"Viajar en Dongting"
Li Bai de la dinastía Tang
El agua otoñal en Nanhu no produce humo por la noche. ¿Puedes navegar por la corriente directamente hacia el? ¿cielo?
Aprovechemos la luz de la luna en Dongting y compremos vino en el barco junto a las nubes blancas.
El significado de Baiyunbian es:
El lago Dongting es vasto, el agua y el cielo se encuentran, y puedes ver los restaurantes junto al lago en la distancia donde las nubes blancas se encuentran a gusto. Decir "comprar vino junto a las nubes blancas" muestra la magnificencia del lago. Al mismo tiempo, se hace eco de la fantasía de "ir directo al cielo". El restaurante humano es trasladado al cielo gracias a la imaginación del poeta.
El nombre del Licor Baiyunbian puede provenir de este poema. Pero, por supuesto, no fue Li Bai quien describió el vino Baiyunbian.
Información ampliada:
Apreciación de "Viajar en Dongting"
La primera frase describe el paisaje y también aborda las estaciones y la navegación en Dongting. Dongting se encuentra en el suroeste de Yuezhou, por lo que se le puede llamar "Lago del Sur". A la gente de la dinastía Tang le encantaba cantar sobre Dongting y había muchas líneas hermosas. La frase "South Lake no tiene humo por la noche en el agua de otoño" no parece tener una descripción específica y detallada, pero es una frase natural y sin tallar que resulta evocadora. Cuando llegas al lago de noche, ¿quién puede detectar la presencia o ausencia de humo? Si puedes ver "sin humo", entonces puedes ver la luz del lago y puedes ver la "luz de la luna" sin siquiera escribir la luna, lo cual es maravilloso.
En el festival de otoño, la luna brilla en el Lago Sur y el paisaje es tan claro como una imagen. Los lectores pueden simplemente cerrar los ojos y leerlo, lo cual es refrescante y refrescante. Este tipo de poesía con el papel de sugerencia de imágenes es ligera e interesante, y su belleza es difícil de lograr mediante una imitación concreta. En un reino purificado por la luz de la luna, es más fácil para las personas olvidar todas las ganancias y pérdidas triviales del mundo y dejar que sus pensamientos divaguen.
El lago y la luz de la luna en este momento despertaron el deseo del "inmortal relegado" Li Bai de volverse inmortal y dejar el mundo, por lo que la siguiente frase decía: Ande ("Naike") cabalga la corriente y va directo al cielo! Se dice que el Tianhe conecta con el mar, de ahí esta idea. Los inocentes caprichos del poeta revelan indirectamente a los lectores el encanto del paisaje lunar.
El poeta no fue al cielo. Las dos últimas frases describen la alegría de pasear en bote por el lago, admirar la luna y beber. La palabra "Qijiu" tiene un significado profundo, que parece indicar que aunque no ha subido al cielo, no es que el cielo azul sea imposible, ni que no esté dispuesto a subir, pero la luz de la luna en Dongting es demasiado hermosa. , así que es mejor quedarse por ahora. La idea también es maravillosa.
Babaili Dongting es como un propietario rico, posee tesoros invaluables como lagos, vistas a las montañas, luz de la luna, brisa, etc. Sea hospitalario y no dude en prestar. Con la palabra "crédito", el hombre y la naturaleza entablan un dulce diálogo, muy cordial.
Esta forma única de personificación es superior a otras. "Enviando a Han Shiyu a Guangde" del autor también tiene la frase "Tomaré prestada la luz de la luna de Dongshan por un tiempo y enviaré a Yuanming a Yuanming para una noche de canto". puede usarse como referencia. Ante el viento claro y la luna blanca, una buena noche no puede prescindir del vino, lo que naturalmente lleva a la última frase.
No es razonable pero sí gracioso decir "compra un barco y bebe vino junto a las nubes blancas" aunque estemos en el lago. Resulta que el lago Dongting es enorme, con el agua y el cielo conectados entre sí. Desde la distancia, se pueden ver los restaurantes a la orilla del lago sentados cómodamente entre las nubes blancas. Decir "comprar vino junto a las nubes blancas" muestra la magnificencia del lago.
Al mismo tiempo, se hace eco de la fantasía de "ir directo al cielo". El restaurante en la tierra es trasladado al cielo gracias a la imaginación del poeta. Esta frase escénica está llena de extrañas emociones e interés, lo que enriquece el encanto de todo el poema. En términos generales, la belleza de este poema no radica en la exquisitez de la descripción detallada del paisaje, sino en la inspiración inmediata de la escena, la imaginación artística única, la redacción y la dicción únicas, que pueden inspirar los pensamientos de las personas. El poema es interesante pero no se puede extraer, al igual que el de Xie Zhen. Dijo: "El foco principal está en la emoción y el poema está completamente integrado. Esta es la evolución de este poema".