Jiang Yang es una mujer. ¿Por qué la llamaste Sr. Jiang Yang?

En el chino antiguo, la palabra "Señor" es un honorífico para una persona erudita. Las personas con cierto estatus y conocimiento pueden ser llamadas Señor. Aquí no hay restricciones de género para los hombres, por lo que a Jiang Yang se le puede llamar Sr. Jiang Yang.

Introducción al Sr. Jiang Yang:

Jiang Yang, (17 de julio de 1911-25 de mayo de 2006-2065438), anteriormente conocido como Yang Jikang, fue un escritor, dramaturgo y traductor. . Hija de Yang Yinhang y esposa de Qian Zhongshu, nació en Beijing y su hogar ancestral es Wuxi, provincia de Jiangsu. Se graduó en la Universidad de Soochow en Suzhou en 1932. De 1935 a 1938 estudió en Inglaterra y Francia. Después de regresar a China, enseñó en la Facultad de Artes y Ciencias de Mujeres Aurora de Shanghai y en la Universidad de Tsinghua. Después de 1949, trabajó en el Instituto de Literatura y en el Instituto de Literatura Extranjera de la Academia China de Ciencias Sociales. . Sus principales obras literarias incluyen "El baño", "Seis notas sobre la escuela de cuadros" y otras traducciones de "Don Quijote". En 2003 se publicó "Nosotros tres", que recuerda las décadas de vida de una familia de tres. A la edad de 96 años, todavía es un libro y ha llegado al borde de la vida. Qian Zhongshu una vez le dio los mayores elogios: "La esposa más virtuosa, la mujer más talentosa".

La evaluación del Sr. Jiang Yang por las generaciones futuras:

Diputada de la Sociedad de Novelas de China El Secretario General Lu Ling dijo de Jiang Yang: "La prosa de Jiang Yang es sencilla, tranquila y significativa. Puede describirse como 'Está bien, todo es romántico'. Leer su prosa es más como escuchar a un filósofo narrar algo sobre el pasado polvoriento. La calma, la sencillez y la normalidad contienen una búsqueda de la excelencia en la vida. Estos ensayos son lo que debo enseñar en mi clase de historia de la literatura china contemporánea. A menudo les digo a mis alumnos que las obras del maestro Wang tienen una profunda comprensión del mundo. tipo de conciencia e integridad a la que se adhieren los intelectuales en tiempos difíciles, y un sentimiento de preocupación por los demás. Esto tiene un significado único para los intelectuales que avanzan en el mundo impetuoso y ruidoso. Tiene una mentalidad más tranquila y de mente más abierta cuando se enfrenta al destino".

El filósofo Zhou comentó: "Este anciano respetable y encantador, puedo ver claramente que tiene cuidado con su alma. Tengo que hacer un balance. de mi equipaje para permitir que esta alma lleve todas las ganancias más preciosas y emprenda el camino en paz".

Zheng Tusheng, colega de Jiang Yang, experto en el Instituto de Lenguas Extranjeras de la Academia China de Ciencias Sociales, dedicó un poema "Oda a una estrella de cumpleaños" en el centenario de Jiang Yang: "Observando en silencio el ascenso y la caída, viendo a través de la belleza y la fealdad, siempre son silenciosos. Sólo entonces el conocimiento y el conocimiento podrán difundirse a los cinco continentes, y solo las mentes nobles podrán disfrutar de la vida eterna.