Interpretando la historia de los buques nucleares

En la dinastía Ming, había una persona llamada Wang Shuyuan que era particularmente hábil en la artesanía. Pudo tallar palacios, vasijas, figuras e incluso pájaros, animales, árboles y piedras en un trozo de madera de una pulgada de largo. No hay forma que no imite como la madera original, y cada uno tiene su propia actitud. (Él) una vez me dio un bote tallado en piedra, en el que estaba tallado Su Dongpo remando en un bote bajo Red Cliff.

La eslora del barco de proa a popa es de poco más de ocho minutos, y su altura es de unos dos minutos. En el medio hay una pequeña casa de madera cubierta con un dosel hecho de hojas de bambú. Hay pequeñas ventanas al costado (de la cabina), cuatro a la izquierda, cuatro a la derecha y ocho en una. Abre la ventana y mira hacia las barandillas talladas. Ciérralo y verás (dos versos) que en el lado derecho está grabado "La montaña es alta y la luna es pequeña, la verdad se revela", en el lado izquierdo está grabado "la brisa viene, el agua está en calma". ", y la parte cóncava de la inscripción está pintada con azurita.

Hay tres personas sentadas en la proa: Su Dongpo, Foyin, en el medio, con sombrero de copa y barba espesa, Huang Luzhi, sentado a la derecha. Su Dongpo y Huang Lu estaban mirando un pergamino de caligrafía y pintura. Dongpo sostuvo la parte frontal del pergamino con su mano derecha y acarició la espalda de Lu Chi con su mano izquierda. Lu Zhi sostenía el extremo del pergamino con su mano izquierda y apuntaba al pergamino con su mano derecha, como si quisiera decir algo. Dongpo muestra su pie derecho, Huang muestra su pie izquierdo, cada uno ligeramente inclinado. Sus rodillas están ocultas en los pliegues de la base del rollo de mano. El sello de Buda se parece mucho al Buda Maitreya y al Bodhisattva. Levantó el pecho y la cabeza, pero su expresión era diferente a la de Su y Huang. (Él) pone su rodilla derecha plana, dobla su brazo derecho para sostenerlo en el bote, levanta su rodilla izquierda y cuelga (un collar de) rosarios en su brazo izquierdo al lado de su rodilla izquierda; el rosario se puede contar claramente.

Hay un remo en la popa. Hay un barquero a cada lado del remo. El barquero de la derecha tiene un moño en forma de pirámide, la cara levantada, la mano izquierda apoyada en un travesaño y la derecha tira del dedo del pie derecho, como si gritara. El barquero de la izquierda sostiene un abanico de palma en la mano derecha y acaricia la estufa con la izquierda. Hay una olla sobre la estufa. Los ojos del hombre miraban la estufa de té, su expresión era tranquila, como si estuviera escuchando el sonido del té ardiendo.

La parte superior del barco es ligeramente plana, con el nombre del autor grabado en él. Las palabras son "El apocalipsis tiene un otoño sin fin y el libro del Rey de Yushan acaba de ser grabado". La escritura es tan pequeña como las patas de un mosquito, los trazos son claros y el color es negro. También hay un sello grabado en él. El texto es "Gente de Chu Pingshan" y el color es rojo.

En total se tallaron (en) un barco (on), cinco personas y ocho ventanas; se tallaron palios de bambú, remos, estufas, teteras, rollos de mano, rosarios, títulos y escrituras de sellos; tallado. Hay 34 caracteres. Pero mide menos de una pulgada de largo. Está tallado a partir de un núcleo de melocotón largo y estrecho. ¡Ah, qué habilidad tan maravillosa!