Texto original: Si mis hijos y nietos son tan diferentes como yo, entonces no necesito dejarles dinero, pero también mucho dinero para una persona virtuosa matará su espíritu de lucha; si la descendencia es mediocre, entonces no es necesario que le deje dinero. Estúpido pero demasiado dinero aumentará sus errores.
Explicación: Si la descendencia tiene talento y le gustas, no hay necesidad de dejarle mucho dinero, porque demasiado dinero puede matar su espíritu de lucha. Por el contrario, si un descendiente tiene calificaciones mediocres, no es necesario dejarle mucho dinero, porque demasiado dinero puede aumentar sus errores.
Notas:
1. Extraordinario: inusual, especial.
2. Frotar: consumir poco a poco, borrar.
3. Mediocridad: Ordinaria y ordinaria.
4. Negligencia: error, equivocación.
Las vidas de los personajes de Lin Zexu
Lin Zexu nació el 26 de julio del quincuagésimo año del reinado de Qianlong (30 de agosto de 1785), en la familia Lin en Lane 4, Zuoying. , Houguan, Fujian En una casa de alquiler en el Patio Norte (hoy Fuzhou, Fujian). Su padre, Lin Binri, abrió una librería en casa de su vecino Luo porque no aprobó el examen provincial. La madre de Lin Zexu, Chen Biao, era la quinta hija de An, una estudiante tributo a Minxian de un año.
Lin Binri y Chen Lin dieron a luz a once hijos, y su segundo hijo fue Lin Zexu. Cuando nació Lin Zexu, la familia Lin ya estaba en declive y tenía mucha deuda externa. Aunque Lin Binri es profesor de escuela privada, la mayor parte se utiliza para saldar deudas. Además, debido a la "complejidad del dedo índice" en el hogar, los gastos aumentan día a día y la familia es "extremadamente pobre", no puede permitirse tres comidas al día y, a menudo, pasa hambre.