Primera línea: Medio borracho y medio despierto en mitad de la noche; Segunda línea: Llegada a Sanhe a las tres en punto.
El primer verso: Tres Zhus, Seis Puentes, Nueve Arroyos y Dieciocho Arroyos;
El segundo verso: Un té, cuatro platos, dos polvos, cinco mil litros.
La primera línea: vino helado, un punto, dos puntos y tres puntos;
La segunda línea: flores lilas, cientos de miles de cabezas.
El primer pareado: una palma sostiene el cielo, y los cinco dedos son tres largos y dos cortos;
El segundo pareado: Liuhe se inserta en la tierra, y las siete capas están en todas direcciones.
Primera línea: ¿Hay algún artículo en las tres tazas y cinco tazas en la tienda del pequeño pueblo?
Segunda línea: La dinastía Ming unificó todas las direcciones, independientemente del norte y el sur.
Información ampliada
Ya antes de las dinastías Qin y Han, los chinos tenían la costumbre de colgar amuletos de melocotón durante el Año Nuevo. El llamado Taofu significa escribir los nombres de los legendarios dioses conquistadores de fantasmas "Shen Tu" y "Yu Lei" en dos tablas de color melocotón respectivamente, y colgarlas en las puertas izquierda y derecha para ahuyentar a los fantasmas y reprimir a los espíritus malignos. Esta costumbre duró más de mil años. No fue hasta las Cinco Dinastías que la gente comenzó a escribir coplas en tablas de durazno.
Según la "Historia de la familia Shu" en la dinastía Song, Meng Chang, el líder de Shu después de las Cinco Dinastías, "cada año ordenaba a un erudito que compusiera un poema, escribiera un melocotón amuleto y colóquelo alrededor de la puerta de su dormitorio En el último año del año (964 d.C.), el soltero Xing Yin Xun escribió el poema, y Chang dijo que no era un artesano, por lo que escribió en su Mingbi: "Día de Año Nuevo, Feliz Festival, Changchun". Este es el primer pareado del Festival de Primavera en China.
Después de la dinastía Song, se ha vuelto bastante común que la gente cuelgue coplas del Festival de Primavera durante el Año Nuevo. La frase del poema de Wang Anshi "Miles de hogares siempre reemplazan los viejos talismanes con melocotones nuevos" es cierta. representación de la gran ocasión en ese momento. Dado que la aparición de las coplas del Festival de Primavera está estrechamente relacionada con el Taofu, los antiguos también llamaban las coplas del Festival de Primavera "Taofu".
Fuentes de referencia
Enciclopedia Baidu-Colas de Año Nuevo