyi)
. 9. Los ojos primaverales aprecian en silencio el agua que gotea, y la sombra de los árboles brilla sobre el agua y ama la suavidad clara ("Pequeño estanque" de Yang Wanli)
10. tres flores de durazno afuera, el río primaveral es cálido y los patos son profetas ("Escena nocturna del río Huichong Spring" de Su Shi)
(7) Poesía china y japonesa
1, el El sol sale en la esquina sureste. Según mi Qin Shilou ("Han Yuefu? 6?1 Shang Mo Sang")
2. Las montañas cubren el día y el río Amarillo fluye con gente. (Wang Zhihuan "En Luniao Villa")
3. El cielo del atardecer es hermoso y la brisa primaveral es fragante. (Cuartetas de Du Fu)
4. El sol está lejos, hace frío y es pobre. ("Snow House Furong Mountain Master" de Liu Changwu)
5. El desierto es solitario y recto, y el sol se pone sobre el largo río. (Wang Wei "Let It Go to the Fortress")
6. En la pura mañana, cerca del antiguo templo, la primera luz del sol apunta a las copas de los árboles. ("El bosque zen detrás del templo Duanshan" de Chang Jian)
7. Al amanecer, las flores del río son tan brillantes como el fuego. En primavera, el agua del río es tan verde como azul. ("Recalling Jiangnan" de Bai Juyi)
8. Miles de hogares siempre intercambian melocotones viejos por otros nuevos. ("Yuan Ri" de Wang Anshi)
9. Las hojas de loto son infinitamente azules el segundo día y las flores de loto son infinitamente rojas el segundo día. ("Early Dawn envía una carta a Lin Zifang desde el templo Jingci" de Yang Wanli)
10. Las montañas verdes a ambos lados de la orilla se enfrentan, y la vela solitaria proviene del sol. ("Montaña Wang Tianmen" de Li Bai)
(8) La luna en poesía
1. La línea al pie de mi cama es tan brillante, ¿ya hay escarcha? . Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia. ("Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai)
2. ¡Qué vasto es el mundo, qué cerca están los árboles del cielo y qué cerca está la luna del agua! . ("Amarre nocturno en el río Jiande" de Meng Haoran)
3. Gemas de cristal en el arroyo. ("Colores otoñales en las montañas" de Wang Wei)
4. Bajo la tenue luz de la luna, los gansos salvajes volaban y el líder tártaro huyó en la oscuridad.
("Xia Se" de Lu Lun)
5. Hasta que, levantando mi copa, le pedí a la luna brillante, tráeme mi sombra, déjanos a los tres. ("Drinking the Bright Moon Alone" de Li Bai)
6. Cuando eres joven y no conoces la luna, se llama placa de jade blanco. ("Gu Lang Yue Xing" de Li Bai)
7. Es demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi compañero, Mingyue. (La casa de bambú de Wang Wei)
8. La luna ha salido de las montañas y la primavera está aquí nuevamente ("Bird Watching Creek" de Wang Wei)
9. y tristezas, y la luna tiene sus altibajos. (¿"Shui Tiao" de Su Shi? 6?1 ¿Cuándo llegará la luna brillante?)
10. La luna se cierra sobre Qin y la gente de la Gran Marcha no ha regresado. ("Out of the Fortress" de Wang Changling)
(9) Trazo poético
1, pero ahora que pienso en esa noche y esa tormenta, no sé cuántas las flores estaban rotas. ("Spring Dawn" de Meng Haoran)
2. El general caza la ciudad con el arco de la bocina de viento. ("Hunting" de Wang Wei)
3. El bosque está negro y el viento ataca la hierba, pero el general intenta disparar flechas por la noche. ("Xia Se" de Lu Lun)
4. El incendio forestal nunca los envolvió por completo y volvieron a crecer con la brisa primaveral. (Pretendiendo ser el "Adiós a la hierba antigua" de Yi)
5. Chaimen escucha perros ladrar en una noche nevada. ("El maestro de la montaña Furong en la nieve" de Liu Changqing)
6. Escabulléndose en la noche con el viento, los objetos resbaladizos guardan silencio. ("Spring Night Happy Rain" de Du Fu)
7. Separado por el muro de las Tres Dinastías Qin, separado por una capa de niebla y separado por un río. ("Adiós a Du Goes to Shu Official" de Wang Bo)
8. Quiero viajar con el viento a casa, pero tengo miedo de los hermosos edificios y hace demasiado frío allí; (¿"Shui Tiao" de Su Shi? 6?1 ¿Cuándo vendrá la luna brillante?)
9. y ha soplado el viento del este, florecen cien flores. ("Sin título" de Li Shangyin)
10. El cielo es gris, los campos son vastos y se ven vacas y ovejas en el viento y la hierba. ("Canción de Chile")
(10) Flores en la poesía
1. Volveré cuando haya vacaciones en la montaña y época de crisantemos. ("Pasando por la aldea de ancianos" de Meng Haoran)
2. Bebí solo de una jarra de vino entre las flores. Nadie está conmigo. ("Drinking the Moon Alone" de Li Bai)
3. Pero ahora que pienso en esa noche y esa tormenta, no sé cuántas flores se rompieron. ("Spring Dawn" de Meng Haoran)
4. Los pétalos cayeron como lágrimas y los pájaros solitarios cantaron su dolor. ("Spring Hope" de Du Fu)
5. Mira el lugar rojo y húmedo y gasta mucho dinero en Golden Crown City. ("Spring Night Happy Rain" de Du Fu)
6. Un lugar apartado con un camino de bambú, ramas y flores, que conduce a un retiro budista. ("El bosque zen detrás del templo Duanshan" de Chang Jian)
7. La casa de la madre de Huang Si está llena de miles de flores. ("Buscando flores solas junto al río" de Du Fu)
8. Las flores cayeron impotentes y me pareció saber el regreso de Yan. ("Huanxi Sand" de Yan Shu)
9. Las garcetas vuelan frente a la montaña Xisai; las flores de durazno y el agua que fluye engordan al pez mandarín. (Zhang "Yu Gezi")
10. Lo siento, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua. ("Qingming" de Du Mu)
(11) Lluvia en el poema
1, pero ahora que pienso en esa noche y esa tormenta, no sé cuántas flores estaban rotos. ("Spring Dawn" de Meng Haoran)
2. La montaña vacía después de la lluvia, en pie en la tarde de otoño. (El "barrenador del otoño de la montaña" de Wang Wei)
3. La buena lluvia conoce la estación y llegará la primavera. ("Spring Night Happy Rain" de Du Fu)
4. No llovió en la carretera de montaña, así que mi ropa se mojó. ("In the Mountains" de Wang Wei)
5. No es necesario devolver los sombreros de bambú verdes y los impermeables de fibra de coco verdes bajo la llovizna y el viento inclinado. (Zhang "Yu Gezi")
6. Tumbada por la noche escuchando el viento y la lluvia, la gente sueña con caballos de hierro y glaciares. (Incidente de Lu You el 4 de noviembre)
7. Durante el Festival Qingming, llueve mucho y los peatones en la carretera sienten ganas de perder el alma. ("Qingming" de Du Mu)
8. La lluvia fría cae sobre el río por la noche y despido a mi invitado solitario en Chushan. ("Rompiendo con Xin Jian en Furong Inn" de Wang Changling)
9. Weicheng está lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes están cubiertas de sauces. ("Anuncio a Yuan II" de Wang Wei)
10. El agua está brillante y soleada, y las montañas están nubladas y lluviosas.
("La lluvia después de beber Chu Qing en el lago" de Su Shi)
(12) Nieve en la poesía
1. La hierba está seca y los ojos del águila son rápidos, y el. la nieve es tan ligera como el casco de un caballo. ("Hunting" de Wang Wei)
2. Los perseguimos, los caballos estaban ligeramente cargados y nuestros arcos y espadas estaban cargados de nieve. ("Xia Saiqu" de Lu Lun)
3. Mirando desde la distancia, se puede decir que no es nieve debido a su leve fragancia. ("Plum Blossoms" de Wang Anshi)
4. Un pequeño bote, una capa de bambú y un anciano pescando en la fría nieve del río. ("Jiang Xue" de Liu Zongyuan)
5. Chaimen escuchó perros ladrando en una noche nevada. ("El señor de la montaña Furong en la nieve" de Liu Changqing)
6. Changyun, Qinghai, es una montaña oscura cubierta de nieve, y la ciudad solitaria domina el paso de Yumen. (Siete poemas sobre el servicio militar de Wang Changling)
7. Cruzaré el río Amarillo, pero el hielo asfixiará el ferry y escalaré las montañas nevadas de Taihang. ("Es difícil caminar" de Li Bai)
8. Las nubes amarillas están a miles de kilómetros de distancia. Ahora es de día y el viento del norte arrastra fuertes nevadas una tras otra. ("Don't Be Big" de Gao Shi)
9. La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling y el barco de Wu Dong está estacionado en la puerta. (Cuartetos de Du Fu)
10. El viento del norte hace pedazos la hierba blanca y la nieve cae sobre el cielo tártaro en agosto. ("Song of White Snow" de Cen Shen, Secretario de despedida Tian Wu Home)
"Pensamientos nocturnos" de Li Bai
Los pies de mi cama brillan con una luz tan brillante. ¿Ya hay heladas? Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
"Chai Lu" de Wang Wei
No se ve a nadie en el valle silencioso, solo se escucha el sonido de voces. De vuelta en lo profundo del bosque, brillando para mí desde el musgo verde.
"Bamboo House" de Wang Wei
Estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones. Tan suave que nadie podía oírlo excepto mi pareja, Mingyue.
La despedida de Wang Wei
Al despedir a sus amigos en las montañas, la puesta de sol está medio escondida detrás de Chaimen. La hierba primaveral es verde todos los años, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? .
"Mal de amor" de Wang Wei
Los arbustos de frijoles rojos crecen en el sur y en primavera les brotarán muchas ramas, con la esperanza de que las personas que los extrañen las recojan más. Los frijoles rojos han atraído la atención de la gente.
Poemas varios de Wang Wei
Acabas de llegar de nuestra ciudad natal. Debemos comprender las costumbres del mundo. Cuando pasaste por mi ventana, ¿a los ciruelos les brotaron sus primeras flores frías? .
"Send Cui Jiu" de Pei Di
Si quieres volver a las montañas, ya sean profundas o poco profundas, ve a verlas, estas montañas y barrancos son puros; Y hermoso, y vale la pena apreciarlo. Sin imitar al pueblo Wuling descrito por Tao Yuanming, solo permanecieron en Peach Blossom Spring durante unos días y luego abandonaron apresuradamente la montaña.
Sobre "Looking at the Southern Snow Peak" de Zu Yong.
Mirando hacia el sur, la Montaña del Norte es extremadamente hermosa, con montañas blancas cubiertas de nieve como nubes flotantes. Se estaba aclarando después de la nieve y el resplandor del sol brillaba a través del bosque. Se estaba haciendo tarde y en la ciudad de Chang'an hacía aún más frío.
"Amarre nocturno en Jiande" de Meng Haoran
Amarrar el barco en la brumosa Xiaozhou, cuando nuevas penas surgen en los corazones de los invitados. La inmensidad del desierto era más profunda que los árboles y la luna estaba muy cerca.
"Amanecer de primavera" de Meng Haoran
La enfermedad del sueño en primavera irrumpió sin saberlo temprano en la mañana y el canto de los pájaros perturbó mi sueño. Una noche de viento y lluvia hizo que cayeran muchas flores.