La traducción y el texto original de "Hezhou Ji" con pinyin son los siguientes:
Traducción:
En la dinastía Ming, había un hombre llamado Wang Shuyuan con una artesanía maravillosa y exquisita. La madera se puede tallar en palacios, utensilios, personas e incluso pájaros, animales, árboles y piedras. No hay nada que no se pueda tallar en la forma de varias cosas de acuerdo con la apariencia original. madera, cada una con su propia expresión y postura. Una vez me regaló un pequeño bote tallado en un hueso de melocotón, que tenía grabada la imagen de Su Dongpo tomando un pequeño bote para visitar Red Cliff.
La embarcación nuclear tiene una longitud de unos ocho minutos de principio a fin y unos dos metros de altura. El lugar elevado y espacioso en el medio es la cabaña, que está cubierta con un dosel de bambú. Hay pequeñas ventanas al lado de la cabina, cuatro a la izquierda y cuatro a la derecha, para un total de ocho. Abra la ventana y podrá ver las barandillas talladas, que son simétricas de izquierda a derecha. Al cerrarlo verás grabada en el lado derecho la frase "La montaña es alta y la luna pequeña, el agua saldrá" y en el lado derecho está grabada la frase "La brisa viene lentamente, la ola de agua está en calma". en el lado izquierdo, ambos pintados de azurita.
Hay tres personas sentadas en la proa: la del medio, con sombrero alto y barba espesa, es Su Dongpo, Foyin está a la derecha y Lu Zhi está a la izquierda. , Huang Lu Zhi están mirando un barco juntos. La mano derecha de Dongpo sostiene el pergamino y su mano izquierda descansa sobre el hombro de Lu Zhi. Lu Zhi sostiene el extremo del pergamino con su mano derecha, como si estuviera diciendo algo. Pinyin:
Hay un hombre inteligente llamado Wang Shuyuan que puede usar madera de una pulgada de diámetro para crear utensilios de palacio, figuras e incluso pájaros, animales, madera y rocas, sin importar la situación, y cada uno tiene su propio estado de ánimo Gaida Su Pan Chibi Yun
ming you qi giao ren yue wang shu yuan, nng yi jing cun zhi mu, wei gong shi qi minren wu, yi zhi niao shou mu shi, wang. bu yin shi xiang, ge ju ging tai.chang yi yu hezhou yi, gai da su fan chi bi yun.
La longitud de la proa y la popa del barco es de unos ocho minutos, y la longitud de la proa y la popa del barco es de unos ocho minutos. La altura es de unos dos milímetros. La cabina del medio está abierta y está cubierta con un dosel de bambú, con cuatro pequeñas ventanas a la izquierda y ocho a la izquierda. Cuando abres la ventana y te miras, puedes ver las barandillas talladas. En el lado derecho, hay una inscripción "La montaña es alta y la luna es pequeña, y el agua cae y la piedra sale", y en el izquierdo está escrita "La brisa viene lentamente, las olas". no se están moviendo", Shi Qing糁zhi.
zhou shou wei chang yue ba fen you ji, gao k r shu xu. zhong xuan chang zhe weicang, rud peng fu zhi, pang kai xio chuang, z you ge si, gong ba shan.qi chuang rguan, diao ln xiang wang yan, bi zhi z you ke"shan gao yue xiao, shui lud shi chu"zu ke"ging feng xu li, shui bo bu xing, shi ging sn zhi .