Luo·
Aquellos que fingen estar en contra de la familia Wu son esencialmente discordantes y el suelo está realmente frío. Ayer, Chen Chong fue nombrado emperador Taizong y se cambió de ropa para servir. La víspera del festival, el palacio erótico está sumido en el caos. Ocultar los asuntos privados del Primer Emperador, ocultar los secretos de la cámara secreta pone celosos a los principiantes y las polillas se niegan a dejarse ir; esconder las orejas y robar la campana, los halagos pueden confundir al Señor. Después de practicar Yuan, fui a la casa de Zhai y quedé atrapado en Ju. Pensando en un lagarto, un chacal por naturaleza. Estar cerca del mal dañará la lealtad y las buenas personas. Mata a tu hermana, mata a tu hermano, mata a tus padres. Los celos de los dioses y de los hombres están más allá del alcance del cielo y de la tierra. También tenía motivos ocultos para robar reliquias culturales. Tu amado hijo se recluye en otro palacio; una alianza de clanes de ladrones le ha encomendado una importante misión. ¡Hoho! Si no hubiera sido por Huo Gan, Zhu habría muerto hace mucho tiempo. El nieto del emperador Yanpei sabía que la dinastía Han estaba a punto de terminar. Sólo después del emperador Longli se enteró del repentino declive de Xia Ting.
Un antiguo ministro de la dinastía Tang que presentó al emperador, Zhongzi, duque Huan de Qi. Devuelve la causa del difunto emperador y la gran bondad de los Países Bajos. ¡La prosperidad y la tristeza de Song Weizi son buenas y buenas; las lágrimas de Yuan Junshan son en vano! Utilice la ira para proteger al país. Debido a la decepción del mundo, el corazón de Yu Shun es digno de confianza. Entonces, levante la bandera de la justicia y elimine los espíritus malignos.
Hay cientos de montañas en el sur y tres ríos en el norte; hay grupos de caballería de hierro conectados por ejes de jade. Saludando al mijo rojo, mala acumulación; bandera amarilla de Jiangpu, ¡hasta dónde está la restauración! El escuadrón movilizó a la multitud, se levantó el viento del norte, pero surgió la energía de la espada, Nanping. Cuando gritas, las montañas se derrumban; cuando te enojas, las nubes cambian de color. Con esto no se puede destruir al enemigo. ¿Qué puedo aportar?
Hombre, etc. Ya sea viviendo en la dinastía Han, ayudando a familiares en la dinastía Zhou, enviándolo por escrito o confiándolo a la oficina de propaganda. Las palabras todavía están en mis oídos y nunca olvidaré mi intención original. Un puñado de tierra aún no se ha secado, ¿qué son dos metros de soledad? Si puedes convertir las desgracias en bendiciones y entregarlas a la mansión, * * * establecerás el honor del Rey Qin y tu vida no será en vano. Todos los nobles recibirán las mismas recompensas que las montañas y los ríos. Si está apegado a la ciudad pobre, deambula por el camino equivocado y se sienta en las primeras señales, será castigado más tarde. ¡Vea quién es el dueño del campo en el mundo actual!
El autor Luo Liezhuan (¿alrededor de 640-?) nació en Yiwu (ahora condado de Yiwu, provincia de Zhejiang). Era precoz y podía escribir poemas a la edad de siete años, lo que le valió la reputación de "niño prodigio". En sus primeros años, estudió con su padre en Qilu. Al igual que los famosos escribas de la época, Yang Jiong y Lu, tenía aspiraciones elevadas y era famoso por su poesía. Una vez sirvió en el rey taoísta Li Mufu y luego se desempeñó como editor en jefe de los condados de Wugong y Chang'an. Aquí fui a las regiones occidentales con el ejército y viajé por Sichuan y Yunnan. Durante el reinado del emperador Yonghui, el consejero que ascendió al rango de censor fue encarcelado y degradado a primer ministro del condado de Linhai por decir que era un funcionario político, pero que no estaba satisfecho con este funcionario. En el primer año de Guangzhai (684), Wu Zetian dijo que Li estaba en Yangzhou (ahora ciudad de Yangzhou, provincia de Jiangsu) contra la familia Wu. Se escondió debajo de la puerta de Li y escribió libros militares. Tras fracasar en la pelea, se desconoce su paradero. Algunos dicen que se ahogó, otros dicen que se convirtió en monje en el templo Lingyin.
El talentoso Wang Luobin vivió en la pobreza toda su vida, pero su poesía tuvo bastante éxito. Se le dan bien los poemas de cinco caracteres, especialmente las canciones de siete caracteres, muchas de las cuales son obras maestras que expresan sus sentimientos directamente. Todo esto estableció su estatus como uno de los "Cuatro Héroes de la Dinastía Tang Temprana".
Ya en Zhongzong de la dinastía Tang, algunas personas recopilaron los poemas de Wang Luobin y solo quedan más de 100 poemas. Sus colecciones de poesía tienen muchos nombres. En la dinastía Ming, sólo había una llamada "Colección Linhai" de Hu Yinglin. En la dinastía Qing, Chen Xijin escribió la anotación más completa de la "Colección Luo Linhai".
Luo no sólo es bueno en poesía, sino que además sus artículos son magníficos. Esta pieza "Leyendas del mundo a Li·" es su obra maestra.
En el primer año de Guangzhai (684), Wu Zetian depuso a Li Xian, que acababa de ascender al trono, y convirtió a Li Dan en emperador y a él mismo en señor de la corte. Sólo quería ascender aún más al trono y proclamarse emperador y establecer la dinastía Zhou, lo que despertó la ira de algunos ministros leales a la dinastía Tang. Li, nieto de Li, el padre fundador del Reino Unido, tomó al difunto príncipe como un llamado para construir un ejército en Yangzhou, estableció la Mansión Kuangfu y se desempeñó como general de la Mansión Kuangfu y gobernador de Yangzhou. Luo Zhi puso al rey Robin en el shogunato y todos los libros del ejército fueron escritos por él. Este artículo está escrito en este momento.
Este breve artículo fue solemne y una advertencia, empujando a Wu Zetian al banquillo y enumerando sus crímenes. Se anunció al mundo entero que * * * se lo llevó consigo, lo que jugó un gran papel publicitario. Según el "Nuevo Libro de Tang", Wu Zetian todavía hablaba y reía cuando leyó este artículo por primera vez. Cuando leyó la frase "Un puñado de tierra no está seca, tiene dos metros de altura", preguntó sorprendida quién la escribió y suspiró: "¡Ni siquiera el primer ministro tiene este talento!". esta batalla.
Este artículo también se llama "Qiu Wu Zhao Ban", pero Wu Zetian se llamó a sí mismo "Jin" después de que Wuhou se convirtió en emperador en el quinto año de Guangzhai. Se puede ver que las generaciones posteriores lo cambiaron. y este título todavía se usa hoy.
Anotar...
El falso rey Wu [1] no es dócil y la tierra es realmente mala [2]. Ayer, el emperador Taizong emitió un edicto a Chen [3] e intentó cambiarse de ropa y registrarla en la historia [4]. Es la Última Noche[5] y el Palacio Erótico[6]. Ocultó en secreto los asuntos privados del emperador anterior[7] y pintó en secreto el patio trasero[8]. Si un novicio está celoso, una polilla lo repelerá a miles de kilómetros [9]; si se cubre las mangas [10], su encanto puede confundir al maestro [11]. Después de Jianyuan, fue a Zhai Yi[12] y quedó atrapado en Jufu[13]. Con corazón de lagarto [14], naturaleza de chacal, cercano al mal y desviado de las escrituras [15], mata a Zhongliang [16], mata a mi hermana Xiongtu [17], mata al rey. Hay enfermedades en el lugar donde viven los dioses y los hombres, y el cielo y la tierra no pueden tolerarlas. También tenía motivos ocultos para robar artefactos [19]. Tu amado hijo vive recluido en otro palacio[20]; la alianza de los ladrones[21] le ha confiado tareas importantes. ¡Vaya! Huo Zhiwuwei[22] y la muerte de Zhu Zhi[23]. Yan Pei, el nieto del emperador, sabía que la dinastía Han estaba a punto de terminar[24]; sólo después de la muerte del emperador se enteró del repentino declive de la corte Xia[25].
Un antiguo ministro de la dinastía Tang que presentó al emperador, Zhongzi, duque Huan de Qi (26). Siguiendo las enseñanzas del difunto emperador[27], Holanda fue un gran benefactor. El Weizi de la dinastía Song estaba preocupado cuando era próspero [28], ¡lo cual era lo mejor [29]; el llanto de Huan Junshan [30] fue en vano! Es una ira que apunta a asegurar el país [31]. Debido a la decepción del mundo, Yushun Neiji[32] levantó la bandera de la justicia[33] y prometió eliminar Uber. Hay cientos de montañas en el sur [34] y tres ríos en el norte [35]. Hay grupos de caballería de hierro conectados por ejes de jade [36]. Saludando al mijo rojo [37], acumulando la diferencia; bandera amarilla de Jiangpu [38], ¿hasta dónde están las consecuencias? El escuadrón moviliza a la multitud y el viento del norte se levanta [39], pero la energía de la espada aumenta y el sur lucha de manera uniforme. Cuando gritas, las montañas se derrumban; cuando te enojas, las nubes cambian de color[40]. Si usas esto como enemigo, el enemigo nunca será destruido; si quieres atacar una ciudad, ¡ninguna ciudad podrá ser conquistada!
Hanjue[41] fue transmitido al Duque o a su familia, o a Qinzhou en la reunión local[42], o enviado a secuaces[43], o confiado a la sala de propaganda[44]. Las palabras todavía están en mis oídos, pero mi lealtad está olvidada. ¿Un puñado de tierra aún no está seca, sólo dos metros [45]? Puedo convertir las desgracias en bendiciones [46], enviarlos a sus residencias [47], * * * establecer el honor de un rey diligente [48] y nunca abandonar el orden del rey [49]. Todas las recompensas de los señores se refieren a montañas y ríos[50]. Si se aferra a la ciudad pobre[51], vaga por el camino equivocado y se sienta en los primeros carteles[52], se retrasará hasta el final[53].
¡Mira quién es el dueño del mundo hoy! Después de mudarse al condado, el embajador Xian conoció el sabor.
[1] Falso: Quiere decir ilegal y no reconocido por la ortodoxia. Frente a Corea del Norte: acudir a la corte para tomar el poder. [2] Tierra: se refiere al estatus social de la familia y el clan. [3] Chen Xia: Los antiguos daban regalos a los invitados y los exhibían debajo del salón, que se llamaba "Chen Xia". Por lo tanto, los antiguos gobernantes enriquecieron sus tesoros, las propiedades del palacio interior, así como sus concubinas y doncellas, también conocidas como "Chen Xia". Aquí, Wu Zetian alguna vez sirvió como talento para el emperador Taizong de la dinastía Tang. 【4】Cámbiate de ropa: Cámbiate de ropa. Los antiguos solían utilizar esto como excusa para descansar o ir al baño durante los banquetes. Según el "Libro de Han", el cantante Wei Zifu fue favorecido por el emperador Wu de la dinastía Han cuando se cambió de ropa. Esto es para demostrar que Wu Zetian utilizó medios deshonrosos para ganarse el favor del emperador Taizong de la dinastía Tang. [5] Yue (Ji Ji): armonía, a. Sacrificio vespertino: más tarde. [6] Palacio de Primavera: También conocido como Palacio del Este, es el lugar donde vive el príncipe. Las generaciones posteriores a menudo lo llaman el príncipe. 【7】Privado: Suerte. 【8】Amor (p √ cerrado). 【9】 Cejas de polilla: Los tentáculos de las polillas de seda se usaron originalmente como metáfora de las cejas delgadas y hermosas de las mujeres, que aquí se refieren a mujeres hermosas. [10] Calumnia de Gaixiugong: Wu Zetian era bueno difamando a los demás. "Política de los Estados Combatientes" registra que Zheng Xiu, la esposa del rey de Chu, le dijo a su amada belleza: "Al rey de Chu le gusta tu belleza, pero odia tu nariz. Cuando veas al rey de Chu en el futuro, cubre tu nariz." La belleza obedeció, y el Rey de Chu estaba tan enojado que le cortó la nariz a la belleza. Esto alude al hecho de que Wu Zetian asfixió en secreto a su hija biológica y culpó a la reina, lo que provocó que la reina cayera en desgracia (ver "Nuevo libro de Tang: Biografía de la concubina"). [11] Fox Mei: Durante la dinastía Tang, los zorros eran supersticiosos y creían que podían confundir y dañar a las personas, por lo que se llamaba usar la adulación para controlar la adulación. Hou Yuan: Reina de Gong Zheng. Hui Zhai (Hu Di): ropa hecha de hermosas plumas de pájaro, en referencia a la ropa de la reina. Un faisán colorido. Zhai, faisán de cola larga. Recolección (no tienes que preocuparte por eso): Muchos dólares tienen huevos de pescado. Stocker, Doe. Del "Libro de los ritos·QuLi·Shang": "El marido sólo es grosero con los animales, por lo que padre e hijo se juntan". El significado de esta frase es que Wu Zetian fue originalmente la concubina del emperador Taizong de la dinastía Tang y es. ahora la reina del emperador Gaozong, lo que hizo que el emperador Gaozong fuera incestuoso. 【14】, Lagarto (Hu ǐ-Yi Yi): se refiere al veneno. Serpiente, serpiente venenosa. El lagarto, un lagarto, era considerado venenoso por los antiguos. [15]: Cerrar.
Apóstata: Se refiere a una persona deshonesta. [16] Zhong Liang: se refiere al hecho de que Sun Chang Wuji, Shangguan Yi, Chu Suiliang y otros ministros fueron asesinados por oponerse a Wu Hou. [17] Imagen del asesinato de la hermana Xiong: Según el "Libro antiguo de Tang", después de que Wu Zetian se convirtió en reina, mató sucesivamente a sus sobrinos Wu Weiliang, Wu Huaiyuan y su hermana Helan. Los hermanos Wu y Wu también fueron degradados y ejecutados. [18] Regicidio. De hecho, no hay ningún registro en los libros de historia sobre el asesinato de Wuhou de Tang Gaozong y el envenenamiento de su madre. Matando, maté al rey. El petirrojo es un ave legendaria que puede envenenar a las personas mojando sus plumas en vino. [19] Robo de artefactos: Conspiración para apoderarse del trono. El artefacto se refiere al trono. [20] Su amado hijo vive recluido en un palacio diferente: Esto se refiere al hecho de que después de la muerte del emperador Gaozong de la dinastía Tang, el emperador Li Xian sucedió en el trono y fue depuesto como rey de Luling por el emperador marqués Wu. Li Dan fue convertido en emperador, pero en realidad fue encarcelado (para más detalles, consulte "Nuevo libro de Tang: Biografía de las concubinas"). La segunda frase es la siguiente "¿Dónde está Six Feet Lonely?". [21] Zongmeng: miembro de la familia y miembro del partido. [22] Huo: Huo Guang, el ministro de la dinastía Han Occidental, fue designado por el emperador Wu de la dinastía Han para ayudar al joven maestro Han; después de la muerte de Zhao Di, el rey Changyi Liu He sucedió en el trono, y todo quedó desolado. . Huo Guang depuso a Liu He y nombró al emperador Xuan como un ministro importante para estabilizar la dinastía Han (ver "Biografía de Han Shu·Huo Guang"). Trabajo: en ascenso. [22] Zhu: el segundo hijo de Qi, Fei, el fundador de la dinastía Han, se llamaba Liu Zhang y Zhu. Después de la muerte del emperador Gaozu de la dinastía Han, el régimen dictatorial de la dinastía Han hizo un uso extensivo de la familia Lu, poniendo en peligro el mundo de Liu. Liu Zhang conspiró con el Primer Ministro y Qiu para destruir a la familia Lu, establecer al Emperador Wen y estabilizar la Dinastía Han Occidental (ver "Gao Zhuan" para más detalles). [24] Dos frases de "Las golondrinas picotean a los descendientes del cielo": "Libro de los Cinco Elementos de Han" registra que cuando Han se convirtió en emperador, había una canción infantil que decía "Las golondrinas picotean a los descendientes del cielo". Después de que Zhao Yanfei entró al palacio y se convirtió en reina, mató a muchos príncipes porque no tenía herederos, por lo que el emperador Cheng de la dinastía Han no tuvo herederos. Pronto, Wang Mang usurpó el poder y la dinastía Han Occidental pereció. Aquí, la historia de la dinastía Han se utiliza para culpar a Wu Zetian por deponer y matar a los príncipes Li Zhong, Li Hong y Li Xian sucesivamente, lo que llevó al colapso de la dinastía Tang. Sí, se refiere a la unidad del trono y del país. [25] La segunda frase de "Li Di (Li Di)": Según "Registros históricos·Zhou Benji", cuando la dinastía Xia declinó, dos dragones llegaron a la corte y el emperador Xia escondió la saliva del dragón en un recipiente de madera. caja. Cuando llegó al rey Zhou Li, la caja de madera se abrió y el dragón se desbordó, convirtiéndose en un misterioso escorpión y fluyendo hacia el harén. Después de que el rey fue engañado por él, depuso al príncipe y la dinastía Zhou Occidental finalmente pereció. Oye, escupe. [26] Yuezi: el hijo mayor. [27] Primer Emperador: Se refiere al Emperador Gaozong de la Dinastía Tang que acaba de fallecer. [28]: Wei Zi, cuyo verdadero nombre es Qi, es un hermano común y corriente de Yin. Se le concedió un título en la dinastía Song, por lo que lo llamaron "Shi". Después de la muerte de Yin, Wei Zi volvió a cortejar al rey de Zhou. Al pasar por la desolada antigua capital de Yin, escribió "Mai Xiu Pavilion" para expresar el dolor por la subyugación del país (ver "Biografía de Shang Shu"). Ésta es la metáfora de Li. [29] Liang: De verdad, de verdad. A: causa. [30] Huan Junshan: Tan, un nativo de la dinastía Han del Este, fue nombrado por el emperador Guangwu y degradado al puesto de Primer Ministro del condado de Lu'an porque se oponía a la adivinación popular en ese momento. Murió de depresión (ver. "Libro de la biografía posterior de Han·Huan Tan"). 〔31〕Guo: Originalmente el dios de la tierra y el grano adorado por el emperador, luego se refiere al país. [32] Dentro: el mundo. Empujar: Se refiere a cosas que la gente empuja. [33] Por lo tanto. [34] Baiyue: Biografía de "Baiyue". En la antigüedad, había cientos de personas Yue, por eso se les llamaba "Baiyue". Esto se refiere a la remota costa sureste donde viven los vietnamitas. [35] Sanhe: Los tres condados de Hedong, Hanoi y Henan cerca de Luoyang eran los lugares en las Llanuras Centrales donde estaba ubicado el centro político en ese momento. [36] Eje de jade: un buen nombre para un carro. [37] Granizo: el nombre de un antiguo condado, ubicado en la ciudad de Taizhou, provincia de Jiangsu, cerca de Yangzhou. Aquí se construyó un granero en la dinastía Han. Mijo rojo: el arroz se vuelve rojo debido al largo tiempo de almacenamiento y fermentación. Mo: No, no. Jiangpu: A lo largo del río Yangtsé. Pu, la tierra plana junto al agua. Bandera amarilla: hace referencia a la bandera del rey. [39] Sonido de clase: Relincho de caballo. [40]Oye: (yìn Yin) Woo, reprende (zhà Fried): Bebe cuando estés enojado. Sr. Deng: Damas y caballeros. Hanjue: un título transmitido de generación en generación. A principios de la dinastía Han, los héroes recibían un título que podía transmitirse de generación en generación, por lo que se les llamaba "Hanjue". [42] Familiares de la sociedad local Zhou: se refiere a miembros del clan o suegros cuya identidad y estatus son los de la familia real. Partido, partido, partido. Qinzhou, el pariente más cercano. [43] Falso (debería ser yìng): oso. Sirviente: General Yu. [44] Cuidar la vida: la última vida de un rey. Xuanshi: Está el Salón Xuanshi en el Palacio Han, que es donde ayunaba el emperador. El emperador Wen de la dinastía Han una vez convocó a Jia Yi y le pidió consejo. Más tarde, mencionó el lugar donde el emperador Zheng Zhong convocó a sus ministros. [45] Un pedazo de tierra (cortado en póu): "Registros históricos · Biografía de Zhang Shizhi" dice: "Si a un tonto se le permite tomar un pedazo de tierra de Changling (la tumba del emperador Gaozu de la dinastía Han), ¿Qué hará Su Majestad con él?" Esto se refiere a la propiedad del emperador. tumba. Huérfano de seis pies: se refiere al nuevo monarca que hereda el trono. Anzai: Hay un libro "Hetuo". Véase la nota 20 anterior.
[46] Oye: pasa "si", si, o. 【47】Despide a los difuntos y sirve a los vivos. To, el difunto, se refiere al emperador. Vivo, vivo, se refiere a Zhongzong. 【48】Rey Qin: Se refiere a los subordinados que se levantaron para rescatar a la familia real. [49] Jiujun: se refiere al emperador muerto, uno se llama "Dajun", que tiene un significado cercano. [50] Dos frases de "Juntos refiriéndose a montañas y ríos": "Registros históricos" tiene cuatro caracteres. El héroe de principios de la dinastía Han juró: "Haz que el río sea como un cinturón, tan fuerte como el monte Tai. El país es Yongning. , Yi y Miao." Aquí se refiere a los hechos meritorios. Un título se confiere y será disfrutado por las generaciones futuras para siempre. Podéis hacer un juramento el uno al otro. [51] Ciudad pobre: se refiere a una ciudad aislada. [52] Ambiguo: poco claro. Varios (jρ máquina): signos. 【53】Yiyi: Quédate, quédate. Por último, pero no menos importante: significa que si dudas y no reaccionas, debes ser castigado. Véase "Li Zhou Fu", la frase original es "Aquellos que compitan con el ejército serán castigados".
Traducción
Wu, que controlaba ilegalmente los asuntos nacionales, no era una persona amable. y amable, y nació en un entorno humilde. Al principio fue la concubina del emperador Taizong de la dinastía Tang. Debido a que tuvo la oportunidad de cambiarse de ropa, pudo servir a su alrededor. Más tarde, aunque Lunchang tuvo un romance con el príncipe (Li Zhi, emperador Gaozong de la dinastía Tang). Ocultando el favor del ex emperador, buscó ganar estatus como favorito en el palacio. Todas las bellezas seleccionadas para el palacio estaban celosas de ella, y nadie se salvó, pero ella era muy buena coqueta y cautivó al emperador como un zorro; Finalmente, vistió un vestido precioso y ascendió al trono de la reina, empujando al rey al feo estado del incesto. Agregue una persona con corazón de serpiente, cruel, íntima con traidores, asesinando lealtades, hermanos y hermanas, regicidio y madre venenosa. Esas personas son detestables para los dioses y repugnantes para los humanos, y el cielo y la tierra no pueden tolerarlos. Ella también tenía motivos ocultos e intentó apoderarse del trono. El amado hijo del emperador fue encarcelado en el frío palacio; sin embargo, sus familiares y secuaces fueron designados para puestos importantes; ¡Vaya! Un ministro leal como Huo Guang nunca volvió a aparecer; un clan poderoso como Liu Zhang también murió. Con la aparición de la balada "Las golondrinas picotean a los descendientes del cielo", la gente sabía que el sistema de poder imperial de la dinastía Han se agotaría. La saliva del dragón fluyó en la corte, indicando que la dinastía Xiahou estaba a punto de declinar.
Yo, Li, soy un antiguo ministro de la dinastía Tang y el hijo mayor de un noble. Seguí las instrucciones del difunto emperador y acepté la generosa gracia de esta dinastía. El dolor de Song Weizi por el colapso de su patria tenía sus propias razones. ¿No es razonable que Huan Tan derrame lágrimas por perder su título? Entonces, me levanté enojado y comencé una carrera, con el propósito de estabilizar la tierra de Datang. En respuesta a la decepción del mundo y los deseos de todo el país, mantuvo en alto el estandarte de la justicia y prometió destruir al malvado monstruo. Desde el remoto Baiyue en el sur hasta Sanjiang en las Llanuras Centrales en el norte, hay grupos de caballería y carros conectados entre sí. El maíz en Hailing se fermenta hasta que se vuelve rojo, y el almacenamiento en el almacén es realmente interminable; las banderas ondean en las orillas del río, ¡y los grandes logros de la recuperación de la dinastía Tang estarán muy lejos! Los caballos de guerra relincharon con el viento del norte y la energía de la espada se disparó directamente hacia las estrellas en el cielo. El rugido de los soldados hizo que las montañas se derrumbaran y el cielo cambiara de color. Si usas esto para luchar contra un enemigo, ningún enemigo podrá ser derrotado; si usas esto para atacar una ciudad, ¡ninguna ciudad podrá ser capturada!
O eres un caballero del país durante generaciones, un pariente político real, un general con grandes responsabilidades o un ministro que aceptó las órdenes del difunto emperador. La voz del difunto emperador parece todavía estar en mis oídos. ¿Cómo puedes olvidar tu lealtad? La tierra de la tumba del Primer Emperador aún no se ha secado por completo, ¡pero nuestro joven maestro ha sido degradado hasta el punto de desaparecer! Si el desastre actual puede convertirse en felicidad, despedir al viejo maestro muerto, servir bien al emperador actual, establecer un servicio meritorio para salvar a la familia real y no abandonar el legado del difunto emperador, entonces varios títulos y recompensas serán como firme y duradero como el monte Tai y el río Amarillo. Si está obsesionado con los intereses creados actuales, duda en los momentos críticos y no ve las señales con anticipación, definitivamente será severamente castigado.
Por favor, mira el mundo de hoy, ¿de quién es este mundo? Esta campaña se promulgó en todos los condados para que todos la supieran.