Texto original y traducción del "Árbol" de Fan Zhongyan Fan Zhongyan quería hacer utensilios, por lo que plantó catalpa primero, pero los demás lo despreciaron. Sin embargo, si acumulas años, puedes utilizarlo. Quienes se ríen de ello son salados y exigen falsedades. No puedo crecer sin él. Como dice el refrán, "Un plan de un año no es como un valle de árboles; un plan de diez años no es como un árbol".
Fan Zhong una vez quiso hacer utensilios, por lo que primero plantó árboles de catalpa y árboles de laca. La gente de la época despreciaba su comportamiento. Pero después de unos años, tanto la catalpa como el zumaque resultaron útiles. La gente que solía reírse de él ahora vuelve a pedirle prestadas estas cosas. ¡Esto demuestra que la plantación de árboles no puede parar! Como dice el refrán, "Un plan de un año es peor que un plan de un año". La planificación a diez años no es tan buena como plantar árboles. "¡Esto es exactamente de lo que estoy hablando! (Las cosas deben considerarse a largo plazo)
Fan Zhong presentó a Fan Zhong, cuyo verdadero nombre es Junyun, de Huyang, ciudad de Nanyang (ahora ciudad de Huyang, Condado de Tanghe, ciudad de Nanyang) a finales de la dinastía Han Occidental. La familia Fan se originó en Jiyuan, Henan. Uno de ellos se mudó a Huyang, Tanghe, y rápidamente se convirtió en el apellido más popular en el condado de Nanyang. se convirtió en uno de los propietarios de mansiones más grandes de China al final de la dinastía Han Occidental y principios de Xin Mang 1. Fan Chong tuvo dos hijos (ver "Tío Shou") y una hija, Fan Xian. Se casó con Liu Qin de. Nantun, clan Fuling, y dio a luz a tres hermanos, Liu Yan, Liu Xiu y Liu Zhong. Entre ellos, Liu Yan murió debido a la persecución del emperador, Liu Zhong murió en la guerra contra Shandong y se proclamó emperador en Gaoyi. , Provincia de Hebei en el año 25 d.C. y fue llamado Emperador Guangwu de la Dinastía Han.