Texto original
Hay personas en Chu que son buenas navegando. Al principio giran y giran rápida y lentamente, pero el capitán del barco escucha. Así que hice una pequeña prueba en Zhouzhu y todo lo que hice no fue satisfactorio, así que pensé que había dominado el arte de navegar. De repente, el capitán del barco le dio las gracias y siguió adelante. Estaba en grave peligro, así que miró a su alrededor y perdió su remo. Sin embargo, si hoy estamos en peligro, ¿no significaría eso que tuvimos suerte anteayer?
Traducción
Había un hombre de Chu que estaba aprendiendo a remar en un bote. Cuando comenzó a aprender, solo escuchaba las instrucciones del capitán del bote. Fue a las islas en el río para probar sus habilidades, y ninguna parecía ser incompetente, así que pensó que había terminado de aprender las habilidades de navegar, por lo que inmediatamente se despidió del barquero y tocó el tambor (los antiguos). Se basó en los tambores para dar órdenes) y siguió recto, de repente se encontró con un peligro, por lo que miró a su alrededor y se asustó. El remo cayó al río y el timón perdió el control. Sin embargo, ¿el peligro actual no se debe a la complacencia anterior?
Principio
1. Aprender un determinado conocimiento o tecnología requiere trabajo duro; no es deseable pensar que lo domina todo cuando comienza.
2. El aprendizaje no tiene fin. No seas complaciente solo porque has aprendido un poco, de lo contrario cometerás un gran error.
3. Aprende a tener los pies en la tierra y aprende a ser humilde. No puedes ser complaciente si tienes un poco de conocimiento nuevo, y no puedes ser arrogante si progresas un poco, de lo contrario no podrás escapar del destino del fracaso.
4 La gente de Chu, Xuezhou, le dijo a la gente que el trabajo y el estudio no deben ser superficiales (o que el estudio y el trabajo no deben ser complacientes, o que el estudio y el trabajo deben continuar progresando).
5. No seas demasiado complaciente, debes aprender con la mente abierta y obtendrás más habilidades.
6 No puedes simplemente intentar aprender y trabajar. , debes seguir progresando para lograr el éxito.