Se originó en algunos sitios web de videos extranjeros (generalmente YouTube). Para publicar comentarios en chino, los extranjeros primero ingresan su idioma nativo. Cuando se utiliza Google Translator para traducir, los resultados de la traducción son generalmente deficientes. Las características típicas son errores de traducción de algunos sinónimos y errores gramaticales en el orden de las palabras causados por diferencias culturales, como lol (un término extranjero común en Internet, que significa reír a carcajadas, es decir). , gracioso), "Love from xx" aparece a menudo en el contexto chino y a menudo se traduce mecánicamente como "Love from xx", pero esos comentarios se han trasladado a sitios web de videos nacionales (como Bilibili) porque son demasiado crudos. ejemplo: “¡League of Legends! Esta persona se desenvuelve muy bien, y el amor viene de la porcelana" (porcelana = porcelana = porcelana).
¿Cuál es el meme de League of Legends?
League of Legends es un meme frecuente en la sección de comentarios. ¡El formato básico es League of Legends! Muy buen xx (contenido), el amor viene de xx (país/región)".