La alusión a Li Bai quitándose las botas
El texto original de "Youyang Zazu" dice lo siguiente:
"La fama de Li Bai se extendió por todo el país, Y Xuanzong estaba por todas partes en el palacio. Cuando lo convocaron, su aire estaba tan alto como las nubes y no se dio cuenta de que era el rey de diez mil carros. Se le ordenó aceptar los zapatos extendidos. sus pies y le dijo a Gao Lishi: "Quítate las botas". El hombre fuerte perdió poder y de repente se quitó las botas "
Este pasaje describe vívidamente la majestuosa apariencia de Li Bai, incluso el emperador Xuanzong. de la dinastía Tang, quedó fascinado por ello. Incluso este pasaje ha hecho que los literatos de todas las edades lo admiren y lo citen repetidamente, diciendo que Li Bai era romántico y arrogante, y que podía entablar amistad con los príncipes en pie de igualdad. Sin embargo, Duan Chengshi, como muchas novelas y artículos hoy en día, añadió un "último golpe mágico" al final, dando a la historia un final dramático: "Cuando salió, señaló a Bai y le dijo a Lishi: 'Este hombre es realmente pobre. '" Después de mucho tiempo de quejarse, el emperador Xuanzong echó agua fría sobre esta hazaña de quitarse las botas. Cualquiera que lea esta última frase ya no se apresurará a elogiar el movimiento romántico y arrogante de Li Bai.
Mirando "Songchuang Miscellaneous Records" escrito por Li Jun a finales de la dinastía Tang, "decía: '¿Cómo puedo usar letras de música antigua para apreciar flores famosas y tratar a las concubinas?' Sostenlo. La nota de flor dorada fue otorgada a Li Bai, un erudito de Hanlin, y entró en el tercer capítulo de "Qing Ping Tiao"... Hui Gao Lishi finalmente tomó como una profunda vergüenza quitarse las seis costuras negras. En el futuro, la concubina Taizhen repitió el poema anterior, y Lishi bromeó: "Empieza a llamarme concubina". El resentimiento contra Li Bai llega hasta los huesos, ¿cómo puede ser así? : "¿Cómo puede un soltero Hanlin insultar a alguien así?", Dijo Li Shi: "Es muy cruel referirse a una concubina con una golondrina voladora". Taizhen es muy profundo. pero fue defendido por el palacio". Comparando los dos registros, los registros en "Songchuang Miscellaneous Records" y "New Tang Book·Li Bai Biography" son más precisos. Las tramas son casi idénticas, lo cual es realmente sorprendente. En los primeros registros de "Youyang Zazu", no se menciona a la concubina Yang, pero es solo un simple conflicto entre Li Bai y Gao Lishi.