Texto original:
Epitafio de Liu Zihou
El autor, Han Yu? Dinastía Tang
Miles de hijos eran tabú contra Zong Yuan. Durante el reinado de Qi Zuqing, fue nombrado Tuoba Weifu y se le concedió el título de Duque de Yin. El tío abuelo fue el primer ministro de la dinastía Tang. Junto con Chu Suiliang y Han Yuan, ofendió al marqués Wu y murió durante el reinado del emperador. Huang Ji probó la ciudad, abandonó al Dr. Taichang y pidió ser magistrado del condado de Jiangnan. Después no pude adular a los poderosos y perdí mi imperio. La muerte de los poderosos es un retorno al culto del censor. No. Es un hombre íntegro y una celebridad contemporánea dondequiera que vaya.
Si el niño es más grueso y más sensible será más fácil acercarse. Cuando atrapó a su padre, aunque era un adolescente, ya era un adulto. Pudo sentarse en la posición del erudito y de repente se convirtió en una figura prominente. Se dice que Liu tiene un hijo. Más tarde, se le otorgó el nombre oficial de Jixian Hall con el título de Bo Xue Hong. El emperador es humilde pero duro, discute sobre la evidencia del pasado y del presente, entra y sale de escrituras antiguas, se muestra alegre y derrotado repetidamente. Era tan famoso que quise hacerme amigo de él en ese momento. Señores y dignatarios, que compiten por abrir nuestra puerta, le rinden homenaje.
En el año 19 de Zhenyuan, Lantian Baiwei, el censor supervisor. Shunzong ascendió al trono y rindió homenaje al Ministro de Asuntos Exteriores. Cuando un usuario se ofende, el ejemplo es Secretaría. Antes de llegar, volvió a degradar a Sima Yongzhou. Vivir una vida tranquila se debe al autoestudio, a memorizar cosas, a escribir capítulos, a desbordar y ahorrar, y a un conocimiento infinito. Y como el jefe está en Shanhe.
Durante el período Yuanhe, el caso de cata de vinos fue convocado a la capital; él también era gobernador y su hijo estaba en Liuzhou. Cuando llegó, suspiró: "¿No es suficiente maldad política?" Debido a las costumbres locales, para establecer una prohibición religiosa, la gente del estado obedeció. Su costumbre era prometer dinero a hombres y mujeres y rescatarlo de vez en cuando. Si el hijo hiciera lo mismo, ya no sería esclavo. Se ordenó redimir a Zihou y Ji Fang.
Aquellos que son particularmente pobres y no pueden hacerlo deben convertirse en servidores, y si son adecuados, deben volver a su calidad. Las observaciones lo llevaron a ser castigado en otros estados, y más de un año después, miles de personas regresaron libres. Todos los literatos del sur de Hengxiang consideraban a Zihou como su maestro. Aquellos que leían la exégesis oral y las pinturas de Zihou sabían que tenían estándares considerables.
Al ser convocado a la capital y regresado a la oficina del gobernador, Liu Mengde de Zhongshan también fue asignado a Bozhou. Zihou lloró y dijo: "No puedo soportar tener un sueño porque vivo en un lugar inhumano, pero mi sueño está en el pasillo. No tengo nada que decirles a mis padres"; y no hay madre ni hijo. "Por favor, ve a la corte, me adorarás. Estoy dispuesto a esparcir el sauce fácilmente. Aunque he cometido un crimen, no lo odiaré. En caso de que una persona sueñe con algo, sueña con Ci Lianzhou.
¡Oh! Pobreza significa justicia. Ahora la pareja se admira en Juli Lane, y compiten en juegos de beber y comer. Muestran sus pulmones y su hígado, señalan las lágrimas en el cielo. Y jura que vivirán y morirán juntos. Si es cierto; una vez que tengas un pequeño interés, serás como un cabello, si caes en la trampa, serás rescatado por diferentes manos y luego golpearás la piedra. es adecuado para que lo hagan los animales. Son muchas las cosas que la gente cree que pueden hacer. Me siento menos avergonzado cuando huelo el viento fuerte.
Cuando era adolescente, fui lo suficientemente valiente como para ser un. hombre y no me importa. Dije que mis resultados eran alcanzables, así que me senté y me retiré. Las personas que tenían la fuerza para conseguir el puesto se empujaron y tiraron entre sí, por lo que murieron de pobreza. El Tao no es adecuado para los tiempos. Cuando Zihou estaba en la provincia de Taiwán, pudo ser gobernador de Sima y no se culpó a sí mismo. Cuando lo despidieron, todavía había personas que podían ser despedidos y serían reutilizadas.
Sin embargo, con el paso del tiempo, Zihou se volvió extremadamente pobre. Aunque nació entre la gente, sus obras literarias no podían ser independientes. No hay duda de que aunque Zihou consiguiera lo que quería, lo sería. capaz de distinguirlo 2.
Zihou murió el 8 de noviembre de 2014, a la edad de 47 años, y fue enterrado junto a la tumba del antepasado de Wannian. Zihou tuvo dos hijos: Saturday Long, que tenía cuatro años. En el séptimo día de la dinastía Ji, Houzi murió. Ambas mujeres eran jóvenes y tuvieron que ser enterradas. Las líneas fueron concisas, y Zihou también lo hizo. El hijo más grueso que la tumba de diez mil años es su tío Lu Zun.
Dado que el niño es regañado duramente, la obediencia y la familia lo atrapan hasta la muerte. Solía enterrar a mi hijo muy profundamente y servía de intermediario para su familia, pero siempre había alguien.
Ming dijo: "Esta casa es rica en riquezas y es sólida y segura para el beneficio de las generaciones futuras".
Notas sobre la traducción
(1) Zihou: Escrito por Liu Zongyuan. Como epitafio, debería llamarse el título oficial del difunto. Debido a que Han Yu y Liu Zongyuan eran amigos cercanos, se les llamó "Zi". Tabú: Nombres. Los vivos lo nombran, los muertos lo tabú.
(2) Séptima generación: Liu Zongyuan, ministro de Historia, Liu Qing, el séptimo antepasado, sirvió en la dinastía Wei del Norte y fue duque en la dinastía Zhou del Norte. Su hijo Liu Dan sirvió como ministro de Zhongshu en la dinastía Zhou del Norte y se le concedió el título de duque de Yin. Han Yu lo registró mal. Camarero: El gobernador es responsable de transmitir las órdenes del emperador. Durante la dinastía Wei del Norte, los ministros eran los mismos que el primer ministro. Tuoba Wei: El rey de la dinastía Wei del Norte se llamaba Tuoba (más tarde rebautizado como Yuan), por lo que se le llamó Tuoba.
(3) Tío abuelo (maestro): Zi, nieto de Liu Dan y hermano menor del bisabuelo de Liu Zongyuan, Xia. Para el tío abuelo, fue un error del tío abuelo. Durante el período Zhenguan (627-649), Liu Shi fue un calígrafo chino. Debido a que su sobrina Wang era la princesa del príncipe heredero, fue ascendida a Ministra de Guerra. Después de que Wang se proclamó emperador, fue ascendido al puesto de viceministro de Zhongshu.
(4) Chu () Sui Liang: nombre de cortesía Shan, una vez sirvió como funcionario en el Ministerio de Personal, un Jinshi en el mismo libro y ministro en Zhongshu. En su lecho de muerte, el emperador Taizong de la dinastía Tang les ordenó a él y a Sun Changwuji que ayudaran al emperador Gaozong. Más tarde, fue degradado y murió de una enfermedad porque disuadió a Gaozong de cambiar su puesto a Marqués de Wu. Yu An: nombre de cortesía Yu Bo, de funcionario a sirviente. Fue degradado para salvar a Chu Suiliang.
(5) Examen Imperial: El título honorífico otorgado al Primer Emperador por el emperador reinante en la antigüedad se extendió posteriormente al título honorífico del antepasado, que en este artículo se refiere al padre.
(6) Dr. Taichang: El funcionario a cargo de la etiqueta del salón ancestral en el templo de Taichang. Cuando Liuzhen estaba bajo el emperador Suzong de la dinastía Tang, Zuo Wei dirigió a los soldados del gobierno a unirse al ejército y ayudó a Guo Ziyi a proteger el norte. Más tarde fue trasladado a Chang'an para desempeñarse como primer ministro y lamentó el fallecimiento de su madre. Más tarde, fue nombrado Dr. Taichang. Después de haber sido rechazado cortésmente muchas veces, Wu, que respetaba a los mayores y amaba a los jóvenes, se sentía solo y débil, y estaba dispuesto a servir como magistrado del condado de lo que él llamaba (ahora Anhui). Quizás sea un error del autor decir "Con demasiada frecuencia los médicos son abandonados por sus madres".
(7) Funcionarios de alto rango: Esto se refiere al Dios Dou. Liu Zhen se mudó una vez al palacio para ayudar al consejero imperial. Debido a que se negó a incriminar al enviado imperial y primer ministro Dou Shen, Muzan corrigió su injusticia y ofendió a Dou Shen, lo incriminó por otras cosas y lo degradó.
(8) Muerte de un hombre poderoso: Dou Shen fue posteriormente degradado debido a crímenes y ejecutado por Tang Dezong al año siguiente.
(9) Shi: funcionario de Yushitai, responsable de formar piquetes ante la policía judicial e interrogar casos.
No. (10) es una persona recta y sencilla: Guo Ziyi le dijo una vez a Liu Zhen que se uniría al ejército y trabajaría como empleado en Jinzhou. El prefecto de Jinzhou era arrogante y feroz, y el. Los funcionarios no se atrevieron a encontrarse con él. Liu Zhen solo podía pelear con él, así que lo dijo.
(11) Liu Zongyuan, una celebridad contemporánea, registró que su padre tenía 67 amigos, escritos a la sombra de una lápida. También dijo: "Donde los antepasados vivieron y se hicieron amigos, se reunieron todas las buenas personas del mundo."
(12) Cuando arrestaron al padre: Cuando el padre estaba vivo. Cuando Liu Zongyuan era un niño, su padre Liu Zhen fue a Jiangnan y él y su madre se quedaron en Chang'an. Cuando tenía doce o trece años, Liu Zhen siguió a su padre a Hubei y Jiangxi para servir como funcionario. Liu Zhen murió de una enfermedad en 793 (el noveno año de Zhenyuan), cuando Liu Zongyuan tenía 21 años. Cógelo, espera.