Cuando los chinos responden a algo "great" en inglés, las tres expresiones más utilizadas son "good", "great" y "very good"
Excepto "Great" , Bien, los siguientes "geniales" son adecuados para usar en algunas ocasiones más formales:
¡Precioso! ?¡Impresionante (salsa)!
¡Excelente! ?¡Fabuloso! ?
¡Fantástico! ?¡Espléndido! ?
¡Maravilloso! ¡Maravilloso! ?
¡Increíble! ? ¡Bien hecho! ?
¡Genial!
Derecha puede entenderse como “arriba a la derecha” o “derecha”. Ju Li: Creo que tiene razón en ambos aspectos.
Decir algo irónico y decir algo bien
En primer lugar, introduciremos una expresión inglesa que se utiliza para decir algo irónico. Algunas palabras aparentemente poco atractivas expresan en realidad nuestra admiración por ellos. Al igual que en chino, la ironía también se usa en inglés y es más común en el lenguaje hablado:
1. Escandaloso
Escandaloso significa: escandaloso, muy arrogante.
¿El plato de anoche fue simplemente escandaloso? El plato principal en ese restaurante de anoche fue simplemente escandaloso.
2. ¿¡Cerrar la puerta principal!?
¡Cierra la puerta principal! Este es el uso civilizado de ¡Cállate, carajo! ?---¿Josh Donaldson conectó tres?
jonrones en el juego de hoy.---¡Cierra la puerta principal!?---Josh Donaldson conectó tres jonrones en el juego de hoy. ---¡Me mentiste! ?
3. Injusto
Injusto significa: injusto, lo que significa que esto es tan bueno que ya es injusto.
Nuestro equipo arrasó con los Lakers en la postemporada.---Oh, ¿¡eso es injusto!?---
Nuestro equipo arrasó con los Lakers en la postemporada. ---¡Guau! ¡Totalmente cruel!