2. Ejército de derecha: Ese es Wang Xizhi de la dinastía Jin. Como era un general de derecha, lo llamaron "Ejército de la Derecha del Rey". Ben: Entonces, entonces. Musulmanes: pura y simplemente. Elegante y desenfrenado: gratis y fácil, desenfrenado. Fuera: Uno está "dentro", desapego. Polvo: Se refiere a la sucia y perturbadora vida oficial.
3. Yin Shan ahora es Shaoxing, Zhejiang. Encuentro: cuando un libro esté "terminado", lo encontrará inesperadamente. Pluma: También conocida como “pluma”. Pluma significa "volar". En los viejos tiempos, a los sacerdotes taoístas se les llamaba "sacerdotes taoístas" porque querían volverse inmortales y volar. Sí: mediante “invitación”, invitándose unos a otros a medio camino. Uno se llama "amor". Bueno: me gusta. Goose Bin: invitado de Goose. Esto se refiere a Wang Xizhi.
4. Sweep Su: Su, seda blanca. Significa escribir rápidamente sobre seda blanca. Clásicos taoístas: a saber, "Tao Te Ching" y "Registros históricos: biografía de Laozi": "Guan Mingyin dijo que escondió a mi hijo y me obligó a escribir un libro. Entonces Laozi escribió un libro y habló de más de 5.000 palabras". Moralidad". Hay ochenta y un capítulos sobre el agua en la dinastía Han Occidental, los primeros treinta y siete capítulos son "Tao Jing" y los últimos cuarenta y cuatro capítulos son "De Jing", llamados colectivamente "Tao De Jing".
Bi Jing: El espíritu de la pluma reside en la habilidad de escribir. Esto se refiere a la intoxicación del exquisito arte caligráfico de Wang Xizhi: alcanzar un estado mágico. El emperador Wu de la dinastía Liang de la dinastía del Sur dijo: "La caligrafía de Wang Xizhi es fuerte y libre, como un dragón saltando al cielo o un tigre agazapado sobre un fénix. Por lo tanto, ha sido atesorada de generación en generación y siempre ha sido un lema." ("Sobre las ventajas y desventajas de los eruditos antiguos y modernos") Zhang Huaiguan de la dinastía Tang calificó la caligrafía de Wang Xizhi como "pobre" y "obra maestra" en el libro.
6. Parar: fin. Enjaula al ganso: Pon el ganso en la jaula. Ir: salir. Maestro: se refiere al sacerdote taoísta Yin Shan, el Yu Ke en la frase anterior.
Este poema ejemplifica "En el escritorio" de He Yu en la dinastía Song del Sur: "La naturaleza de Xi es intrínsecamente buena. Había un sacerdote taoísta en la aldea de Tangui, Yinshan, que criaba más de diez gansos. Qing Dan, Youjun, murió en Xiao En el barco, quería ser feliz, pero el sacerdote taoísta no estuvo de acuerdo y dijo que no podía conseguirlo. Quería escribir "Laozi" en el río durante mucho tiempo, pero nadie pudo. "Hazlo si el gobierno pudiera. El libro "Tao Te Ching" tiene dos capítulos cada uno, y se vuelve gregario cuando se sirve. Me quedaré medio día y regresaré a casa después de terminar de escribir ", el poeta transformó poéticamente la historia anterior. en un lenguaje conciso y conciso, lo que facilita que las personas reciten y canten.
Este poema ilustra además que la caligrafía se ha convertido en una obra de arte fascinante en la dinastía Jin. Wang Xizhi era muy famoso en ese momento y su caligrafía era bastante valiosa. Esto contradice lo que dijo el poeta de que Wang Xizhi "obtuvo su nombre debido a sus muchas olas en la antigüedad". Por lo tanto, si "Canciones escritas en cursiva" fue realmente escrita por Li Bai también puede utilizarse como prueba de dudas.