El padre Li Qiu, de "Lü Chunqiu", es una metáfora de las personas que quedan atrapadas en ilusiones, no observan la verdad y caen en errores.
Texto original
En el norte de la dinastía Liang, estaban Li Qiubu (1), que era un fantasma extraño, su hijo-sobrino al que le gustaba la gente y el hermano de Kun. Si hay una persona borracha en la ciudad (3), el fantasma de Li Qiu tiene el efecto de su hijo (4), ayudándolo y sufriendo. Cuando el suegro llegó a casa, se puso serio y abofeteó a su hijo[5], diciendo: "Soy el padre de la hija, así que esto es cruel, estaba borracho y tú sufriste". ¿Por qué? Su hijo lloró y tocó el suelo y dijo: "¡Qué pecado!". Puedo preguntarles a quienes ayer culparon a Dongyi. Su papá lo creyó y dijo: "¡Oye!" ¡Es algo extraño, yo también lo he probado! "Mañana beberé en la ciudad y lo mataré si lo veo". Cuando Mingdan estaba borracho en la ciudad [14], su verdadero hijo temía que su padre no pudiera resistir [14], por lo que murió. Encuéntralo [14]. Cuando el suegro vio a su hijo, desenvainó su espada y lo apuñaló. El suegro fue engañado por su hijo y mató a su propio hijo. Fue engañado por aquellos que parecían eruditos. , pero perdido para los verdaderos eruditos. Esta también es la sospecha del marido de Li Qiu, y él mismo debe observar que los gemelos son similares y la madre conocerá el sentido común y el juicio. de "Lu Shi Chun Qiu Shen Yu"
Traducción
Hay un hombre llamado Daliang en el norte. Hay un extraño fantasma en la aldea de Li Qiu al que le gusta fingir ser otro. Los hijos, sobrinos y hermanos de la gente. Un anciano del pueblo llegó a casa borracho, pero el fantasma de Li Qiu se hizo pasar por su hijo y lo ayudó en el camino.
El anciano llegó a casa y se despertó. y reprendió a su hijo: "Yo soy tu padre. ¿No soy lo suficientemente bueno para ti? "? Estaba borracho y me torturaste en el camino. ¿Por qué? Su hijo lloró, hizo una reverencia y dijo: "¡Es tan injusto! ¡No existe tal cosa! Ayer fui al este del pueblo a cobrar deudas a alguien. Puedo preguntarle. Su padre le creyó y dijo: "¡Oh! ¡Ese debe ser ese extraño fantasma, ya había oído hablar de él antes!"
Al día siguiente fui al mercado a beber, con la esperanza de toparme con (el fantasma) y sácalo y apuñala hasta la muerte. A la mañana siguiente fue al mercado y se emborrachó. A su hijo le preocupaba que su padre no pudiera regresar a casa, así que fue a buscarlo. El anciano vio a su hijo, desenvainó su espada y lo apuñaló. La conciencia del anciano fue engañada por un fantasma como su hijo, matando así a su verdadero hijo. Aquellos que son engañados por sabios falsos no pueden reconocer a los sabios reales cuando los ven, ¡pero su conocimiento es en realidad el mismo que el de Lao Qiu!